Duel on the Mississippi
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
مبارزة على نهر المسيسيبي
Translated by emaliraqi
منذ زمن المستوطنين الأوائل
تطورت إمبراطورية من الثروة على ضفاف نهر المسيسيبي.
نما المزارع وأصبح السكر أكثر من مجرد ترف
ليتحول إلى سلعة شعبية جدًا
وذلك أثر على الأسواق حول العالم.
ومع الثروات ظهرت القراصنة واللصوص
مما أدى إلى سوق سوداء. وأصبح السكر كالذهب مرة أخرى.
تعرّضت إمبراطورية النهر المزدهرة للخطر.
لأنه لم يكن أحد قادرًا على إيقاف هؤلاء اللصوص.
باستثناء عدد قليل من المزارعين الشجعان وفرقهم المخلصة.
توقف عن الغناء يا ماري.
لماذا يا سيد لويس؟
ألا تعجبك صوتي؟
على العكس، لكن لدي أشياء أخرى أستمع إليها.
لا تتحرك يا جابو، سأفحص الأمر.
قمامة!
هذا مشكوك فيه جدًا.
ليلي! ماذا تفعلين هنا؟
قلت لك: لا دم.
كان سيطلق الإنذار.
أنت تعرف أنني أفعل هذا من أجلك.
لي! بالأحرى لأكثر من ألف كيس من السكر.
هذه ليست السبب الوحيد.
هيا، عد إلى حصانك واختفِ. لدي عمل لأقوم به.
اصمتوا جميعًا، وإلا ستكون الأمور سيئة.
أنطون، اتصل بالزورق.
كن حذرًا عند تحميل السكر. لا أريد أن أفقد أي شيء.
سأكون حذرًا يا هيوغو، لا تقلق.
ليلي، لا تبقي هنا، الأمر غير آمن.
اسمع، هذه عمليتي وأنا سأبقى.
للتأكد من عدم فقدان أي كيس سكر في يد تولين.
أنت لا تحب تولين كثيرًا، أليس كذلك؟
بالطبع. سأعلمه أن يقرر أين يمكن للناس أن يعيشوا.
مساء الخير يا سيد لافارج.
مساء الخير يا بنديكت. هل تولين هنا؟
- في غرفة المعيشة، سيدي. - حسنًا.
مع سكر يكلف 10 وربع، كيس يزن مئة باوند
سأتمكن من سداد 8000 دولار لغازيلي مقابل القرض.
وستبقى كمية كافية للاحتفاظ بها حتى الحصاد التالي.
- هيا. - شكرًا لك.
من الجميل أن تأتي لزيارتنا يا رينيه.
رجاءً يا سيد تولين، ابق جالسًا.
- كونياك، يا رينيه؟ - شكرًا لك.
اجلس، يا رينيه. افتقدناك.
- ماذا عن الملاريا، يا سيد تولين؟ - الأمور على ما يرام، ستأتي...
لكنني أصبحت أفضل.
هل أنهيت حصادك؟
لقد تم تقريبا قطع جميع قصب السكر.
سنبدأ طحنها الأسبوع المقبل.
يبدو أن حصادك كان جيدًا جدًا.
١١١٤ كيسًا.
هذا كثير! مبروك.
لقد تمكنت من القضاء على 'التعفن الأحمر'.
أندريه أحرق كل شيء ونظف كل شيء في العام الماضي.
لقد كدت أن أحرق المنزل بالكامل.
كان من الممكن أن يكون الأمر يستحق للقضاء على هذا المرض.
هل مزرعتك ملوثة؟
قليلًا في الشمال الشرقي.
لكن المرض الحقيقي، وجدته في بيتي.
جاك سكارت، رجل الدلتا.
هل لا يزال هذا القرصان يحاول شراء مزرعتك؟
عاد مرة أخرى قبل يومين.
علي أن أعترف أنه قدم لي عرضًا جيدًا جدًا.
