Terra Nova

Terra Nova

Unduh Subtitle English

Specials

Informasi rilis

Terra Nova - Complete - PLEASE READ
Komentar oleh THRobinson
READ BEFORE RATING --- AMZN release has 12 files numbered as 13 episodes, although TMDB shows 11. I used MKVMerge to append S01E13 to the end of S01E12 to create a new S01E11, and renamed S01E01-02 to S01E01. Absolute pain in the butt, but at least now K

Tag

other
Diterbitkan pada: 2022-11-18
Unduhan: 61
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle English

200 baris pertama.

Hey, Dad.

Hey, buddy.

What's in the bag?

Uh-uh! What is it? Come on.

What's in the bag?

No way. Where'd you get it?

Get what?

Dad scored an orange.

No. From where?

I can't even remember the last time I saw one of those.

Hey, look, Zoe.

Hey, Zoe.

I can peel it for her.

Hi. Hey. How was your day?

Missed you. How was yours?

Great, actually.

Three more patients with pulmo-replasia.

One was a seven-year-old boy. He could hardly breathe on his own.

It's getting worse and worse out there.

Even a rebreather isn't enough anymore.

Got a little on your nose.

All right, cool, huh?

They're coming.

I was downstairs and I saw them. They're on their way now.

Zoe, baby, it's time to play hideaway, okay?

Okay, come on.

Climb in there for Mommy. Everything's gonna...

Okay, love you.

Population Control.

You're being investigated for a possible violation.

Oh, no, there must be some mistake. Uh...

I'm a cop, too.

Hey!

I need you to step outside so we can search the premises.

Okay, let's go.

Come on, guys.

It's okay.

Hey, be careful with that!

Hold it!

: Mommy!

Mommy!

Come on. Come here.

I'm not playing around. Come on.

Leave her alone!

Don't touch her!

Jim! Dad! No!

Dad!

Mommy!

Stay back!

Zoe! Dad! Look at Mommy!

Stop! Stop it!

Dad, no! Jim!

See? Now, you shouldn't have done that, pal.

Shannon.

You paid for five minutes.

Oh, my God, Jim.

Elisabeth. Jim...

Look at you...

Oh, they're just prisoners,

so there's no need to filter the air, is that it?

Don't worry about me. I'm holdin' on okay.

What are you doing here? Are the kids all right?

Yeah, they're good, but, oh, Jim...

Um...

I've been contacted

by the, the recruitment people for Terra Nova.

Terra Nova.

That's incredible news.

When?

The Tenth Pilgrimage is scheduled to leave next week.

My God, Liz, you gotta go.

You gotta take the kids and you gotta go.

Jim... It's a chance at a new life.

Don't mess it up. No, no, you don't understand.

They're not gonna let me take Zoe.

Why?

They said we can't be rewarded for breaking the law.

So it's... it's me and Maddy and Josh or it's nothing.

No. There's, there's, there's got to be some way around this.

There is.

Time's up. Someone's coming.

Okay.

Jim, I'm counting on you.

We need to go now!

Okay, all right.

Just let me give him this, okay?

Please? It's the air. It's killing him.

Fine.

Take that, and take care of yourself, okay? Okay?

Terra Nova, a new world.

A name everyone, everywhere has come

to know as a symbol of hope.

22 years have passed since scientists first realized

their experiments uncovered an unexpected phenomenon.

Physicists characterized this anomaly

as a fracture in the fabric of time and space...

He said he'd be on this train.

He'll be here, Maddy.

Just keep your voice down.

I got it all planned out.

Don't worry.

Yeah, step one:

Dad breaks out of a maximum-security facility.

Step two: Dad breaks into a maximum-security facility.

Piece of cake.

Next in line, please.

Dr. Elisabeth Shannon.

Transferring with two children?

That's right.

The latest word from Hope Plaza is that

the Tenth Pilgrimage will depart for Terra Nova

In just an hour from now.

This Pilgrimage will bring the total number of colonists

to Terra Nova to...

Next in line, please.

Thank you.

...please report to the departure platform.

If you are wearing a red security badge...

I love you.

I miss you already.

I'm gonna figure out a way to get you there...

even if I have to come back here and get you myself.

It's a one-way trip, Josh.

There's no way back.

Final call has commenced.

Please proceed immediately to the departure platform.

Go. Live a wonderful life.

I love you.

Please return your rebreathers

and place them in the bins provided.

Your rebreathers will not be required.

Launch platform is straight down that corridor.

Hurry.

You're late.

Where is it?

The money first.

Where is it?

Remember, if you get caught, you're on your own.

Portal dilation will commence in T-minus five...

Come on, Jim, where are you?

If Dad doesn't make it, do we still have to go?

He'll make it.

He has to.

The event horizon is at point-six microns.

Point-seven. Holding at point-seven.

Standing by to initiate portal dilation.

Terminus is stable.

Initiate portal dilation.

Your bodies will not be accustomed

to the oxygen-rich atmosphere.

Please take short, even breaths.

Medical assistance and care will be on hand.

Receiving portal is synchronized.

Sir, you need to have a look at this.

Terminus is stable.

Get me security.

Disorientation is expected while transiting.

Your eyes will not be accustomed to the bright sunlight.

Medical care will be on hand to provide assistance.

I'm telling you, he's not gonna show. Something went wrong.

Mom.

Oh, Jim, thank God.

Dad.

Okay, okay.

Easy. Don't call attention.

Perimeter breach. Suspect...

Jim, what?

Take the pack.

Whatever happens, keep moving.

Go.

Go.

Sir, I need you to step out of line.

You were seen leaving a restricted area.

Oh, sorry, I took a wrong turn.

Mom!

We have to keep going.

If we go in there, we can't come back.

We will be right behind you.

Go.

I've already been through security.

I need to check your pack and do a retinal scan.

I told you I've already been cleared.

No, I won't go without Dad.

Go with your brother. Mom!

It's okay. I'm gonna be right behind you, Maddy.

But Dad... Will find a way.

Okay?

He always does.

Now go.

You go.

: I love you.

This is ridiculous.

You must have made a mistake.

Sir, I need to know why you were in a restricted area.

Sir, you're gonna have to come with me now.

Hey!

Stop that man!

Someone stop him!

Back up, back up!

Come on, you guys, let's go.

More English subtitles for Terra Nova

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left