Fury

第２次大戦に於いてアメリカの戦車と ドイツ軍のそれには歴然の差があった

はるかに優れたドイツの戦車によって 米国の戦車乗組員は驚異的損失を被った

FURY

聞こえるか？

１９４５年４月

同盟国は、ナチスドイツの中心部に兵を進めたが 今だに衰えない狂信的な抵抗に遭遇した。

絶望の末、ヒトラーは全面戦争を宣言し、 すべての男性、女性と子供を動員...

どうだった？

始末した

ゴルド、はなしてやれ

ゴルド、もう死んでる。

彼は死んだんだ。

敬意を示して そっとしておいてやれ

あんたのせいだ

まだできないのか？

急かしても、できないものはできない

とにかく早くしろ

奴らは待ってくれんぞ

いいかドン あんたのせいだ

ご託はいいから早く行こうぜ

なにしやがんだ やってるだろうが

あんたに出来んのか？

蹴っても直らねえぞ

きこえるか？フォックス６ - こんなとこに閉じ込めやがって

お前は狂犬だからな 噛みついてばかりだ

俺を狂犬と呼ぶな

みんな、とにかく行こうぜ

メキシコの言葉は メキシコ製の戦車で喋れ

これはアメリカ製だから英語で喋るんだ

何だって？軍曹

あんたはドイツ語を喋るのに、 俺はスペイン語を喋れない？

ここはどこだ？ - ドイツ

ドイツだからドイツ語を話す

今は戦争の真っただ中だ

俺は戦争なんてまっぴらだ

あんたは戦争が始まる前から ドイツ語を知ってただけだ。

だからってバカにすんな

誰もバカになんてしてないさ

とんがらずに仲良く行こうぜ

リックはドイツ軍に殺されたんだ あんたのせいじゃない

ああ、だが救えたかもしれん - やつは不運だったのさ

俺たちはついてた

ついてた？ - あぁ

私たちは生きている... 神の恵みだ

降ってきたぞ

ハニー 準備は出来たか？

ハァ？ ハニーだって？

上がるぞ

掛けてみろ

プラグが冷えてる - 結露だな

よし 行くぞ

バイブル 銃座はまかせた

死んだと思ってた

悪魔に魅入られてなかった - お帰り

ドン また会えてよかった

あいつら煩いだろ

よくやってるくれるよ

そうか

支えてくれ

下ろすぞ

軍曹

軍曹

ほかの第３小隊は？

おれたちだけだ

やつはどうなるんだ？

国に送るんだろう？

知らんよ グレディ

悲しんでる暇はない

やることがあるぞ

グレディ 弾薬と装備の補充だ

水と燃料も

故障しないように整備だ

あんたはどこに行くんだ？

コリアー軍曹？

あぁ お前は？

エリソン二等兵です

着任を命ぜられました 補充兵です

噓だろ？

噓じゃありません - なんてこった

誰に言われた？

黒板のところにいる軍曹から - ふざけるな！

彼が...

名前は？

ノーマン

従軍してどの位だ？

８週間です

あれが家だ

言われたことだけしろ

あまり親しくなるな

ノーマンです

あの...

前線はどっちですか？ - 前線？

四方八方さ ドイツ軍に囲まれてる

そうだろ？グレディ - その通り

本を返してください

タバコはどこだ？

吸いません

救いようがないな

戦車の講習は受けたのか？ - 講習？いいえ

戦車の中を見たこともありません

僕はタイピストです

第５軍団本部に行く途中 こちらに送られました

何かの間違いです - 間違い？

軍に間違いはない 命令は絶対だ

ミズーリ出身か？

いいえ - じゃあシカゴ？

アーカンソー？

ペンシル... - 言わなくていい どこだって関係ない

信仰は？

教会には行ってます

どの宗教？英国国教会？

プロテスタント？

祝福は？

洗礼を受けました - そうじゃない

ちゃんと聞いてるのか

祝福は？

今にわかるさ

何が？

人間の業だ

お前の目で見てみな

あそこがお前の座る場所さ

台所に行ってバケツとお湯を持ってくる で、磨くんだ

ドン タイガーは手に負えない

小隊長に言えよ

戦車５台送って帰還はたった１台？

勝ち戦とは思えんな

昨日の事より今日の戦闘だ

なんでここに連れてきた？ 何で殺さない？

Ｇ２が尋問する - 俺がしてやる

好きな色は？ ダンスは得意か？

太った女は好きか？ - 下がって

将校なんてどこにでもいる 落ち着け

いかれ野郎

行こう グレディ

ＳＳの野郎

大丈夫か？ - 連れてこい

見たか？ ＳＳだ

くそＳＳ野郎を殺すんだ

皆殺しだ 奴らが始めた 俺たちが終わらせる

殺したことは？

いいえ - もうすぐだ

教えてやれ

どうすれば...

カバーを開いて

ブッ放すだけだ

今は閉じとけ

本隊は東に 俺たちは北に行く

ベーカーの４１師団と合流

コリア―軍曹は我々と行動

以上だ 軍曹

頼もしいな よろしく ドン

ここでベーカー隊と合流して この村に陣取る

そのあとはワゴナー大尉に従う

質問は？ - ひとつだけ

何だ？ピーターソン

ビンコウスキーです

髭剃りました？

第１小隊 すぐに出発！

戦争は逃げませんよ

聞いたか？

行こう

ファックユー アディ―！ - 玉を冷やしとけ

４０ドル貸しだぞ

ほざいてろ

ここより敵国ドイツ 要注意

オオカミが羊の群れに紛れている

目を離すな

妙な動きを見せたら 躊躇わずに撃ちまくれ

道路に誰が居ようと気にするな 分かったか？

了解

了解

ゴルド 教えてやれ

銃を構えて引き金を引く それだけだ

５発毎に発光弾が出るから それで照準を合わせろ

無駄撃ちをするなよ あっという間に弾切れになる

向かう先にに米兵がいる

歩き続けろ

向かう先にに米兵がいる

手は上げておけ

歩き続けるんだ

チョコバー１本で やらせてくれるぞ

うそだろ - うそ？

うそだ - 信じなくてもいい

本当さ たばこ１本でやらせたぞ

丸ごと１本も必要ない ４分の１で十分さ

奴らは罰が当たったのさ 灰皿さえ持ってない

殺しはいいがファックはだめだ 聖書にも書いてある

やめろよ

でたらめばかり言って ドイツを侵略するんだろ

ヒットラーが神に愛されてると思うか？

有り得ねえ

同感

ヒットラーは洗礼で救われたと言ったらしい

救いようがないな

ヒットラーが天国行きなら ナチス全員そうなのか？

この３年間同じ質問だな 俺の意見は知ってるだろ

俺を困らせようとする - 俺はどうだ？

救われるのか？

讃美歌でも歌うか？ オールドラバークロス

そいつはいい - お前が死んだら歌ってやるよ