Rick and Morty

‫‏وبعد ذلك، لديّ مجموعة من الاجتماعات.

‫‏ألم تنتهوا من كل ذلك يا رفاق؟

‫‏يمكنك فقط أن تقول إنك لا تريد قضاء الوقت معي.

‫‏أنا لا أريد قضاء الوقت معك.

‫‏ما هذا بحق الجحيم، من أخذ مشروب الكومبوتشا خاصتي؟

‫‏لقد رميته، كانت رائحته كريهة.

‫‏بالطبع كانت رائحته كريهة، إنه كومبوتشا.

‫‏من يخمّر، يخسر.

‫‏(ريك)، هـ-هل يمكنك نقلي بالبوابة إلى المدرسة؟

‫‏- لا. ‫‏- أعطني ذاك.

‫‏مهلاً! (سامر)! (سامر)، أعيديه!

‫‏عزيزي، هل نقلت مفاتيح السيارة من مكانها؟

‫‏أوه، لا يهم، كانت في القاع.

‫‏حسنًا، هذه هي المرة الأخيرة

‫‏التي آكل فيها المثلجات كاملة الدسم بعد منتصف الليل.

‫‏امم...

‫‏حسنًا؟

‫‏مهلاً!

‫‏ما الذي تـ...

‫‏مهلاً!

‫‏حسنًا، حسنًا، أنا أستسلم!

‫‏يا إلهي، أنت سريع.

‫‏هل أنت... نسخة مستنسخة مني؟

‫‏- هل (ريك)... ‫‏- لا-لا تخبر (ريك).

‫‏تريدني أن *لا* أتكلم؟ إذن من الأفضل لك أن *تبدأ* بالكلام.

‫‏ليس هنا. هيا، يمكنك أن تشتري لي الغداء.

‫‏لن أشتري لك الغداء!

‫‏ماذا لو أسميناها "الإفطار الثاني"؟

‫‏لا!

‫الموسم 8، الحلقة 8 : "أرض المورتي الرُحل".

‫‏وهل أنت متأكد من أن (ريك) لن يتجسس علينا هنا؟

‫‏نعم، هو يكره المركز التجاري.

‫‏وهذا نوعًا ما سبب مجيئي إلى هنا كثيرًا.

‫‏أو ربما وجودي هنا هو سبب كرهه له.

‫‏في الواقع كنت أفكر في الحصول على وظيفة

‫‏في "أمريكان إيجل".

‫‏أوه، رجل النسر.

‫‏هل ستأكل ذلك؟

‫‏- ليس حقًا. ‫‏- شكرًا.

‫‏الطريق يمنحنا.

‫‏حـ-حسنًا، "الطريق"؟ من أنت؟!

‫‏هل أنت هنا من المستقبل؟

‫‏هل أنت هنا لقتلي؟

‫‏هل تظن أنني أتيت من المستقبل لأحل محل رجل

‫‏يحب المركز التجاري؟

‫‏أنا... مسافر من بُعد آخر.

‫‏هل سرقت مسدس بوابات؟

‫‏ماذا؟ لا يا رجل، هذا يجلب المتاعب.

‫‏أنا بالأحرى... أتسلل عبر الشقوق في الأكوان المتعددة.

‫‏عائلتك رائعة، بالمناسبة.

‫‏الـ(مورتي) والـ(سامر) الخاصان بي يتشاجران أكثر من خاصتك.

‫‏حسنًا، لا تبدو كقاتل متسلسل.

‫‏وأراهن أنني كنت سأعرف.

‫‏- لكن لا يمكنك البقاء هنا. ‫‏- لا تقلق، يا رجل النسر.

‫‏فقط أعدني إلى خزانتك في الطابق العلوي.

‫‏حسنًا، هذا موقع غريب.

‫‏ولكن لكي أكون واضحًا،

‫‏إذا حاولت *حقًا* قتلي والاستيلاء على حياتي،

‫‏يمكنني أن أصرخ بصوت عالٍ جدًا.

‫‏وهل لم يتم الإمساك بك وأنت تفعل هذا قط؟

‫‏الـ(جيريون) غير مرئيين أساسًا. إنها قوتنا الخارقة.

‫‏- لا أحد يرانا. ‫‏- (جيري)! تعال إلى هنا!

‫‏- يا إلهي! ‫‏- تباً! لقد رآك!

