200 baris pertama.
أجل.
لقد كان هذا ممتعًا.
حسنًا، يعجبني هذا،
ولا أريد إفساد أمر جيد.
ماذا؟ هل تنهين الأمر؟
بل العكس تمامًا.
تستضيف عائلتي
هذه البطولة الاحتفالية الغبية بأكملها،
ووجودك سيجعلها محتملة.
أعلم، أعلم، لا يمكنكِ الاقتراب
بسبب زوجتك التي ماتت قبل 40 عامًا.
أعلم. هذا ليس كذلك.
إنها حفلة شواء مع والديّ.
أنتِ لا تريدين الاقتراب أكثر من هذا.
سأجد شيئًا لا يعجبني فيكِ
أو سأشعر بالملل.
إنه مجرد مرافق.
ماذا؟ ألم تكره أي شيء في (ديان) قط؟
ليس لدي الكثير لأتذكره.
جهاز "الأوميغا"، الشيء الذي استخدمه نسختي الشريرة
لمحو (ديان) من كل مكان، إنه يعبث بعقلك.
(بيث) تظن فقط أنها تتذكر والدتها.
انتظر، لمَ أتحدث عن هذا؟ هل سنمارس الجنس مجددًا؟
أي نوع من الملابس يُرتدى هنا؟
- أوه، إنها ملابس جنسية. - رائع!
مرحبًا بكم مجددًا في "كعكة أم مزيفة؟" نسخة المشاهير.
هل تحتاج سكينًا يا سيد (ستابي)؟
لقد أحضرت سكيني.
أين كنت؟ ألا تزال تتغوط حيث آكل؟
كُفّي عن خصيتي يا (س.ب).
أعرف (باغ آن) منذ مليار عام
قبل أن يتم استنساخكِ حتى.
أوه، اهدئي. أبي متعلق جدًا بأمي لدرجة أنه لن يلتزم أبدًا.
الحمد لله على ذلك. استمر في اكتئابك أيها العجوز.
حسنًا، أولًا، فاتكم الأمر.
لقد كان طفلًا حقيقيًا، وليس كعكة،
والسيد (ستابي) أُلغي الآن.
وثانيًا، لمَ نسخر من (ريك)؟
لقد كان أبًا محبًا لعائلتنا على مر ذاكرتي.
عذرًا؟
تتذكرينه في حفل زفافنا وولادة (مورتي)؟
وتلك المرة التي اخترع فيها شطيرة زبدة الفول السوداني والمربى.
(ريك) رائع.
- ماذا؟ - ماذا؟!
ألا تتذكرون هذا يا رفاق؟
أوه... أظن أنني أعرف ما يحدث.
لا يعجبني أن يراقبني الجميع.
آه، كنت أعلم.
سيداتي سادتي، قابلوا (ذكرى ريك).
الموسم 8، الحلقة 10 : "ريك المثير".
ادفعي يا عزيزتي. يمكنكِ فعلها.
إنه داعم للغاية.
كيف حصلنا على هذه النسخة منك؟
إنه مجرد ذكرى لي في أكثر حالاتي حماسًا وبطولة.
لقد تسلل من دماغ (بيردبيرسون) إلى دماغي.
لا بد أنه أُفرغ عن غير قصد في (جيري)
عندما خلطنا أدمغتنا في الموسم الماضي.
(بيردبيرسون) يتذكرك مثيرًا.
ما زلتُ مثيرًا، وهو يفسد كل شيء بحق الجحيم
عبر اقتحام كل هذا الحنين العائلي.
(جيري) لديه الآن ما يعادل سرطان الذاكرة.
سرطان؟!
لكنه وغد صغير ماكر.
انظر إلى أي مدى وصل بتقنية النوابض والتروس.
على أي حال...
معجزة الحياة يا رجل.
سوف تنجحون في هذا يا رفاق.
أوه، تباً!
حتى لو لم أكن موجودًا للمساعدة!
- (جيري)، أمسك بالمقود! - ماذا؟!
- أبي! - أحب قضاء الوقت معكم يا رفاق!
اهدأ أيها الصغير. استرخِ.
يا لك من حثالة. لقد هجرتني!
يا لك من حثالة! لقد دمرت دماغ (جيري).
إنه معجب بي الآن. هذا فظيع.
تبًا لك يا رجل! لديك عائلة جميلة!
جديًا. اهدأ.
لقد بنيت دماغ مزرعة النمل هذا
لأمنح مؤخرتك الغبية ذات المفهوم المتعالي كل المساحة التي قد تحتاجها.
- استمتع بالخلود. - هذا المكان مقرف!
أعدني.
إذًا أنت لم تخترع شطيرة زبدة الفول السوداني والمربى.
إنه مجرد ذكرى يا (جيري).
بوم! إعادة ضبط كاملة. كالجديد تمامًا.
ماذا؟ ما الذي أُعيد ضبطه؟
مدهش جدًا أنك تستطيع امتصاص
ذكرى متطفلة كهذه.
أتمنى لو أستطيع امتصاص ذكرى كل أحبائي السابقين الحثالة،
خاصة (بيتر كايسي).
ذلك الفتى كان مهووسًا جدًا بالسحالي.
تبًا لك أيها العجوز!
ماذا، هل تشعر بالتهديد من حيويتي الشبابية؟!
أنت لا تملك الطاقة!
يبدو وحيدًا بعض الشيء.
أبي يضاجع طوال الوقت.
إنه يضاجع أشياء لا يمكننا حتى استيعابها.
لنتوقف عن الحديث عن مضاجعات أبي.
