Alle Anderen

Nei? Men det er gøy.

-Ha i yoghurt. -Nei!

Hallo. Våknet du?

-Ikke mer Game Boy nå. -Jo!

-Kom nå, vi skal lage is! -Nei!

-Har det gått bra? -Ja.

-Hva er det? -Det kler deg.

Kanskje onkel ringer deg litt oftere nå.

Hva er så galt med meg?

Hør her; Om du misliker noen, meg for eksempel, så er det greit.

Men det er dumt å ikke si fra, for da vet jeg ikke-

om det er noe jeg kan forandre.

Kan du svare? Hvorfor syns du jeg er så fæl?

-Vet du hva? -Hva?

Bare si: 'Jeg hater deg!

Jeg hater deg.

Høyere! Du kan si det mye høyere: "Jeg hater deg!

-Jeg hater deg. -Og så:

-"Jeg avskyr deg." -Jeg avskyr deg.

Og så, lavt og skikkelig slemt: "Ring meg aldri igjen."

Ring meg aldri igjen.

Sånn. Nå kan du skyte meg.

ALLE ANDRE

Jeg glemte å ta av sengetøyet. Dette er vårt.

Jeg kan ta det med til deg.

Hvem vet når vi ses igjen? Rebecca blir så sur.

Unnskyld.

-Ha det. -Ha det.

Vi må snakke om sexlivet vårt.

Jeg orker ikke mer.

Derfor har jeg tilkalt forsterkninger.

Hei, hvem er du?

-Så liten du er. -Så dette er Gitti?

Du har ikke tatt munnen for full!

Slutt å klå!

Du, han... Han sier noe.

Hører du ham, eller er det bare meg?

Schnappi spør hva en penis egentlig er.

Han skulle gjerne vært en, men han trenger mer informasjon.

Jeg sa at jeg syns han er altfor liten,-

og at han ikke må være så vulgær.

Hører du ham også, eller er det bare meg?

Jeg hører ham også.

-Men til meg så han noe annet. -Hva da?

At du skal holde skravla når jeg leser.

-Det sa han ikke. -Jo.

Ligg i ro.

Hallo?

Hallo?

Hva er det du gjør?

-Hvem var det? -"Vin-Heinz", naboen vår.

Et øyeblikk trodde jeg at Hans hadde funnet oss-

-mens jeg ser ut som en transvestitt.

-Ferien er over hvis vi treffer ham. -Hvem da?

-Hans. -Vi behøver ikke treffe noen.

Det hadde vært så typisk. Han er en sånn "tilfeldig" fyr.

Han kommer tilfeldigvis forbi når noe skjer,-

-og blir tilfeldigvis kjent med noen som presenterer ham.

-Som "Documenta", da de ringte feil. -Så du arbeidet hans der?

Ja, han gjør veldig bra ting.

Det er veldig "in" uten at det blir dumt.

"Opprørsk arkitektur".

Synd.

-Sånn liker du meg, som jente. -Ja.

Det kler deg.

Syns du egentlig jeg er mandig?

Særlig

Jeg bare ler av spørsmålet.

Jeg trodde alltid det ville komme med alderen.

Men det skjer ingenting.

-Bortsett fra at jeg mister håret. -Mister du håret?

Jeg syns du er vakker.

Og sexy.

Du trenger ikke være mandig. Hva mener du med det?

Gjør noe mandig i dag, så ser vi om jeg merker det.

Jeg kommer ikke på noe.

-Jeg må vinne den konkurransen. -Nettopp.

Du bare føler deg litt mislykket for tiden.

Jeg har aldri hatt lyst til å være mislykket.

Du er ikke mislykket.

-Sa jeg at jeg ringte dem? -Nei.

Fyren visste straks hvilket utkast jeg snakket om.

Det går bra. Jeg vet det.

-Hvorfor ler du? -Du er en elendig skuespiller.

-Hva? -Armen din.

Det har du aldri gjort før.

Det var ikke skuespill.

Sa de hvem som ble nummer to?

Samme gamle visa.

Det var ikke for komplisert.

Philip, det stemmer ikke.

Det var ikke for komplisert.

Ikke vær lei deg.

Ja, vi snakkes.

Nå?

Det er ikke avgjort ennå. De trenger mer tid.

Synd.

Kanskje det er et godt tegn?

-Det er ikke noe tegn. -Hvordan går det med Philip?

