Ellis

שיא חדש במחוז!

יאללה!

הנה מגס. תראי את זה. מגי!

היי!

רוצה עוד משקה? לא כדאי לי.

לא, כן כדאי לך, באמת שכדאי לך!

קדימה, קדימה, קדימה. לא כדאי לי!

תורידי אותה, קארי, לפני שהיא תפגע בעצמה.

סליחה, למה שאני ארצה לעשות את זה, ארון?

לקלקל את הכיף. יאללה! קדימה, מגי!

יאללה!

זה מצחיק! זה מצחיק.

מגי!

מגי!

טוב, לא אמור לקחת יותר מדי זמן.

זה... מפקחת בילוש אליס? לא.

חשבתי שאמרת שהיא כאן?

ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.

היו דברים גרועים יותר. סליחה?

אה, סליחה, כן, אממ... מפקחת בילוש אליס.

אני סמלת בילוש צ'ט הרפר.

בסדר. אז בואו נעלה.

כן. אממ...

לכאן. אחריכן.

כן, סליחה. אממ... כלומר, זה היה 50/50.

היית פעם למעלה כאן?

כן. טיול בית ספר.

אם כי אולי זה היה באזור האגמים.

קשה לדעת עם כל הגשם.

האגמים. אין השוואה.

המקום הכי טוב בעולם, זה.

אולי זה היה, אז. 50/50.

הכל קורה כאן הבוקר.

הבאנו מישהו, סטפן מייסון, החורג. הממ.

בסדר, תקשיבו.

כן, חבר'ה! לכאן.

בסדר, טוב. אה... תודה לכולם.

אז, אהמ... זו הבלשית הראשית אליס...

...שסגנית המפקח הראשי לייטון הפקיד באחריותה

את התיק של רואן אדוארדס והיעלמותה של מגי ברדלי.

אצטרך לסדר את המשרד שלי. שלכם...?

כן, לא חשבנו שת...

אף אחד לא...

אני אדאג לזה בשבילך, בוס. חדר תצפית, אם כן.

עכשיו?

שלום?

'בואו נדבר על הוויכוח שהיה לך עם רואן

'כשבא לאסוף את מגי מהבית באותו לילה.'

רק נזפתי בו, זה הכל.

השכנה אמרה שזה נשמע סוער.

תקשיב, בפעם האחרונה שהוא לקח אותה החוצה,

היא לא חזרה הביתה עד שלוש לפנות בוקר.

זה הטריד אותך, הא?

זה הטריד את אמא שלה.

'לדבר על לינדה, שכנים שמעו אותך ואותה מתווכחים

'אחרי שמגי ורואן עזבו.

'מה, את זה? זה היה... זה לא היה כלום.'

'סערת מהבית. לא סערתי. רק הלכתי.'

ולא חזרת עד הבוקר.

כמו שאמרתי לך, אני ישן בקרוואן.

בפארק הקרוואנים איסט מור, נכון? נכון.

הממ.

אתה מבין, הבעיה שיש לנו, סטפן,

היא שאנחנו לא מוצאים אף אחד שיאשר את מה שאתה אומר לנו.

המנהל באתר אומר ש לא נרשמת במשרד.

ובכן, היה מאוחר, המשרד היה סגור.

יש להם מצלמות בשער.

'בדקנו את הצילומים.'

היית מקנא?

קינאת ברואן?

סליחה, מה? יאללה.

בית ספר פרטי.

יש לו רכב משלו.

משאירה את מגי בחוץ עד שאלוהים יודע מתי,

עושה כל מיני דברים.

והיא בחורה יפה.

מה הקשר לכל זה?

'זה לא יכול לברוח מתשומת ליבך. חיית איתה שלוש שנים.'

פתח את הדלת. אני חושב שהבוס שולט בזה.

מפתח! עכשיו! 'כמעט בת 18.'

עכשיו. 'כמעט אישה.'

גרסה צעירה יותר של אמא שלה?

כמו שלינדה בטח הייתה לפני שהיא רצה מעבר לגבעה,

כדי לדבר.

מר מייסון!

מר מייסון.

לסטפן מייסון יש מזג חם.

מי היה מאמין, הא?

ואתה?

זה ה-DCI אליס, הבוס.

אה? כן?

DCI "מושיע", הא?

ובכן, כפי שאתם יכולים לראות, יש לנו את העניינים בשליטה מלאה כאן.

DCI בלמונט. אני אחראית.

אבל את לא. לא יותר.

אז אני צריכה שתעדכני אותי.

המשרד שלך יעשה יפה.

זה נוהל סטנדרטי. הוא אדם בעל עניין.

זה ברור כשמש. גם האבא של בחורה נעדרת.

האב החורג. של קורבן פשע.

יש שיגידו גם קורבן.

האם זה נראה לך כמו קורבן?

יותר כמו אדם תחת לחץ קיצוני,

המגיב להטרדה.

לא.

לא, את יכולה לרדת מהסוס הגבוה הזה מיד.

אנחנו לא המט כאן למעלה, את יודעת את זה.

מבחינתי,

סטפן מייסון הוא בדיוק כמו כל אחד אחר.

