Children of Men

Diterjemah Oleh : Kaduk

Hari ke 1000 dari pengepungan di Seattle.

Komuniti Muslim menuntut pengunduran

terhadap pendudukan tentera di masjid.

Rang undang-undang keselamatan dalam negeri yang jelas.

Selepas lapan tahun, sempadan Inggeris akan kekal ditutup.

Pengusiran Pendatang tanpa izin akan diteruskan.

Selamat pagi. Berita utama kami.

Dunia dikejutkan hari ini dengan kematian Diego Ricardo,

Orang termuda di planet ini.

Baby Diego telah ditikam diluar bar di Buenos Aires.

setelah enggan menandatangani sebuah autograf.

Saksi di tempat kejadian mengatakan...

Tumpang lalu

...bahawa Diego meludah ke arah peminatnya yang meminta tanda tangan.

Dia terbunuh dalam pergaduhan. Peminatnya itu kemudian dipukul sehingga mati...

Kopi, Kopi Hitam.

...oleh orang awam yang marah.

Lahir pada tahun 2009, anak kepada Marcello dan Sylvia Ricardo,

pasangan pekerja dari Mendoza,

dia berjuang untuk seluruh hidupnya sebagai selebriti

menjadikan dia sebagai orang termuda di dunia.

Diego Ricardo, orang termuda di planet ini

berusia 18 tahun, 4 bulan,

20 hari, 16 jam dan 8 minit.

Sepanjang hidupnya, Diego Ricardo meninggalkan peringatan yang tragis

dari 18 tahun kemandulan yang terjadi terhadap manusia

dan kesannya pada dunia yang sekarang.

Nampaknya manusia termuda di dunia berpindah kepada seorang wanita.

Dia berumur 18 tahun, 5 bulan dan 11 hari.

Faron. Encik Griffiths.

Saya nampaknya lebih sedih dengan kematian Baby Diego dari apa yang saya sedari, Tuan.

Jika awak tak kisah saya sangat hargai jika saya boleh selesaikan kerja hari ini di rumah.

...generasi yang diperlukan untuk menolak keluarga dan masyarakat.

Dia adalah doktor gigi saya. Dia pembantu di rumah saya.

Dia seorang pelayan. Dia sepupu saya.

Mereka adalah pendatang tanpa izin.

Menyewakan, memberi makan atau tempat tinggal kepada pendatang adalah sebuah jenayah.

Ini hidup Anda.

Ini pilihan Anda.

Hei, Amigo !

Jasper!

Gembira melihat kamu. Jom.

Kamu tahu siapa yang melakukannya?

Islam? Fishes? Siapa yang tahu.

Saya berani bertaruh ia kerja pemerintah.

Setiap kali salah seorang ahli politik kita berada dalam masalah, sebuah bom pasti meletup.

Ini kali kedua dalam sebulan.

Kamu okay? Ia menakutkan.

Saya bangga kamu tidak mengambil krim atau gula, Amigo .

Kehilanganmu dan Baby Diego pada hari yang sama akan terlalu sukar untuk dihadapi.

Ia akan bertambah buruk, semua orang menangis.

Maksud saya, Baby Diego. Dia itu seorang yang lemah.

Yeah, tapi dia adalah lelaki lemah termuda di Bumi.

Tarik jari saya. Cepat, cepat!

Jasper...

Aduh! Itu menjijikkan!

Pendatang. Mereka dibawa ke Bexhill.

Fugees yang kurang beruntung

Setelah melarikan diri dari kekejaman yanga terburuk dan akhirnya sampai ke England,

pemerintah kita memburu mereka seperti memburu lipas.

Mana-mana gadis?. Tidak.

Bagaimana dengan gadis yang keluar makan bersama kita itu? Lauren?

Lorna. Itu dah lama sangat.

Saya menyukainya. Apa yang berlaku? - Dia memutuskan untuk pergi.

menolak? adakah mereka berlutut selama sebulan untuk keselamatan?

Tidak. Mereka sudah bertaubat.

