Fringe

"(إيداينا)، (نيويورك)"

،أجل .أستطيع سماع بكائها

،حاولي أن تغنّي لها كما أفعل .يهدئها ذلك عادة

نجح ذلك؟ !يا للعجب

،حبيبتي .يجب أن أنهي المكاملة الآن

،أجل هلاّ قبّلتِها من أجلي؟

.حسنٌ، وداعاً

مرحباً، إلى أين؟

ماذا تفعل هنا لوحدك؟

ماذا عن والديك؟ هل يعلمون بوجودك هنا؟

.كلاّ يا سيّدي

ما اسمك يا بنيّ؟

.(تيدي)

لمَ لا تدلف للسيارة يا (تيدي)؟

أنت تريد الهروب من المنزل؟

.أجل

حسناً، فعلت نفس الشيء .بعض المرات حين كنت في عمرك

،لكنّي أراهن أنّ ثمة من سيقلق عليك .ويبحث عنك

أوتعلم؟ .لا أهمّية لما جرى

أنا واثق أنّهم ...ما إن يروك

!ربّاه

،لو لم أكن أراه الآن بعينيّ .لما صدّقت أننا أمسكنا بواحد منهم

،لطالما ظننتهم مجانين .من تحدث عن وجودهم

.الرؤية أساس الإيمان

أين وجده؟

.عند الخروج من الطريق 940

على بعد ربع ميل .(من الطريق إلى (إيداينا

،(تيدي) .سألتقط صورتك

هل يمكن أن تضع عصيرك وتستقيم لأصورك؟

أعتقد أننا يجب أن .(نتصل بالصحافة يا (جوني

.إنّه مجرّد طفل

.لكنّه واحد منهم

،لا أهتمّ بعمره .من حقّ الناس أن تعرف الحقيقة

لن نتصل بأحد حتى تمرّ .هذه المسألة بالقنوات الرسمية

أراهن أنّ أحداً من القنوات ...الرّسمية من سيقوم بتسريبها

.أنا آسف

،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق

،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية

"tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"

"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثاني" "("الحلقة الـ11: (نافذة "جوهاري"