لا تقلق يا سيد تولان، لقد رفضت.
كما وعدتك.
هذا جيد. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن فعله، رينيه.
إذا سمحنا لواحد فقط من هؤلاء اللصوص من الدلتا بدخول مجتمعنا
سوف نكون ميتين أو مطاردين.
هذا هو الأخير.
سأبذل كل جهدي لأرى وجه تولان عندما يرى خسائره.
كلفني بعض الرجال.
لكن يمكن تسويته بناءً على ما تستعد لدفعه.
يبدو أن المبلغ غير كافٍ.
نحو ازدهار عائلة تولان.
هجوم.
ادفع، ادفع... بسرعة!
إذهب إلى الخيول بسرعة. ابق قريبًا مني.
اتركني.
لقد انتهيت من القتال الليلة.
وماذا بعد؟ الآن بعد أن قبضت على امرأة من الدلتا،
ماذا ستفعل بها؟
سأسلمك إلى العمدة.
هذا يعني عشر سنوات في السجن.
لكن إذا أرشدتني إلى وكرِك في المستنقع، سأتركك تذهب.
هل ستخون أصدقائك؟
أصدقائي لا يسرقون ولا يقتلون.
يبدو أن السجن مليء بالآفات.
عشر سنوات مدة طويلة.
كم تعتقد أن عمري سيطول إذا خانت أصدقائي؟
سأدفع ثمن الرحلة إلى سانت لويس.
قد يرضيني سانت لويس.
هل اتفقنا إذن؟
الكاحل لدي... أعتقد أنه مكسور.
سأخلع حذائك قبل أن يتورم.
شكرًا لك.
هل أنت جاهز؟
ما اسمك؟
آسف، كانت رحلة طويلة بدون فائدة.
سوف نكون أكثر حظًا في المرة القادمة.
لا تريد أن تأتي لتناول الإفطار؟
شكرًا يا أندريه، علينا العودة إلى الحقول للحصاد.
على فكرة، أخبر والدك ألا يقلق بشأن غابرييل.
لا مشكلة. غابرييل سيمنحه وقتًا إضافيًا للقرض.
لديه فائدة إذا أراد سكرنا لمصهره.
- سأخبره. - شكرًا لك.
تمكنا من تتبع خطواتهم عبر البايو
ثم فقدنا أثرهم في المستنقعات والغابات.
لابد من طريقة لدخول خليج الباستيل
لقتل هؤلاء الأوغاد.
لكن كيف؟ نعلم فقط أن هذا الخليج يقع في قاع الدلتا.
لكن هناك مئات الخلجان.
وحتى لو تم العثور عليه، يجب أن يكون محميًا جيدًا.
ومن الجانب البري، يحميهم غابة من المستنقعات والغابات.
وليعلم أن الطريق لا يعرفه إلا الغزاة.
لذا سيتعين علينا نصب فخ لجعلهم يأتون إلينا.
آمل أن يكون الطعم لذيذًا.
السمكة الكبيرة التي سنصطادها في هذا الفخ ستكون بالتأكيد...
السيد جاك سكارليت.
على ذكر الشيطان...
أنا أعرف رينيه لافارج، مرحبًا، لكن من هو جول تيوين؟
أنا جول تيوين، سيدي.
لو استطعت، لقتلت هؤلاء الأوغاد الذين اخترعوا هذه القلنسوات الصلبة.
هذا جيد.
هل تريد أن تراني، سيدي؟
نعم، سيدي.
لسببين.
الأول، أنت من منعتني من شراء مزرعة لافارج.
بالضبط.
ولأي سبب؟
الآن أنت... ضيف في منزلي.
لذا سأقول إنك لست جزءًا من مجتمعنا.
لأنني كنت قرصانًا؟
لأنني أتيت من خليج الباستيل؟
هذه كلماتك يا سيدي، تلخص الوضع بشكل مثالي.