Menolak menyalahi dirinya sendiri untuk pengampunan kemanusiaan.

Oh, betul.

Temujanji dahulu boleh kan, Amigo ?

Apa yang kamu lakukan pada hari jadi kamu?. - Tiada.

Ah. Kamu pasti ada lakukan sesuatu.

Tidak. Sama seperti hari biasanya.

Bangun, berasa seperti orang lemah, pergi kerja, merasa seperti orang tak guna.

Itu yang disebut mabuk, Amigo .

Setidaknya dengan mabuk, saya merasakan sesuatu.

Jujur, Jasper, kadang-kadang...

Bila-bila saja kamu boleh datang dan tinggal bersama kami.

Ya, tapi jika Saya lakukan ia, kamu tiada apa untuk mengalu-alukannya.

Lihat siapa itu. Itu Theo.

Hei, Janice, apa yang sedang kamu lakukan?. - Ini Theo.

Pemberontakan kamu tiada tujuan.

Dia menyukai warna ini.

Bukan begitu, sayang? Kamu menyukainya.

"Apakah ada peluang jika itu tidak berjaya buat saya?"

"Sudah tiada kes dari sesiapa pun yang masih hidup

"Yang telah membawa persiapan."

Pemerintah pusat memberikan peti bunuh diri dan anti-tekanan dalam catuan,

tapi ganja masih menyalahi undang-undang.

Kebanyakan dadah milik saya masuk ke Bexhill sekarang.

lelaki ini membelinya dari saya dan menyeludupnya.

Teka apa yang dia lakukan? Pekerjaan dia yang sebenar?

Polis Imigresen.

Hebat!

Salah satu keuntungan adalah memiliki sebuah kem kejiranan di daerah itu.

Nah, rasa ini.

Batuklah!

Batuk?. - Batuk.

Kamu merasakannya? Strawberi.

Ini Batuk Strawberi.

Jadi, Projek Manusia diadakan masa makan malam ini

dan semua orang yang paling bijaksana di dunia berada disana...

"Projek Manusia." Mengapa orang percaya benda mengarut ini?

Kamu tahu, walaupun orang-orang ini ada kemudahan yang berada di lokasi rahsia...

Ahh, itu hebat.

Walaupun jika mereka menemui ubat untuk kemandulan, tiada masalah.

Terlambat. Dunia sudah menjadi sampah.

Kamu tahu apa?

Sudah terlambat sebelum kemandulan terjadi, untuk kepentingan tak guna.

Saya hanya melawak, kawan.

Maafkan saya. Teruskan.

Tidak, saya tidak akan mengatakannya sekarang. -Tidak, ayuhlah, Jasper.

Tidak. Biarkan. Saya tidak akan mengatakannya. -Tiada apa-apa. Cepatlah.

Okay. Projek Manusia memberikan kehebatan yang besar masa makan malam

untuk para saintis dan orang-orang bijak di dunia.

Mereka mengemukakan secebis teori tentang misteri utama,

mengapa para wanita dimandulkan? Mengapa kita tidak mampu membuat anak lagi?

Beberapa dari mereka mengatakan, itu eksperimen genetik,

sinar gamma, pencemaran. Sama-sama tua, sama-sama tua.

Lalu, di satu sudut, orang Inggeris ini duduk.

Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia hanya menyimpan makan malamnya.

Jadi mereka putuskan untuk bertanya kepadanya.

Mereka berkata, "Baiklah, kenapa kamu fikir kita tidak mampu melahirkan bayi lagi?"

Dan dia melihat ke arah mereka, sambil mengunyah bahagian sayap yang besar,

dan berkata, "saya sama sekali tidak tahu," katanya.

"Tapi burung bangau ini cukup lazat, bukan?"

Memakan bangau kotor.

Memakan bangau.

Italia.

Kamu okay kan Amigo ?

Yeah. Telinga saya masih berdengung dari tadi.

Baiklah, sedikit muzik Zen tidak akan mengganggu kamu, kan?

Selamat Pagi. Waktu menunjukkan pukul 7:59 pagi.