‫‏ما كل هذه الخردة في المجمّد؟

‫‏- اذهب! ‫‏- ماذا؟

‫‏لا تجعله أكثر ارتيابًا، تحدث إليه!

‫‏سأقابلك في الطابق العلوي!

‫‏مرحبًا، (ريك)!

‫‏فطائرك المجمدة لا تزال هناك، يا (جيري).

‫‏هناك مساحة محدودة هناك، يا (جيري).

‫‏كلنا نعيش هنا معًا.

‫‏مهلاً! مهلاً! انظر إليّ عندما أتحدث معك.

‫‏هل شاهدت حلقة "عاري و وحيد" ليلة أمس؟

‫‏مهلاً، بيني وبينك؟

‫‏أعتقد أن ذلك الرجل يحب شرب بول الياك.

‫‏هـ-هل تفتح حديثًا معي؟

‫‏آسف! آسف.

‫‏أعتقد أنني أشاهد ذلك البرنامج التلفزيوني.

‫‏وهو يبدو متحمسًا بشأن البول.

‫‏إنه كذلك!

‫‏حسنًا. جيد.

‫‏لا تهدر مساحة المجمّد خاصتي.

‫‏ولا تباغتني باللعنة بأحاديث عابرة!

‫‏أعتقد أنني في مأمن.

‫‏طالما أنني آكل تلك الفطائر.

‫‏هل... تشم قمصاني؟

‫‏ماذا؟ لا.

‫‏في بضعة أبعاد،

‫‏(ريك) يمنح (بيث) خزانة ملابس متسعة مكانيًا.

‫‏(بيث) تطلب ذلك دائمًا.

‫‏نعم، أنتم يا رفاق في نفس الحي البُعدي.

‫‏ولا يمكنك تحريف الواقع بنفس وتيرة (ريك)

‫‏دون حدوث...

‫‏أصبنا.

‫‏و-و-وإلى ماذا يؤدي ذلك؟

‫‏يا صديقي، رجل مثلنا يمكنه أن يتنزه في الأكوان المتعددة بأكملها

‫‏دون أن يغادر المنزل حتى.

‫‏هل تريد أن ترى؟

‫‏هل أريد أن أدخل يدي عبر جدار؟

‫‏- آه، ليس حقًا. ‫‏- إنها مجرد محطة واحدة.

‫‏هيا. توقف عن التفكير مثل (جيري) وعش قليلاً.

‫‏(جيري)! ما زلت غاضبًا منك لأنك تحدثت إليّ!

‫‏أ... أنت تعدني أنك ستعيدني إلى المنزل؟

‫‏أعدك.

‫‏يا للروعة، هذا جنون.

‫‏مذهل للغاية، أليس كذلك؟

‫‏نحاول أن نضع علامات للمسارات الآمنة لبعضنا البعض.

‫‏قاعدة الأكواب المقلوبة تعني أن الأمر آمن.

‫‏- بلاه بلاه بلاه بلاه! ‫‏- بلاه، بلاه بلاه!

‫‏بلاه بلاه بلاه!

‫‏في هذا الواقع، كل الكلمات هي "بلاه".

‫‏أنـ-أنا نوعًا ما أفهم ما يقولونه.

‫‏- بلاه بلاه بلاه! ‫‏- بلاه بلاهبلاه بلاه!

‫‏هيا. حمام الطابق العلوي. واحد في كل مرة.

‫‏أوه، هذا جنون، هذا جنون.

‫‏بلاه! بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه!

‫‏بلاه؟

‫‏بلاه بلاه! بلاه! بلاه بلاه بلاه!

‫‏أوه، يا للروعة، لقد رأتني!

‫‏أعلم! لقد أبليت بلاءً حسنًا!

‫‏لقد كان ذلك جنونيًا!

‫‏حسنًا، إلى أين... إلى أين بعد ذلك؟

‫‏نعم! اللعنة نعم، يا رجل النسر!

‫‏هنا، ادخل.

‫‏نفق المرآة اللامتناهي.

‫‏يا رجل، غريب جدًا ومحدد.

‫‏كيف تجد هذه الأشياء؟

‫‏هذا هو الشيء المتعلق بكونك (جيري).

‫‏لديك اليوم بطوله للبحث.

‫‏اقترب، كدت أفقد إصبعًا وأنا أفعل هذا.

‫‏إنه بارد جدًا.

‫‏أوه، يا إلهي.

‫‏هنا. من هذا الطريق.

‫‏- واو. ‫‏- مم-همم.