هل جاء السيد سكارليت للتجارة؟
- تجارة؟ - حصاد قصب السكر لدينا
الذي سرقه رجالكم الليلة الماضية.
وستعيدونه إلينا، بالطبع، إذا لم يعارض والدي شرائكم بعد الآن.
رجال الدلتا؟ أوه لا يا سيدي، لم يعد لي علاقة بهم.
عندما منح الرئيس ماديسون عفوًا كاملًا عن هؤلاء القراصنة مقابل خدماتهم
خلال معركة نيو أورلينز،
تركت خليج الباستيل لأصبح مواطنًا محترمًا.
استثمرت في قارب الكازينو ليلي سكارليت.
هل زرت المكان من قبل؟
في السنوات الأخيرة، لم تترك 'الصدأ الأحمر' الذي جلبه أهل الدلتا
ما ترك لنا من مال كافٍ للذهاب واللعب في الكازينو.
أعتقد أن المخاطرة كانت ستكون منخفضة جدًا على طاولتي.
ذكرت سببًا ثانيًا.
عجّل برحيلي لأراك تغادر.
سأكون مختصرًا.
أعطيك 50,000 دولار لمزرعتك.
أو 30,000 دولار لمحصولك القادم،
15,000 دولار للقرض الذي أخذته،
و5,000 دولار لنفسك.
كيف حصلت على حساباتي؟
أنا رجل أعمال. أبحث جيدًا قبل الشراء.
بنديك، اصطحب السيد سكارت إلى عربته.
شكرًا لك، شكرًا جزيلًا.
أنا معجب بمنزلك الجميل.
وبجودة الكونياك الذي تصنعه.
آمل أن أستمتع به لسنوات عديدة.
- هل والدك هناك؟ - في الأعلى، سأذهب لأحضره.
لا، انتظر. لدي مذكرة توقيف بحقه. عليه أن يذهب إلى المحكمة.
أفضل أن تسلمه إياها أنت.
- لماذه المذكرة؟ - لعدم سداد دين.
يبدو أن الحصاد الذي سرقه رجال الدلتا منك
كان ضمانًا لعدم سداد القرض.
الآن يُطالب بسداد كامل القرض: 30,000 دولار.
هذا أمر سخيف.
جورج غابرييل يعرف والدي. هو صديق قديم.
- لن يرفع عليه قضية. - غابرييل باع الدين.
المالك الجديد يهاجم.
- لمن باعه؟ - لليلي سكارت، على حد علمي.
- ليلي سكارت؟ - ابنة جاك سكارت.
أعتقد أن الحصول على تمديد منها لن يكون سهلاً.
آمل ألا يكون الأمر كذلك يا أندريه.
لأنه وفقًا للقانون، التأخير في الدفع يعني السجن.
وداعًا.
جول تيلان أمام المحكمة بتهمة الدين.
ليلي سكارليت تحمل ملاحظة قد ترسله إلى السجن.
القضية الأولى.
ليلي سكارليت ضد جول تيلان.
فستان جميل، ومظلة. تقدم كبير مقارنة بالأمس.
لا أعرف عما تتحدث.
سيادة القاضي، هذه المرأة كانت مع رجال الدلتا
عندما نهبوا مزرعتنا.
ألقيت القبض عليها، لكنها تمكنت من الهروب.
ضربتني بحجر وأغمي علي.
هذه تهمة خطيرة جدًا يا سيد تيلان.
هل لديك أدلة أو شهود؟
كنت وحدي، لكن يمكنني تقديم دليل.
عندما قبضت عليها، أصابت كاحلها.
آنسة سكارليت؟
سيدي، ربما تود الاطلاع على الأدلة؟
- هل تسمح؟ - إذن، التصريح ممنوح.
مذهل ما يفعله رجل كريول حتى لا يدفع.
السيد ارتكب خطأ، أليس كذلك؟
اعتذر فورًا.
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.