Mike Judge's Beavis and Butt-Head

‫(بيفس) و(بات-هيد) يقدمان: "الراحل العزيز"

‫‏أوه.

‫‏نعم، لا يزال جيدًا.

‫‏اللعنة! مهلًا!

‫‏مهلًا، عُد إلى هنا، ‫‏يا فتحة شرج الفأر!

‫‏أستطيع رؤيتك!

‫‏سأركل...

‫‏مؤخرتك الفأرية!

‫‏لقد علقت!

‫‏النجدة!

‫‏يا أي أحد!

‫‏لقد علقت!

‫‏آه!

‫‏هذا مقرف.

‫‏أوه، يا إلهي.

‫‏نار.

‫‏مهلًا، (بيفس)، أين أنت؟

‫‏لقد فوّت العمل، يا فتحة الشرج، ‫‏والمدرسة.

‫‏لم أرك منذ يومين.

‫‏آه،

‫‏انتظر دقيقة.

‫‏ربما هو ميت.

‫‏لا.

‫‏آه، ما هذا الضجيج؟

‫‏أوه، (بات-هيد).

‫‏(بات-هيد).

‫‏يا إلهي، (بيفس)؟

‫‏هل أنت، مثلًا، ‫‏شبح أو شيء من هذا القبيل؟

‫‏(بات-هيد)!

‫‏ساعدني.

‫‏آه، هل أنت، مثلًا، ميت،

‫‏وأنت تسكن منزلنا ‫‏أو شيء من هذا القبيل؟

‫‏(بات-هيد)، ‫‏لا أعتقد أنني ميت.

‫‏اللعنة يا (بيفس)، ‫‏صوتك يبدو كصوت شبح،

‫‏وأنا لا أستطيع رؤيتك، ‫‏إذًا أنت ميت.

‫‏(بات-هيد)،

‫‏أنا متأكد تمامًا أنني، مثلًا،

‫‏لا أزال حيًا أو شيء من هذا القبيل.

‫‏آه، إذن أين أنت؟

‫‏أنا، مثلًا، في هذا، ‫‏مثلًا، المكان المظلم.

‫‏و، آه... وأستطيع أن أرى ضوءًا

‫‏في نهاية نفق.

‫‏هذا بالضبط ما ‫‏يقوله الموتى، أيها الأحمق.

‫‏إنه في، مثلًا، الأفلام ‫‏أو "الكتاب المقدس" أو شيء من هذا القبيل.

‫‏حقًا؟

‫‏أجل.

‫‏أنت ميت، يا حثالة.

‫‏أوه، حسنًا، هذا مقرف.

‫‏أظن أنني ميت.

‫‏من كان يظن؟

‫‏آه، مهلًا،

‫‏هذه الأريكة ‫‏في المكان الخطأ.

‫‏يا إلهي!

‫‏(بيفس)، بدا ذلك رائعًا، ‫‏كشبح حقيقي.

‫‏أوه، نعم. نعم، شكرًا.

‫‏أنت أروع بكثير الآن، ‫‏يا (بيفس).

‫‏أنا سعيد لأنك ميت.

‫‏حسنًا، هذا لطف كبير ‫‏منك أن تقول ذلك.

‫‏نعم، شكرًا لك.

‫‏شكرًا جزيلًا لك.

‫‏الطيّة الرئاسية...

‫‏هذه هي الأكثر رسمية ‫‏بين طيّات منديل الجيب.

‫‏إنها الخيار الأمثل ‫‏لمقابلة عمل،

‫‏أو مناسبة تتطلب ربطة عنق سوداء، أو أي ‫‏مناسبة تتطلب بدلة.

‫‏ما هي البدلة؟

‫‏هل هي ذلك الشيء ‫‏الذي يعطونك إياه

‫‏عندما تضطر للمثول ‫‏أمام محكمة الأحداث؟

‫‏أوه، نعم، نعم.

‫‏"سيدي القاضي، ‫‏أنت ترى سارق متاجر،

‫‏"لكنني أرى فتى صغيرًا ‫‏خذلته

‫‏"الأنظمة والقواعد ‫‏المجتمعية

‫‏"وكلام فارغ، كلام فارغ، كلام فارغ."

‫‏"سيدي القاضي، موكلي ‫‏يستحق الرأفة بسبب

‫‏"مشاكله في الصحة ‫‏العقلية

‫‏"وكلام فارغ، كلام فارغ، كلام فارغ."

‫‏لقد قلت، "أنت عليها."

‫‏أوه، نعم، نعم.

‫‏نعم، ملاحظة جيدة، يا (بات-هيد).

‫‏ ثم عندما انتهى الأمر، ‫‏قال القاضي،

‫‏ "(بيفس)، سأمنحك ‫‏فرصة ثانية

‫‏ "لتكون عضوًا منتجًا ‫‏في المجتمع."

‫‏كنت أقول، "أوه، يا إلهي، كم ‫‏فرصة عليّ أن أحصل عليها؟

‫‏"لقد فشلت بالفعل."

‫‏دع الأمر وشأنه. هيا!

‫‏كيف أنتم يا رفاق لديكم ‫‏مشكلة مع هذا وأنا لا؟

‫‏نعم.

‫‏ثم القاضي، ‫‏مثلًا، يطرق بالمطرقة.

‫‏ أنت متألق اليوم.

‫‏يجب أن تكون هناك ‫‏محكمة أحداث،

‫‏ولكن مثلًا، لكبار السن.

‫‏نعم، حسنًا، ‫‏ربما سيفعلون،

‫‏بمجرد أن نبلغ الثامنة عشرة.

‫‏سيقولون، "أوه، نحن ‫‏اخترعنا للتو محكمة البالغين."

‫‏نعم.

‫‏الآن تحصل على المزيد من الفرص.

‫‏ كسر الحلقة أمر مقرف.

‫‏ تعلم، الناس دائمًا يقولون ‫‏أشياء سيئة عن الحلقة.

‫‏ لكن لا تنتقدها ‫‏حتى تجربها.

‫‏ هذا ما أعتقده.

‫‏الآن، للحصول على أفضل مظهر، ‫‏أوصي

‫‏بأن يبرز حوالي 2 إلى 2.5 بوصة ‫‏من هذه الطيّة

‫‏من سترتك.

‫‏2.5 بوصة.