Chainsmoker Cat (ヤニねこ)

Xong!

Lại một ngày nữa phải quét dọn đầu mẩu thuốc lá vương vãi trên mặt đất.

- Cái quái gì thế? - Chết tiệt.

Nhựa thuốc lá dính vào quần áo rồi.

Yanineko, cô điên rồi hả?

Tuần sau mới đến hạn trả tiền nhà mà?

Chà!

Từ giờ nhớ cẩn thận hơn!

Mình vừa tìm được một mẩu thuốc lá dài!

Mặc dù nó hơi đen do dính thứ nước gì đó là lạ.

Không sao hết.

Chết tiệt!

Con mèo ngu ngốc, đồ dâm đãng!

Tại sao?

CHÚ Ý XUNG QUANH ĐỂ TRÁNH HÍT PHẢI KHÓI THUỐC THỤ ĐỘNG.

DƯỚI 20 TUỔI HÚT THUỐC LÀ TRÁI PHÁP LUẬT.

Một bao thuốc lá mới tinh.

Nhưng vẫn chưa hoàn chỉnh.

Các bao thuốc mới thường được đóng gói chặt.

Sau khi lấy ra khoảng năm điếu,

nó sẽ có vừa đủ chỗ trống cho một chiếc bật lửa rẻ tiền.

Không gì bằng một bao thuốc như thế này.

Cuộc sống ở trạng thái hoàn hảo nhất thường ngắn ngủi.

Bao này đóng gói chặt đến mức mình không rút được điếu nào.

Không thể nào.

Tại sao chứ?

Mình đã làm gì để phải nhận lấy điều này?

À, có quy tắc ba giây mà.

Mình lấy mấy điếu không dính phân là được.

Tháng này tiền nong eo hẹp lắm rồi.

Mấy điếu này cắt bớt đi chắc không sao.

Cô mèo nghiện thuốc lá!

Hỡi các sinh vật nhân hình, xin hãy chú ý lắng nghe.

Đây là việc của các bạn hôm nay.

Nhân tiện, cơ sở này có quy định cấm hút thuốc nghiêm ngặt.

Thuốc lá sẽ bị tịch thu cho đến khi tan làm.

SAU 20 PHÚT KHÔNG HÚT THUỐC,

HUYẾT ÁP VÀ CÁC SINH HIỆU KHÁC SẼ TRỞ LẠI BÌNH THƯỜNG.

SAU 30 PHÚT KHÔNG HÚT THUỐC,

NỒNG ĐỘ NICOTIN TRONG CƠ THỂ GIẢM MỘT NỬA VÀ TRIỆU CHỨNG CAI NGHIỆN DẦN XUẤT HIỆN.

SAU SÁU ĐẾN TÁM TIẾNG KHÔNG HÚT THUỐC,

NỒNG ĐỘ CACBON MONOXIT VÀ OXY TRONG MÁU TRỞ VỀ MỨC BÌNH THƯỜNG.

Số 56 đi đâu rồi?

Cô ta chạy rồi!

Còn 30 phút nữa mới hết ca mà!

Phê quá!

Cô là người giúp việc nhân hình à?

Cái bình hoa này là bảo vật quốc gia đấy.

Yêu cầu cô đừng làm xước,

hay ám mùi vào nó.

Tuân lệnh.

Sao nó còn bẩn hơn trước khi cô đánh bóng thế?

Hơn nữa, nó có mùi như nhà ga tàu hỏa vậy.

Đồ chết tiệt!

Mình còn 170 yên.

Và sáu điếu thuốc lá.

Còn sáu ngày nữa mới lĩnh lương.

Mỗi ngày mình chỉ được tiêu 28 yên.

Và mỗi ngày chỉ được hút một điếu thuốc.

Mình làm được mà!

Đây là điếu thuốc đầu tiên và cuối cùng của mình trong ngày.

Khi hút thuốc, mình được giải thoát khỏi những mối lo.

Phải rồi.

Sống sót trong sáu ngày bằng 170 yên chẳng là gì.

Được rồi, có lẽ một điếu nữa thôi.

Chết tiệt.

Dù sao thì một ngày chỉ hút một điều cũng là quá khó.

Giờ hết sạch rồi, mình sẽ có thể chấp nhận.

Sao chuyện này lúc nào cũng xảy ra?

Lúc nào cũng vậy!

Sao ý chí của mình kém cỏi vậy?

Mình đâu phải người xấu.

Thần linh vẫn chưa bỏ rơi mình!

Của quý khách hết 1.160 yên.

SỐ TIỀN CÒN LẠI: 10 YÊN

Cô mèo nghiện thuốc lá.

Chị à?

Lâu lắm rồi nhỉ.

Có chuyện gì thế?

Không có gì, chị gọi vì muốn nghe giọng em gái mình thôi.

Chị lạ thật đấy.

Chị thấy nhớ em. Lâu lắm rồi chưa gặp.

Thỉnh thoảng em đến đây chơi đi.

- Thôi. - Sao cơ?

Chỗ chị lúc nào cũng ám mùi thuốc lá.

Em cá sàn nhà phủ đầy tàn thuốc.

Làm gì có chuyện đó.

Vậy gửi em ảnh chụp phòng chị đi.

Xem xong thì em sẽ cân nhắc việc qua chơi.

Mình phải dọn dẹp nơi này.

Mình sẽ làm việc đó.

Trước tiên phải gom rác. Không, phải có túi rác trước đã.

Làm gì với sàn nhà đây?

Gom đầu mẩu thuốc lá rồi đem vứt, dọn tủ lạnh.

Vệ sinh bồn cầu.

Rắc rối to rồi.

Sắp hết thời gian rồi!

Đau quá.

Sao mình bất hạnh quá vậy?

Mình phải làm một điếu.

Mấy mẩu này vẫn hút được.

Điếu này còn chưa hút! Hôm nay quả là ngày tuyệt nhất!

Mình thật may mắn.

Chị mình gọi.

Chắc chị ấy đã cuống cuồng dọn phòng.

Nếu nó chỉ hơi bừa bộn thì mình sẵn lòng bỏ qua.

EM NHÌN NÀY!

Cục phân.

ĐI CHẾT ĐI

Mình nghĩ mình sẽ cố cai thuốc

vì em gái mình có vẻ giận.

Nhiều chữ quá.

Chắc càng dán nhiều càng tốt nhỉ?

ĐỪNG THỬ CÁCH NÀY TẠI NHÀ

Hả?

Chị cai thuốc được hẳn ba ngày rồi sao?

Chị chỉ đang cố hết sức mình.

Chị hút thuốc nhiều đến mức em tưởng chị sống nhờ nicotin luôn.

Em rất tự hào về chị!

Vậy sao?

Em nói thật đấy!

Đây chắc chắn là điều tuyệt vời nhất chị từng làm được.

Thôi nào, em quá khen rồi.

Hả?

Không gì bằng uống một lon bia vào giữa một ngày trong tuần.

Khói hình trái tim này.

Chắc đó là dấu hiệu may mắn rồi.

Này, tôi bảo.

Cô muốn gì hả, đồ nghiện thuốc lá?

Tôi chỉ muốn chia sẻ vận may thôi.