Warga negara Inggeris, keluarkan

Identiti kad Anda. Semuanya, ikut arahan.

Apa itu?

Jalan terus! Jalan terus!

Ini dia.

Turunkan kepala kamu! -Jalan!

Turunkan kepalamu. -Okay. Okay.

Masuk!. -Bawa dia masuk! Bawa dia masuk!

Kakinya.

Cepat, cepat, cepat, cepat!

Kau berada dibawah bidang kuasa Fishes.

Semua Fishes sedang berperang dengan pemerintah Inggeris

sampai mereka mengakui hak-hak yang sama untuk setiap pendatang di Inggeris .

Kami tidak akan menyakiti kamu. Kami hanya ingin berbual.

Tapi jangan melakukan hal bodoh.

Lepaskan dia. - Ia tidak selamat.

Lakukan.

Hello, Theo.

Ini Saya, Theo. Julian.

Awak menakut-nakutkan saya.

Maaf mengenai sandiwara ini, tapi kami tiada pilihan.

Polis menyusahkan sejak akhir-akhir ini.

Bagaimana khabar Awak?

Fantastik. Tidak mungkin lebih baik.

Matikan lampu.

Polis masih menggunakan gambar lama kamu di poster.

Ia tidak melakukan keadilan buat kamu.

Apa polis tahu tentang keadilan?

Apa sebenarnya yang korang lakukan?

Fishes memperjuangkan hak-hak yang sama untuk setiap imigran...

...di Inggeris!/ Kamu tahu.

Saya tahu kamu hampir menyerang saya di kedai kopi Semalam. Telinga saya masih berdengung.

Saya tahu kamu hampir menyerang saya di kedai kopi semalam. Telinga saya masih berdengung.

Kami tidak melakukan pengeboman. -Itu perbuatan kerajaan.

Itulah yang mereka lakukan untuk menyebarkan ketakutan. -Bagaimana dengan Liverpool?

Itulah yang mereka lakukan untuk menyebarkan ketakutan. -Bagaimana dengan Liverpool?

Setelah Liverpool, kami berhenti melakukan pengeboman.

Kami mula berucap kepada orang ramai.

Dan mereka bergabung dengan kami, Theo. Orang Inggeris juga.

Saya tidak bercakap tentang politik.

Semua itu pernah awak lakukan juga. -Itu 20 tahun yang lalu.

Saya jauh lebih berjaya sekarang.

Ayuh, Theo. Ikut dengan saya.

Saya tak fikir bahawa itu idea yang bagus. -Ayuh

Adakah kamu merokok? -Ya. Itu tak berguna.

Saya ada dengar tentang ibu awak. Saya minta maaf.

Adakah ibubapa awak di New York ketika perkara itu terjadi?

Ya. -Cis.

Ya, jadi, itulah dunia kita sekarang, kan?

Mengapa Saya disini, Jules?

Saya perlukan bantuan awak. Saya perlu dokumen perjalanan.

Bukan untuk saya. Seorang gadis, dia seorang Fugee .

Dia perlu dibawa ke pantai, melepasi pos pemeriksaan keselamatan.

Saya tak melihat awak selama hampir 20 tahun dan sekarang awak datang meminta dokumen perjalanan?

Bolehkah kamu melakukannya? -Saya tak tahu bagaimana.

Kamu boleh bertanya sepupu kamu.

Orang pemerintah di Ark of Arts. Dia memiliki akses ke dokumen.

Ya, tapi dia tidak pernah melakukannya. -Dia mahu jika kamu yang memintanya.

Saya tak boleh. Ia terlalu berbahaya.

Saya boleh bagi awak $5000. Saya tahu awak perlukan duit.

Apa yang awak katakan?

Saya tak perlukan wang awak. -Benar. Maaf.

Kesalahan saya.

Awak tahu bunyi itu ditelinga kamu? Seperti...

Itu suara dari sel telinga yang rosak. Seperti suara angsa.

Setelah pergi, awak takkan pernah mendengar frekuensi itu lagi.

Nikmatilah selagi ia masih ada.