.(هيا بنا نذهب يا (والتر

لمَ يجب أن أذهب إلى هناك؟

.لأننا نحتاج لشراء الحليب

ولأنّك لم تخرج من المنزل ،منذ أكثر من أسبوع

ولا يمكن أن تبقى بالداخل .وتشاهد الأفلام القديمة بدون توقف

،(انظر لكلّ هؤلاء الناس يا (بيتر ماذا لو تهت مجدداً؟

ماذا لو كان هناك؟

...(والتر) .إنّه لا يوجد هناك

وأعدك أنّي لن .أسمح باختطافك مجدداً

اتفقنا؟

.لا، لا

،أصبحت أقدّر قيمة الجُبن .الأسد محقّ في ذلك

الأسد؟ - .الأسد الجبان -

،لكنّه كان مجرّد فيلم .ولا توجد قرود طائرة بالمتجر

.مرحباً

مرحباً، هل يمكن أن تكونا مستعدان للانطلاق بعد نصف ساعة؟

لماذا؟ ما الأمر؟

ثلاثة قتلى من .الشرطة وطفل مفقود

لا تبدو من نوعية القضايا .التي نحقق فيها عادة

،أجل، حسناً .انتظر حتى تسمع بشأن الفتى

كان (جون بيكارسكي) الشرطي .الذي كان يعمل ليلة أمس

رفع تقريره لقاعدة بيانات .شرطة الولاية بعد الـ9:00 بقليل

،طبقاً للطبيب الشرعي

مات (بيكارسكي) وشرطيان آخران .ممن عمل ليلة أمس خلال ساعة

وماذا عن الطّفل؟ .اختفى

أعتقد أنّ الفاعل .كان يبحث عن الطفل

.لم يتركو أي أثر

لم نجد ولا بصمة واحدة .ولا غطاء رصاصة واحد

كما أخذوا القرص .الصلب لكاميرا المراقبة

لكن كانت هناك صورة للطفل؟

.رفعها (بيكارسكي) مع تقريره

.رأيت ذات مرّة طفلاً يبدو هكذا

،كان صغيراً كهذا الطفل .وكان يعزف على آلة البانجو على ما أظن

.كانت معزوفة لا تنسى

،نعم .رأيته أنت أيضاً

،نعم، صحيح .(إنّه فيلم يا (والتر

".اسمه "الخلاص .رأيناه معاً

.ليس نفس الطفل على الأرجح

،طبقاً لهذا التقرير

كان هذا الطفل يبدو طبيعياً .تماماً عندما أركبه (بيكارسكي) معه

،(أيها العميل (برويلز .وجدنا شيئاً ستودّون رؤيته

،وجدناها في ملفّاتهم .من 30 إلى 40 تقريراً

قصص غريبة عن .هؤلاء الناس المشوّهين

،حسناً .بعضها يعود لـ30 سنة

،رأيته يتغيّر أمامي" ".أصبح فجأة قبيح المنظر

.(كما في تقرير (بيكارسكي

،ممسوخ ومشوّه" ".بدأ وكانّه من عائلة الـ"ذا القدم الضخمة

.هذا غير صحيح بالمرّة

لا تشابه بين الطفل ".وبين "ذا القدم الضخمة

".أو حتّى "إنسان الثلوج

هل... تصدّق بوجود تلك المخلوقات؟

لمَ لا؟

لأنّ وجود القردة الطائرة ،والأسود الناطقة لم يوثّق بعد

.لا يعني عدم وجودها

،(أيها العميل (فروغ .والدي طبيب صريح نوعاً ما

.لا تدعه يخيفك

،لم تتابع هذه التقارير .لم تحظَ بأي تعاون أو دليل قاطع

،لكن أغلبها وقع في نفس المنطقة .(قرب (إيداينا

،إنّه حيث أقلّ الطفل .(قادماً من (إيداينا

.هناك سنبدأ البحث إذن

...(دونام)

،أياً تكن هذه المخلوقات .فيبدو أنّها نجحت بإخفاء حقيقتها لمدة

ومما يبدو، أنّها ستفعل .المستحيل ليبقى الوضع كذلك

.لا تنسي ذلك

.أمركَ يا سيّدي

،(مرحباً بكم بـ(إيداينا" ".عدد السكان، 1943 نسمة

.لا أظنها فكرة سديدة

،لا بأس .سنطرح بعض الأسئلة وحسب

.قد نجد مستئذبين هنا

مستئذبون؟

جاء في تقرير ذلك الشرطي .أنّ الطفل تغيّر أمام عينيه

لذا أعتقد أن ما نبحث عنه .من النوع الإنساني الحيواني

.أسطورة إغريقية

عن المخلوقات التي .تتحول للإنسان والحيوان

.أسطورة كما قلت

رأيت أحدها في شبابي حين .(كنت أدرس في (لندن

كنت تحت تأثير ...بعض الحشيش القوي

.انتظرا للحظة

أتسمعان هذا الطنين؟

،لا يكفي الخرشوف الأفيال النرويجية" ".سنغافورة) ساكنة)

