Leverage

Baiklah, sayang. Kami adalah berhampiran Najaf.

Saya tidak dibenarkan untuk mengatakan dengan tepat di mana.

Hey, Dwight, bertanya khabar kepada Jenny.

Dia menipu pada anda!

Nice.

Dengan seekor unta. A mabuk, slutty, unta.

Baiklah, ia adalah satu-satu masa, okay?

Dan unta yang telah menghantar mesej saya, tetapi ia adalah lebih, saya janji.

Hello? JPA.

Hey. Datang pada.

Lihat orang-orang lelaki? kontraktor swasta.

Mereka membuat 700 dolar sehari. Saya membuat tujuh.

Hey, yeah, tetapi anda tahu apa yang mereka perlu buat?

Mereka kena...

Dwight!

... Mereka perlu buat? Mereka kena...

Jenny tunang anda?

Well, dia, tetapi...

Oh. Oh, saya minta maaf.

Saya bukan gila. Ia berlaku.

Lihat, saya tidak mahu amal.

Kami tidak amal.

Saya hanya mahu pemulihan saya.

Anda tahu, jika saya akan berjaya, dan saya mahu bekerja,

Dr. Laroque kata saya perlu setahun lagi dan setengah dari pemulihan tegar,

mungkin dua lagi pembedahan.

Castleman ditembak aku. Saya hanya mahu mereka membayar bil saya.

Tidak lebih, tidak kurang.

Hmm.

Siasatan tentera telah dipilih anda berada,

apa, mereka berkata anda dilanda pemberontak?

Ya, itu adalah kerana Castleman enggan

untuk bekerjasama dalam siasatan itu.

Dan mereka boleh berbuat demikian?

Tiada siapa yang menghalang mereka. Mereka adalah koboi.

Mereka pergi sepanjang masa. Boom, boom.

Saya hanya mahu mereka untuk berbuat baik oleh saya.

Maafkan saya, Encik, uh...

Oh, uh, Nathan Ford. Anda, uh, Dr. Laroque...

Bolehkah saya bercakap dengan anda di luar?

Doc, dia sejuk. Saya mendapati beliau di Internet.

Ya, yang tidak pernah buruk. Dengan saya?

Uh, saya akan menghubungi anda.

Anda tidak boleh hanya datang di sini dan mendapatkan harapannya up.

Saya hanya di sini untuk menyediakan pilihan.

Tiada pilihan.

Hospital ini veteran itu...

400 batu dan mempunyai senarai menunggu lima bulan.

Semua orang di dalam bilik itu pemulihan adalah sandaran yang.

Apabila simpanan keluar, mereka akan dihantar pulang,

tidak kira di mana rumah adalah atau sejauh mana ia adalah

daripada rawatan yang mereka perlukan.

Tiada siapa yang menyangka ini melalui.

Kami tidak hospital yang kaya.

Saya ditunaikan dalam setiap memihak kepada saya untuk menjaga kanak-kanak ini

selama yang saya boleh, tetapi...

Saya perlu kembali di sana dan memberitahu Perry kita tidak boleh melayan dia lagi.

Saya mempunyai untuk berbuat demikian.

Menjalankan penipuan anda pada seseorang dengan wang.

Ia bukan satu penipuan. Saya di sini untuk membantu.

Orang ramai tidak hanya muncul untuk membantu.

Itu bukan cara kerja-kerja dunia.

Hardison, merujuk kepada mereka.

Mengapa? Mengapa?

Saya tidak boleh hidup seperti ini lagi.

Pembohongan dan najis!

Tidak! Tolong saya!

Saya hanya... Saya mahu menjadi bersih.

Saya mahu menjadi bersih.

Yeah. Anda memahami ini adalah komersial sabun, bukan?

Uh huh.

Nah, apabila saya berfikir tentang Peggy,

Saya datang dengan idea ini

kotoran yang benar-benar gergasi ini, seperti metafora untuk dosa.

Anda perlu mengambil itu.

Tidak, tidak, anda perlu mengambil itu.

Oh.

Hello?

Bila?

Huh.

Peggy membunuh suami pertamanya.

Tha... Terima kasih.

Bahawa anda atau saya?

Boleh menjadi penting.

Adakah mama anda mempunyai nombor anda?

Yeah.

Tiada apa-apa, mengapa?

Parker.

Tidak, saya tidak shushing anda.

- Dari kerja yang pertama? - Yeah.

Saya meletakkan semua wang yang terdapat dalam akaun bank Switzerland.

Berjuta-juta dolar, anda tidak membeli apa-apa?

Saya tidak suka barangan. Saya suka wang.

Saya telah membeli sebuah rumah persaraan sedikit di Ireland.

Nice. Dan Dubai. Dan Tokyo.

Bagaimana dengan awak?

Yeah. Tidak kira-kira untuk memberitahu dua pencuri dikenali

apa yang saya lakukan dengan bayaran jutaan dolar.

Adakah anda tidak percaya kepada kami?

Okay.

Okay.

Saya tidak mendapatkannya.

Apakah ini?

Ini adalah cerita perlindungan baru kami.