آسف.
تأكيد النقل؟
"عزيزي (ريك)، لقد أخرجت ذكرى (ديان) من رأسك.
لقد فعلت هذا لتكون منفتحًا عاطفيًا أكثر.
لا تراسلني."
(باغ آن)؟ مرحبًا! اقتراح غريب...
أبي؟
أوه، تباً!
ماذا تفعل؟
عزيزي؟ يا أولاد؟ الإفطار!
أوه، ها أنت ذا.
وأين سأكون أيضًا؟
مرحبًا يا (ب.آ).
- هل تريدين قهوة؟ - أود كوبًا من الشاي.
مرحبًا (بيث).
- مرحبًا. - أهلًا.
(مورتي)، يا عائلة، هذه (باغ آن).
لا تحدقوا. لقد أتت لاصطحابي فحسب.
- أجل، هذا صحيح. - مرحبًا (باغ آن).
آسفة على اقتحام الإفطار.
اتصل بي (ريك) وقال "اقتراح غريب"،
ولكن اقتراحه كان مجرد الذهاب إلى الشيء الذي دعوته إليه.
ليس سلوكًا نموذجيًا لأبي تمامًا.
لا تكوني غريبة يا (بيث الفضائية).
لقد أخرجت ذكرى والدتكما من رأسي،
والآن أنا منفتح عاطفيًا أكثر.
- ماذا؟! - لقد أخرجت أمي من دماغك؟!
- لقد أخرجت أمي من دماغك؟! - لا تكونوا غريبين.
ليس الأمر وكأنني لم أجرب طرقًا أخرى للمضي قدمًا.
أنا أجرب شيئًا جديدًا. وهو ينجح. كفوا عن خصيتي.
أعتقد أنه لطيف... أعتقد.
جدي، متى بدأت تقول "كف عن خصيتي"؟
أبي؟
أوه. أهلًا يا صغيرتي.
إلى أين أنت ذاهب؟
سأخرج قليلًا. لا تنتظريني.
لمَ ترحل؟
أمور عمل.
(بيث)! ابنتي!
أمور العمل كانت في السقف.
لقد عدت الآن.
- شعرك. إنه... - أروع بكثير، أليس كذلك؟
سنحظى بالكثير من المرح معًا يا عزيزتي.
- يا للروعة! - ثم سننقذ والدتكِ
من سجن ذاكرة سري تحت الأرض.
يا للروعة؟
(ريك). الحمد لله أن ذلك انتهى.
آسفة لأنك علقت مع العم (سكوب).
لم تخبريني أن الجميع هنا سيكونون رائعين.
ليسوا كذلك.
تلك عمتي (بولغوجي). عاهرة كبيرة.
وهناك (جاك-بو)، حبيبي السابق من المدرسة الثانوية.
أعتقد أنه كان يحدق لوقت طويل قبل ذلك، هاه؟
(باغ آن)، لقد غادرتِ قبل نهاية رفع الراية.
لمَ غادرتِ؟ هل أحرجكِ؟
ليس أمام العم (سكوب) يا عزيزي.
أمي، أبي، هذا (ريك).
إنه ذلك الصديق من أيامي الثورية المبكرة.
أها! الرجل القرد.
(الغرومفلومايت) يمنحوننا نحن الحشرات سمعة سيئة.
يا لها من ثقافة عنيفة.
لقد عرفت ابنتي لوقت طويل، أليس كذلك؟
بالفعل. مع أن (باغ آن) وأنا
لم نتواعد سوى لبضعة أشهر.
- ماذا؟! - ماذا؟!
لمَ قلت ذلك؟!
كنت أنفتح عاطفيًا!
لم أكن أعلم أن فصيلتكِ لديها طقوس،
مبارزات قائمة على الشرف بسبب الجنس قبل الزواج!
أنت عبقري، ولم تبحث عن أي شيء بخصوص ثقافتي؟!
لقد أخرجت زوجتي من رأسي!
إنني أمر بالكثير!
ستستمر المحاكمة حتى يموت أحدكما
أو يقبل بالهزيمة.
إذا استسلمت،
فأنت تعترف بأنك غير قادر على الحب والالتزام،
وقادر فقط على الجنس عديم المعنى والمشين.
ابدأ!
أرجوك لا تقتل (جاك-بو)!
قاتلني يا عاهر!
والدتكِ ستكون في نوع من المناطق المحمية.
سنحتاج إلى وصول خاص.
أعتقد أن (سمر) تقوم بأعمال منزلية لـ(ريك).
يجب أن يكون لديها بطاقة وصول يمكننا استخدامها لـ...
كان ذلك أسرع. جميل. مرة أخرى.
عزيزتي، هيا!
تبًا. أمي هنا لاصطحابي.
بسرعة، قبل أن تذهبي.
أمي محتجزة في صندوق في القبو السفلي.
أنا الوحيد الذي يمكنه إنقاذها.
هكذا نبقى عائلة.
(ريك) المستقبلي الأكبر الذي يحبسها ماكر ومصاب بجنون الارتياب.
إنه وغد حقيقي.
لكن عائلتنا ستثق بي؟
أجل. إذا لم تتصرفي بغرابة.
لن أتصرف بغرابة.
أتعلم، أنا قلقة بشأن أمي المستقبلية،
لكنني أحب قضاء وقت الأب وابنته هذا معًا.
لطالما كنت بجانبي.
وسأكون دائمًا يا عزيزتي.
الآن، مرة أخرى.
أمي محتجزة في صندوق في القبو السفلي.
أنا الوحيد الذي يمكنه إنقاذها.