הוא חשוד עם עבר ומניע

ואין לו אליבי מוצק.

אתה יכול להיות צודק, ואולי מר מייסון יודע איפה מגי נמצאת.

בדיוק, אז עם קצת לחץ,

אני חושב שהוא יוביל אותנו ישירות לגופתה!

לא הייתי מודע לשום ראיה המצביעה על מותה של מגי.

היא נעדרת. מותה לא אושר.

אני כאן כדי לנהל חקירת רצח

ואת חקירת נעדרים.

אני זקוק לרצון הטוב ולשיתוף הפעולה של כל בני המשפחה.

אתם כאן כי הבכירים

רוצים שנראה שאנחנו עושים הכל

כי אמא של הילדה היא חברת פרלמנט לשעבר

שבנתה את שמה על ידי תקיפת הכוח שלי.

לא ביקשתי את נוכחותך או את עצתך. אף אחד לא.

אז, כל זה, אתם...

זה פשוט שטויות ופוליטיקה של צחצוח נעליים.

טוב.

אז, כולנו פשוט נתנהג יפה, נעשה את זה להיראות טוב.

הארפר!

אני נוהג. נעדכן אותך.

צ'ט... תשמור עליה עין.

כן, בוודאי.

ארר... שוויץ הקטנה קוראים לזה,

על שם הגבעות, אני מניח.

כן, זה... זה מקום נחמד, אבל זה כאב תחת

בקיץ עם כל התיירים.

ובכן, "המקום הטוב ביותר על פני האדמה".

אתה עושה את זה הרבה, אז? כמו, לוקח תיקים?

אתה בטח בעל עור עבה.

כלומר, אתה יודע, שוטרים יכולים להיות עצבניים

כשמישהו מתערב להם בטריטוריה.

דוח הפתולוג. כותרות.

כן.

רואן נפגע מאחור.

אין פצעי הגנה בידיים או בזרועות,

למרות שעון היד שלו היה מרוסק.

שינוי צבע בעור. הוא היה כחול.

כן, בטח היה קפוא במים.

חבלות קהות משמעותיות.

שברי מתכת וחלקיקים של חלודה בפצעים.

אה, סוג של כלי, בחוץ או ישן.

שלוש מכות לחלק האחורי של הגולגולת,

מספיק כדי להרוג אותו או ל...

הפָּתְלָנוֹג חושב שזו הסיבה הסבירה ביותר למוות.

עדיין, לא מאושר, וגם לא כלי הרצח.

לא נקבעה שעת מוות.

שום דבר שמצביע על מישהו.

בלמונט הביא את סטיבן מייסון לטיול דיג.

הבוס חושב שמייסון הוא האיש שלנו.

יש לו עבר פלילי.

הוא עזוב-טיפול

עם ארבעה חודשי מאסר על תנאי על פריצה והתפרצות ב-2011

וללא היסטוריה של אלימות.

הוא עדיין משקר לגבי מקום הימצאו

בלילה שבו בתו החורגת נעלמה.

'היא שם כבר?' כן, נכנסים עכשיו.

'התקבל.'

חיפוש ההיקף הראה לנו...?

אין דם, אין חפצים אישיים.

אין נזק למכונית או סימני מאבק.

והצוללנים, הם יצאו פעמיים,

ושום דבר מהמים לא נתן...

הראה לנו את עקבות האאודי.

שום רכב אחר לא נכנס או יצא.

שתי טביעות רגליים חלקיות, נראה כמו מגפי גומי.

הבוץ בטביעות הרגליים לא תואם את האדמה מסביב.

כן, זה גם על הג'ינס של רואן.

שלחתי דגימה לבדיקה.

מישהו דחף את המכונית לתוך האגם.

היא התהפכה על המדף והתיישבה בזווית של 20 מעלות.

אין טביעות או DNA מתחת לקו המים.

דם, כולו של רואן, על הריפוד.

והכיסוי. כן, אבל לא הרבה, כי זה היה על ה...

זה היה על הפנים שלו. הממ-המ.

כיסה את פניו.

הדם היחיד בזירה הוא של רואן.

אבל מג'י בהחלט הייתה ברכב. כאילו, היא הקיאה על...

לאן היא הולכת עכשיו?

רואן ומג'י נראו לאחרונה בחיים בשעה 2:30 לפנות בוקר,

יוצאים מבריכת בית הספר אחרי אימון מאוחר.

זו הייתה יותר מסיבת בריכה לילית, בוס. הממ-המ?

אז, רואן שבר שיא באותו יום, ואחד מחבריו,

הוא קיבל את המפתחות מאביו, המאמן,

והוא הזמין כמה ילדים.

הטלפונים שלהם לא נמצאו, אבל הפינגים האחרונים

היו מאותו מגדל, ממש מחוץ להנמור.

כן, בערך, ובכן, 30 דקות נסיעה.

ושני הטלפונים, הם נכבו שעה לאחר מכן.

שחיין פראי מוצא מכונית עם שחר, 7:15.

הדרך היחידה להיכנס או לצאת היא השביל הזה,