Selamat datang ke Leverage Consulting and Associates,

ditubuhkan pada tahun 1913 oleh Harlon Leverage besar Ketiga.

Saya minta maaf.

Nate akan membunuh anda.

Adakah anda cat itu?

Saya berbakat.

Ia adalah pelik.

Sekarang, Leverage Consulting ialah nyaring bersih.

Semua cukai korporat pada rekod sebagai dibayar untuk 90 tahun yang lalu.

Semua identiti anda sebagai rakan kongsi,

cukai gaji dibayar, anda semua mempunyai pelan pencen dan pergigian.

Mereka adalah rekod pekerjaan, fail kes, dan surat berita syarikat.

Pada tahun 1998 saya memenangi perlumbaan dipecat

pada Keempat Julai berkelah. Cool.

Sekarang, ini... Ini adalah pejabat anda.

Sekarang, anda boleh membawa sesuatu seperti foto, uh...

Awak tahu tak? Tumbuhan. Saya penyokong besar dandelions.

Hardison, saya tidak boleh percaya

anda menghabiskan bahagian anda wang tunai pada semua ini.

Me? No, neraka tidak. Nate dibayar untuk semua ini.

Anda tahu, dengan apa yang telah ditinggalkan.

Maksud saya, anda tahu, selepas dia memberikan seluruh ia jauh.

Wah, apa yang kamu maksudkan, dia memberikan ia jauh?

Yeah. Semua itu. Setiap sen yang lalu.

Ia adalah, uh, untuk, seperti, hospital beberapa kanak-kanak atau sesuatu seperti itu.

Tetapi ini...

Ini adalah karya saya.

Nice.

Lelaki saya.

versi lama atau versi pendek?

Pendek. short version.

Singkat.

Photo dan forensik video program,

pintu belakang ke dalam setiap sistem perbankan elektronik di dunia

berjalan data heuristik merangkak di seluruh laman web berita

untuk mencari pelanggan kami. Oh, juga...

Adakah ini versi pendek?

pangkalan data pengiktirafan muka terikat kepada CIA, NSA dan FBI.

Baiklah, berhenti menendang tayar.

Anda mahu mengambil beliau untuk spin?

Lihat orang-orang lelaki? kontraktor swasta.

Mereka membuat 700 dolar sehari. Saya membuat tujuh.

Hey, yeah, tetapi anda tahu apa yang mereka perlu buat?

Mereka kena...

Dwight!

Pelanggan kami adalah jurukamera, Koperal Robert Perry.

Dia mengatakan bahawa kontraktor Castleman ketakutan dan mula menembak.

5.56 pusingan NATO,

dicampur dengan beberapa sembilan mil dari senjata ringan.

Pemberontak akan digunakan dengan AK-47 dengan 7.62 peluru.

Mempunyai lebih daripada retak.

Contractors ditembak mereka, baiklah.

Anda ID'd senjata daripada bunyi tembakan itu?

Ia mempunyai bunyi yang sangat tersendiri.

Castleman Keselamatan adalah tegar, orang.

Billion syarikat dolar, mereka mendapat kontrak kerajaan lemak

mana-mana kita mendapat tentera.

Itulah Charles Dufort, Ketua Pegawai Eksekutif.

Sangat paranoid dan sangat profesional.

Saya... Saya ingin mendapatkan ini jelas sekarang,

ini adalah tentera peribadi anda bercakap tentang mengambil.

Mereka mendapat aset intel mereka sendiri,

mereka mendapat banyak penarik pencetus.

Ya, dan pelobi di setiap pejabat di Washington, DC

Masalah dengan penutup sehingga

adalah semua kertas kerja yang diperlukan untuk perbaikilah pembohongan.

e-mel, memo...

Tepat sekali.

Jadi...

Mari kita pergi ke tempat kerja.

Jadi, kita mencuri bukti,

dan mengancam untuk mendedahkan mereka. Ugut.

Ah, ya, tetapi hanya cukup ugut

membayar untuk pemulihan Perry, mungkin beberapa juta lebih, ganti rugi.

Jangan sekali-kali memegang di mahkamah.

Ah, tetapi itulah sebabnya Koperal Perry adalah bertuah.

Beliau tidak mempunyai peguam, dia mempunyai pencuri.

Hardison?

Lain kali saya akan memakai saman itu.

Dufort di sini. Saya akan membuat hubungan.

Lihat apa yang anda boleh memerah daripada dia.

Parker, Hardison, masa untuk memukul pejabatnya.

Saya... Saya terpaksa kembali ke pejabat.

Saya hanya teringat sesuatu.

Apa? Saya hanya teringat graviti

dan squishiness semua bit waras saya.

Saya direka rig ini diri saya sendiri. Talian ini adalah gentian karbon,

lima mata abah-abah, sokongan berat badan di sini, di sini dan di sini,

auto memecahkan rintangan pada takal utama ke sini.

Okay. Okay, sejuk. Jadi ia diuji.

Belum lagi.

Belum lagi...

Apabila neraka itu anda akan mengujinya?

bayi yang besar.

Serius? Serius?

Okay, Hardison, Parker, menyapu pengawal adalah setiap 10 minit.