The Magnificent Seven Ride (The Magnificent Seven Ride!)

!إرفعا أيديكما

جيم)، إذا كنت تريد البقاء حياً) يُستحسن أن تكون أكثر حذراً

كريس)، كنت أقتفي أثرك) منذ وقت طويل

كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

تعال

أنا خائف يا أمي أنا خائف فعلاً

لست أبرر فعلته يا سيدتي إرتكب خطأ

ولكن العقاب لا يتلاءم مع الجريمة

إنه في الثامنة عشر فحسب

إنه مجرد فتى

ماذا فعلت؟ - كنت ألهو فحسب، سطوت على متجر -

ساعدينا، أرجوكِ يا سيّدتي كلّمي زوجكِ

وفّري دموعكِ يا سيّدتي

المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

ما هي جريمته؟ - بيبي كاريل)؟) -

في الواقع، سطا على كل المصارف تقريباً في هذه المنطقة

و(والت) الضخم الجالس هناك قواه الجسدية أقوى بأشواط من قواه العقلية

لا

لكنه مجرد فتى

كانت لديه رغبات الرجل عندما نهب المتجر

ولم ينفق النقود التي سرقها لشراء الطعام لعائلته

أنفقها على النساء والكحول والقمار

ثم عندما تم القبض عليه إنه يسمّي نفسه فتى مجدداً

إذا وضعته في سجن (توسان) المروع سيخرج منه حيواناً متوحشاً

صاحب المتجر الذي نهبته لديه ستة أولاد

قضيت عليه كلياً

دمرت عشر سنوات من العمل الشاق من أجل ليلة واحدة، من أجل وقت ممتع واحد

تعلمت الدرس، صدقاً - كريس)، أرجوك) -

لا

يفترض بك أن تكون رجلاً مهماً صديق الحاكم

أنت أسوأ من أي رجل (حكمت بزجه في (توسان

هل يوجد في السجن أي رجل قتل رجالاً بقدرك؟

لا يبلغ عددهم النصف حتى

لم أقتل للأسباب نفسها التي قتلوا من أجلها

لست نقياً بقدر الذين يقفون أمامك

أدعى (نوا فوربس)، أيها المارشال

قررت أن أفعل من أجلك ما فعله من أجل (بيل كودي)