Bra.

Har jeg sett nok tv for i dag?

Du skjønner ikke engang hva de sier, du bare glor.

Er du sprø? Nekter du meg å se på tv?

Er du lei deg?

Jeg er bare trøtt.

Du så trist ut.

-Får jeg spørre deg om noe? -Nei.

Hater du meg av og til?

Hva er det for et spørsmål?

Sånn som på stua nå nettopp. Det var noe i blikket ditt.

Det var hat.

-Jeg hater deg når... -Jeg spurte ikke.

-Men jeg hater deg når... -Jeg spurte ikke!

Legg deg oppå meg, er du snill.

Gjør deg så tung du bare kan.

Kan vi ikke gå på disko?

-Nei. -Vær så snill.

Det er fredag, la oss danse. Jeg tar deg med på disko.

-Vær så snill! -Nei, alt er stengt.

Alt er åpent.

-Vær så snill, la oss danse. -Nei.

-Vær så snill! -Nei, jeg vil ikke.

Er du gal?

Hva?

Hva betyr det?

Jeg sa at du ser fantastisk ut.

Du har ikke lyst.

Kan du snakke tysk?

Moren din er litt av en skrue.

Disko!

-Så det er her det skjer. -Vanligvis er det stinn brakke.

Kanskje det er for tidlig.

Hva slags musikk spiller de her?

Flott, vi danser!

Vis meg hva du kan.

Få se på danseløven!

-For noe tull. -Kom igjen.

Du er så dum!

Kan vi ikke gjøre det uten? Det er mye deiligere.

Det er mye deiligere uten.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg.

Ikke svar på den måten.

Du gjør meg så lykkelig, Gitti.

Jeg er så glad jeg traff deg.

Du var den peneste jenta på hele diskoteket.

Jeg elsker deg.

Hva er det å bygge om her? Alt er jo perfekt.

Jeg tror ikke jeg skal bygge om noe. Det er oppussing, ikke ombygging.

Jeg ville gjort det. Det blir gøy, noe annet.

Det kan du ikke mene.

Skal vi se...

Han vil ha en lounge her, med en krum bar.

Det skal være litt japansk.

Bort med country-stilen, altså.

Og jeg kjører til byggeplassen i jeep og skriker til italienerne.

Hvis det er så mye penger i det, kommer jeg og hjelper til.

Du mener ikke seriøst at jeg skal velge ut gardiner og sånn?

Jeg tenkte du kunne gjøre noe helt fantastisk ut av det.

-Du kan da prøve noe nytt? -Det har ingenting med meg å gjøre.

Jeg ville gjort det.

-Kom, vi tar en middagslur. -Jeg tror ikke jeg får det til her.

Faren min tror det kan skaffe meg noen kontakter.

Hvis du vinner konkurransen, har du nok å gjøre uansett.

Eller rekker du begge deler?

La oss gå tur nå, før det er for sent.

De burde bare rive hele greia.

Du blør som bare det.

Det er blod overalt. Finn noe å tørke opp med.

Hvem lukket døren?

-Vi drar til sykehuset. -Jeg vil gå tur.

Er du gal? Vi drar til sykehuset.

Akkurat. God reise, da.

Kos dere. Ha det bra.

-Er du fortsatt kvalm? -Ja, litt.

-Hvem var det? -Gitaristen til Shames.

The Shames...

Hvorfor er de så avhengig av deg? Alle kan vel bestille en flyreise.

De liker meg.

For et schnappisaster.

Et schnappilemma.

En... Schnappigedie.

-En schnappucino, takk. -Schnappfisk.

-Schnapp av. -Schnappfisk kan du selv være.

-Ligger du her fortsatt? -Hvor har du vært?

Vi er invitert på båttur.

Av hvem da?

To tyskere. Jeg møtte dem på kafé.

Hvorfor det?

Fordi de har båt, og jeg sa at vi gjerne vil dra på båttur.

Hva gjør de? Hva slags folk er det?

Jeg vet ikke hva de jobber med, noe normalt. De er hyggelige.

Hyggelige? Sånne "autentiske folk", sånn som Ingrid og Rainer på fergen?

Du var jo så interessert i bobilen deres.

Ikke vær så arrogant!

Å spille folkelig er like arrogant.

Jeg tok med litt kake til deg.

Og så-

kjøpte jeg noe til meg selv,-

som jeg egentlig ikke liker.