...مهلاً ماذا تغنّي؟

،لا أدري .تبادرت لذهني وحسب

،لا بدّ أنّه... هذا الطنين .لا أقدر أن أتوقف

العميلة (دونام)؟

،(حضرة الشريف (فلتشيك .مرحباً

.شكراً على لقائنا بهذه السرعة

.بالطبع

لاحظت تعرّفكم .(على همهمة (إيداينا

أجل، ما هذا؟

،قاعدة عسكرية .على بعد 5 أميال من الطريق

لديهم موّلدات توربينية كبيرة .يعلو ضجيجها أحياناً

.حسناً، هذا لغز محلول

،لنتناول بعض القهوة .للمساعدة بحلّّ اللغز الآخر

أعتقد أنّك سمعت بما حدث لرجال .(الشرطة الثلاثة في (جونستون

في علمي أنّ الفاعلين .قد اختطفوا طفلاً

.أجل

!ربّاه

ألم ترَ شيئاً كهذا من قبل؟

.كلاّ

.لم أرَ أبداً صورة... لأحدهم

سمعت عن القصص التي تحكى إذن؟

بالطبع، رواية تلك القصص .هي هواية محلّية نوعاً ما

.يمكن سماعها في كل مكان هنا

،حسناً أيها الشريف ،أقلّ الطفل بالقرب من بلدتكم

ولدى شرطة الولاية 30 أو 40 تقريراً .عن مشاهدة غير مؤكدة

،أجل، لدينا نسبتنا من المشاهدات .لكني لم أتأكد منها أبداً

.لا شيء كهذا

،حسناً .نودّ الاطلاع على تلك التقارير

،بالطبع .أنا في الخدمة

ما الأمر؟

.لا شيء

جوزيف)؟)

.أتى عملاء فدراليون للمطعم

،(كانت بحوزتهم صورة لـ(تيدي .ويستفسرون عن عمليات القتل

!أخبرتك أنّه لم يكن ما يجب عمله

أي خيار لدينا؟

حسناً، فما العمل؟

.لا زلت لا أعلم

.لا جديد من تشريح الجثث

يبدو أن رجال الشرطة قد قتلوا .ببنادق صيد من عيار 12

لكنك ستجد بندقية .صيد عند كلّ العائلات هنا

.وجهة نظر سديدة

هل طالعتم كلّ تقارير الشريف؟

،أجل، نفس المشاهدات .لكن بدون برهان

مع أنّ الشريف (فلتشيك) قد ذكر .قاعدة عسكرية عن الطريق

أتلوّح بنظرية المؤامرة مجدداً يا سيّد (بيشوب)؟

،أنت تعرفني .أحب نظريات المؤامرة ولا أفوّتها

.حسنٌ، سأبحث في الأمر

ربّاه، بكم يبعد الفندق؟ .أنا منهكة

،لا أعلم .يفترض أن يكون على بعد ميلين

.رغم أنّ ثمة من قرر النوم منذ الآن

.حسناً، لقد قضى يوماً حافلاً

،أخرجته من المنزل .ويعمل على قضية

أعرف سبب خوفه، لكن .يبدو أنّه لن يتجاوز خوفه هذه المرّة

يذكّرني بحالته حين خرج .(من مصحّة (سانت كلير

.أخاف أن ينتكص

أعتقد أنّه أصبح .لا يختلف عن بقيتنا

قابلت صديقاً من .الثانوية صباح اليوم

لو أمكنك فقط أن ترى نظراته .حين أخبرته بعملي

كأنّه معجب بالفتيات المسلّحات؟

.بل نظر إليّ كأنّي مسخ

.كأنّي قد نبتت لي عين ثالة فجأة

ألم تشعر أبداً أن هذا العمل يجعلنا نبدو غير طبيعين أكثر فأكثر؟

!بالتأكيد

!(أوليفيا)

!تمسّك

.(أوليفيا)

!(أوليفيا)

هل وصلنا يا (بيتر)؟

!والتر)، انبطح أضاً)

،كما تعلمون .الأمور هادئة هنا عموماً

لا يقتل رجال الشرطة هنا .أو يدهس العملاء الفدراليون

لكنّك تعتقد أنّك أصبته؟

،ربّما، لا أعلم .لكنّه أستطاع القيادة

أجل؟ .نحن قادمون

وجد أحد عملائنا شاحنة على الطريق .(على بعد ميل من هنا باتجاه (إيداينا

أهذه هي العربة؟

،لا أعلم .كان يقود باتجاهنا

أقمتم بتقرير أولي؟

،لا لوحة ولا رقم تسجيل .الفريق الجنائي في طريقه إلى هنا