هل تريد أن تجعلني أضحوكة لعينة؟ - سأجعلك مشهوراً -

هل أنت كاتب؟

سمّ صحيفة مهمة في المدينة وستجد أنني عملت فيها

هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

لا يتوجب عليك سوى أن تكلمني

سأتولى الكتابة، ستتقاضى الثلث

تعرفت بـ(بانتلاين) وقرأت كتاباته معظمها ترّهات

لم تكن الأمور كما وصفها على الإطلاق

إسمع، ما يظن الناس أنه حقيقي أهم بأشواط من الحقيقة نفسها

لا يمكنك أن تصبح ثرياً بقولك لهم أنهم على خطأ

لا أكسب لقمة عيشي بهذه الطريقة

إسمع أيها المارشال، يجب أن يكتب عنك أحدهم بأي حال، لِمَ لا أقوم بذلك؟

حسناً، لكنك ستتقاضى النصف

ولن تنشر أي شيء لا يروقني

موافق

راي) أحضر زجاجة ويسكي) وضعها على حساب المارشال

ستكون أحوالي المادية صعبة لحين أنتهي من كتابة الكتاب

ويُستحسن أن تكتب بطريقة جيدة

جيم)، ما الذي تفعله هنا؟) يجب أن تتمدد على ظهرك لأسبوع

(ليس لدّي أسبوع يا (كريس ليست لدّي ساعة زائدة عن الحاجة

تعال وأحتسِ كأساً على أي حال

، (نوا فوربس) يمكنك أن تكتب عن هذا الرجل

رافقني في رحلاتي لأكثر من مرّة - هل أنت رجل قانون يا سيّد (ماكاي)؟ -

كنت صيّاد مكافآت سابقاً - كان أحد القلائل الذين حاولوا إحضارهم كلهم أحياء -

لكنني رجل قانون الآن (ولا تضحك، يا (كريس

أنا الآن مارشال بلدة قانوني ومحترم

لديهم رجل صالح، أية بلدة؟

، في منطقة (سونورا) إنه مجتمع زراعي صغير

معظم سكانه من المكسيكيين يقطنها بضع عائلات أمريكية فحسب نحن نتفق جيداً

مارشال أمريكي في بلدة مكسيكية؟

لم يستطيعوا أن يكونوا نيّقين جداً كانوا بأمس الحاجة للمساعدة

في الحقيقة، تقع بلدتنا بمحاذاة (منطقة (دي تورو

من يكون (دي تورو)؟

إنه قاطع طريق يشن هجمات على طرفي الحدود

تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون

لا يسمح أحدهما للآخر بإجتياز المنطقة الحدودية

هل كان المسلحان من رجال (دي تورو)؟

أظنهم عرفوا أنني جئت للبحث عن بعض أفراد المجموعة القديمة

جيم)، عبرت تلك الحدود ثلاث مرات) لمحاربة قطاع الطرق

لن أذهب إلى هناك مجدداً - ، من المؤكد أنه سيهاجمنا مجدداً -

لديه من 50 إلى 60 رجلاً لدّي بضعة مزارعين

ولدّي وظيفة جيدة

ولدّي زوجة جديدة ما زالت عروساً فعلياً

(لا يروقني أن أثير هذا الموضوع يا (كريس لكنني أنقذت حياتك مرّة

لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

إضافة إلى ذلك ألم أنقذ حياتك اليوم؟

ألا يجعلنا ذلك متعادلين إذا كنت تسجل النقاط؟

قلت لي آنذاك، يا (كريس)، ''أدين لك "بخدمة إذا أردت شيئاً أطلبه ولك ما تريد

تعلقت بهذا الوعد لعشر سنوات وفرته مثل قرض

وكنت أنتظر حدوث أمر مهم وأنا أطلب منك ذلك الآن

لا، يا (جيم)، لا يمكنني ذلك

هل تتذكر المرّة الأولى، يا (كريس)؟ حصل سبعتنا على 350 دولار 50 دولار لكل واحد

في الواقع سكان (ماغدالينا) يثقون بي أنا يا (كريس) عهدوا إليّ بكل ما يملكونه

لدّي 3 آلاف دولار هنا، ألف دولار منها من أجلك مقابل أسبوعي عمل فحسب

حسناً، ربما بعض الآخرين؟

معظمهم فارق الحياة أو تقاعدوا جزئياً مثلي

سكينر) أو (إليوت)؟)

(إنهما في سجن (توسان

من الذي أرسلهما إلى السجن، يا (كريس)؟

(تتغير الأوقات يا (جيم لم يستطيعا تقبل الأمر

أجل، في الواقع

أظنني لا أتقبل ذلك أيضاً

(حظاً طيباً، يا (كريس

الحظ السعيد

يسرني أنكِ لم تقفليه

ظننت أنك ستحطمه إذا أقفلته

إنه في الثامنة عشرة فقط

...(هيكوك)، (كلاي أليسون)، والإخوة (دالتون)

كيف برأيك عمرت أكثر منهم؟

من خلال معرفتي متى يجب عدم المخاطرة بصورة غير ضرورية

في الواقع، هذا أمر صعب لكنها الطريقة الوحيدة التي تجدي نفعاً

تجدي نفعاً ضد من؟

أعني أن (شيلي) ليس مثل أو (بيبي كاريل)

أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

: قال القاضي (باركر) لي ذات مرة

الرجال الذين حكمت عليهم بالشنق لم يقتلوا مجدداً" "لكن الكثير من الذين لم أحكم عليهم بالشنق قتلوا مجدداً

قولي لي الآن إنه مخطئ

لم يكن يتكلم عن فتى نهب متجراً

دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

هذا الأمر يعني لكِ الكثير، أليس كذلك؟

لا أدين لـ(شيلي) بشيء ورغم ذلك سأسدي له خدمة كبيرة

أدين لـ(جيم ماكاي) بالكثير وأنا لا أفعل أي شيء من أجله

يبدو أنني لا أقوم بشيء بطريقة صحيحة

يمكنك ذلك بالتأكيد

"سجن (توسان) الإقليمي"