‫‏بدون الأثر، لكانت هذه العائلة قد اختفت ببساطة.

‫‏لكن الطريق يتذكر.

‫‏هناك... الكثير منا.

‫‏هنا.

‫‏أنت واحد منا الآن، يا رجل النسر.

‫‏حسنًا، تقنيًا كانت قطعة من قميصك أنت التي علقتها هناك.

‫‏ما زلت لا تفهم يا صديقي. نحن متشابهان.

‫‏حسنًا، ولكن ما مقدار الطريق الكئيب مثل هذا المكان؟

‫‏ليس كثيرًا، ليس كثيرًا.

‫‏ أود أن أمسك بيدي الصغيرة

‫‏ وسوف نركض، سوف، سوف نزحف، سوف...

‫‏(جيري)!

‫‏يا رجل، هل رأيت أين وضعت آلة المارغريتا؟

‫‏الجيدة، الـ... العلمية.

‫‏لقد تركتها في الحمام.

‫‏يا فتى. أ-أنا ربما أعيش حياة طائشة للغاية يا (جيري).

‫‏هل... هل تريد مارغريتا؟

‫‏كل شيء على ما يرام.

‫‏لا بد أنه يعلم أن هذا لست أنت.

‫‏حسنًا، إذا كان يعلم، فهو لا يهتم.

‫‏حسنًا، علينا أن نتحرك.

‫‏هناك منظر رائع على بعد محطتين.

‫‏هل تريدان طبق سيفيتشي لتأخذاه معكما؟

‫‏واو.

‫‏وهل حوّل (ريك) القمر إلى كرة ديسكو من أجل...

‫‏- حفل (مورتي) الشتوي؟ ‫‏- جميل، أليس كذلك؟

‫‏بصراحة، يا رجل النسر،

‫‏لم أظن أنك ستأتي إلى هذا الحد.

‫‏- أحسنت في إثبات خطئي. ‫‏- أعني...

‫‏أنا لست في الواقع من البعد الذي وجدتني فيه.

‫‏عائلتي بأكملها قفزت معًا.

‫‏وعندما ظهرت نسخة زوجتي الفضائية،

‫‏ظننت أنها ستكرهني...

‫‏وقد فعلت.

‫‏ولكن بعد ذلك تحولت إلى حشرة ومارسنا جميعًا الجنس.

‫‏رجل *النسر*! اللعنة.

‫‏أ-أ-أعتقد أن الأمر كله رائع جدًا عندما أقوله بصوت عالٍ.

‫‏شكرًا لك على فتح عينيّ على ذلك.

‫‏أنا مجرد أنت يا أخي.

‫‏حسنًا، نفدت الرغوة.

‫‏وقد وعدت بإعادتك إلى المنزل.

‫‏شكرًا لمرافقتي.

‫‏لقد كان أمتع وقت قضيته منذ فترة.

‫‏- انتظر، ثانية واحدة. واو! ‫‏- واو!

‫‏تمهل، أنا ثمل قليلاً.

‫‏إذا كان (جيري) هذا البعد مثلي،

‫‏فسيحتفظ بـ 12 عبوة في الحمام

‫‏من أجل بيرة الاستحمام العرضية.

‫‏رجل *النسر*!

‫‏- هذه، آه... ‫‏- نعم.

‫‏هذه دافئة.

‫‏تبًا، تباً، تباً، الوقت يداهمنا.

‫‏أبطئ! هناك الكثير من السوائل في معدتي.

‫‏أنا لا أعارض،

‫‏أعتقد فقط أنه سيكون من المقزز فعل ذلك بقطة.

‫‏- (مورتي) سريع التأثر. ‫‏- أنا لست سريع التأثر.

‫‏لا، لا، لا، تباً!

‫‏هل فوتنا نقطة الاتصال؟

‫‏ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟!

‫‏كل شيء على ما يرام، يا (جيري). نحن بخير.

‫‏انظر. هؤلاء الرجال ينتقلون بالبوابة إلى "تاكو-لا-تاكو" هذا كل أسبوع.

‫‏هناك (جين) يمكننا البقاء معه أثناء انتظارنا.

‫‏إنه على دراية بالمشهد،

‫‏- حتى أن لديه بعض الأسرّة في قبو منزله. ‫‏- بعد أسبوع؟

‫‏لا يمكنني البقاء مع (جين) ما لمدة أسبوع،

‫‏(ريك) سيستبدلني ببساطة.