أدخلا

كريس)، لماذا أنا مقيد) بالسلاسل بخلاف (والت)؟

وعدني بأنه لن يهرب

وهل صدقته؟ - أجل، صدقته، تعالا -

لا تطلق النار

آسف يا (كريس)، لكن هذه السلاسل أفسدت تسديد هدفي

(مرحباً، (سكينر - سأراك بالمرّة التالية التي أهرب فيها من السجن -

سأكون هنا

أجهل أين خبأه إنه يتعلم بالطريقة الصعبة

إنسَ الأمر - كما تشاء -

حسناً، أحضروا المساجين

إنتظر، مهلك أتركه

إذهب إلى منزلك ولا تتورط في المتاعب

مهلك أيها المارشال لدّي أمر هنا بنقله إلى السجن

كان لديك أمر هيّا، إنصرف

هيّا

(إضربه بقسوة يا (بيبي

!(لتحل عليك اللعنة يا (كريس أنت تعطي الجميع فرصة بإستثنائي

أقتل السافل

لا يستحق هذا الفتى السافل !أن تطلق سراحه

سأقتلك

(سأقوم بذلك يا (كريس

سأقتلك - ليس إذا وصلت إليه أولاً -

(شكراً يا (راي

أريد كوب ماء

أنا...وضعت هذه القنينة على حسابك

أظن أنه يمكنك أن تستغفلني بشأن الأمور غير المهمة

لكن لا تحاول أن تستغفلني بشأن أي أمر مهم

أكتشفت ذلك بنفسي

هل تريد أن ننجز بعض الكتابة؟

(حسناً، معركة (أدوبي والز ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟

في الواقع، كنّا 28 رجلاً

بات ماسترسون)، وأنا) بيلي ديكسون)، إمرأة واحدة)

كانت البقية من صيادي الجواميس

(كان برفقة (كوانا باركر (ستمائة محارب من (الكومانتشي

ثمانية وعشرون ضد 600 أجل هذا رائع، ما الذي حصل؟

خضنا معركة رهيبة

وماذا أيضاً؟

كسبنا المعركة

يا للهول، صدقاني، عندما رأيت تلك العربة تتجه إلى (توسان) بدوني

لم يساورني هذا الشعور الجيد طيلة حياتي

: من رأسي إلى قدمي سمعت صوتاً يقول !أنت حر! أنت حر! أنت حر

كي تفعل ماذا؟ كي تعود إلى الحياة نفسها التي جعلتك تخاطر بالدخول إلى سجن (توسان) أصلاً؟

لست أفضل حالاً (مما كنت عليه يا (شيلي

هل تريد الذهاب إلى المنزل لتناول الغداء؟ - نعم

إذا كنت تظن أنك ستتبعنا إلى المنزل إنسَ الأمر

حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

!شيلي)، لا)

(لا، (كريس

!لا! لا

إذا وقع المزيد من تبادل النار سأطلق عليهما النار - قفي

!كلّا - !قفي، هيّا -

ستكون بخير

اللعنة، كتبت قطعة أدبية تأبينية من أجلك وطلبت من الحاكم أن يأتي إلى جنازتك

شكراً

(أهتمت بك يا (كريس لم تنم منذ 48 ساعة

أين (أريلا)؟

لقد أخذوها معهم

يا إلهي

أظن أنه لم يستطع إحتمال حياة المزرعة

ماذا ستفعل؟

سأقتلهم

لا تمت بينما تمتطي الحصان سيكون ذلك مخيباً للآمال فعلاً

في المقابل، يمكننا القول إنك تركت سرير موتك وفارقت الحياة على الطريق

يملك ذلك وقعاً جيداً فعلاً

ما المسافة التي قطعناها برأيك؟ مئة ميل؟

صدقني، إنها تبدو ألف ميل اللعنة، مؤخرتي تؤلمني

أنّى لأي شيء حشي بالتبن أن يكون قاسياً لهذه الدرجة؟

ثمّة شيء هناك

إنه يبدو مثل فستانها

(إنه تسلق صعب يا (كريس سأذهب بنفسي

هل ماتت؟

لا تذهب إلى هناك، يا (كريس) لا تذهب

هل إستباحوا شرفها؟

إغتصبوها وقتلوها وتركوها للصقور

هانك)؟ (هانك)، هل تستخدم بطانياتك كلها؟)

أشعر بالبرد الطقس بارد جداً

أخلد إلى النوم