Fool's Paradise

Jeg trenger penger og jobb. Kan du fikse det? Du sa du kunne det.

Jeg vil delta i et TV-program. Kan du fikse en Jimmy?

-Ja. -Jeg trenger penger og muligheter...

Jeg vil bli booket på komedieklubber som The Laughing Hut.

-Ja, jeg ser deg opptre der. -Kan du få meg inn der?

-Ja, jeg kan få deg inn hvor som helst. -Men det må bli nå. Noe må skje.

-Ja! -Ok. Gjør det.

Berømmelse og velstand er alt man trenger.

Ikke la noen fortelle deg noe annet, uten det er du ingenting.

Men du klarer det ikke alene. Det trengs to for å danse tango.

Du ser ikke ut til å høre hva jeg sier.

Jo, du er i en lavkonjunktur. Du er ubooket og ønsker å endre ting.

Vi finner en ny agent, ny manager. Kanskje du kan endre deg selv litt.

Ta med en dukke inn i showet ditt. Buktaling er på moten igjen.

-Nei. Hvem fortalte deg det? -Folk. Og det er på moten.

Skaff en dukke som ser ut som deg. Jeg ser det for meg.

-Det skjer ikke. -Jo. Det er en god idé.

Hvorfor snakker du om en dukke? Det har gått flere måneder.

Du har ikke fikset noe. Ingenting. Verken agenter eller managere. Null.

-Det tar tid. -Jeg vet ikke hva du gjør. Hva gjør du?

Hva mener du? Jeg gjør alt. Jeg er fikseren din.

Du sa du var PR-agent, men du har ingen nettside eller telefon.

-Er du engang PR-agent? -Ja. Åtte dollar?

-Virkelig? Har du flere kunder? -Unnskyld, jeg teller. En...

To.

-Tre. -Jeg går videre. Du har sparken.

Hva med oss? Vårt forhold? Og driksen du lovet?

-Oss? Du bryr deg bare om deg selv. -Nei, jeg tenker på oss begge.

-Jeg trenger deg. -Jeg trenger ikke deg.

Greit!

Riv ut hjertet mitt. Jeg finner noen bedre, bare vent. En som er noe.

Pasienten er i utgangspunktet ingen. Ingen familie eller venner.

Tilstanden hans er mildt sagt bisarr.

Hjernekapasiteten hans er den til en femåring, eller la oss si en labrador.

Han forstår veldig lite og lar seg kontrollere uten problemer.

Se. Pasient, kan du reise deg? Ja, reis deg.

Ja, perfekt.

Hva med å legge hånden på hodet? Kan du gjøre det? Ja.

Nå, nesen. Fingeren på nesen. Bra. Hva med haken? Kan du gjøre det?

Hva med... Kan du finne øret?

Ja. Strålende. Sett deg. Du kan sette deg. Sitt ned.

Nei, sett deg. Du er ferdig. Det er bra, sett deg ned.

Det er bra. Vi er ferdige. Du var flink. Det gikk strålende. Godt jobbet.

-Så du? -Hva tror du det er?

-Kan det være aldersregresjon? -Til dels.

Trolig tapet av noen nære. Men pasienten har mistet taleevnen.

-Jeg forstår. -Han er verken døv eller stum.

-Det er medisinsk udefinerbart. -Er tilstanden reversibel?

Med riktig omsorg, eksponeringsterapi, nevrofysisk kognitiv terapi

og om han hadde én meningsfull forbindelse,

kan han gjenvinne forståelsen av verden, taleevnen og følelsene.

Fascinerende. Hva blir vårt første tiltak?

Staten dekker ikke noe av det, så vi setter ham på første buss.

Hei, Don. Det er Lenny!

Du vet ikke engang hvorfor jeg ringer. Jo, det er derfor jeg ringer. Hør her.

Nei, det gjelder kun representasjon. Hallo? Pokker heller!

Vær så snill, Mikey. Jeg ber på mine knær. Jeg trenger en klient.

Nei, nå er du personlig. Jeg er en ekte PR-agent. Jeg fikser ting.

Hva? Tuller du med meg?

Nei! Herregud!

Hei, Armando. Ja, hvordan går det, kamerat?

Søren. Vent, jeg ringer deg tilbake.

ANSETT EN PR-AGENT

Hei, Lenny fra Starmaker Publicity.

Beklager, du er ikke på listen. Hvilken film jobbet du med?

-Jeg er en stor PR-agent, så... -Du sa det.

-Jeg er ingen loffer, som du vet... -Beklager, det vet jeg ikke.

Hør her. Jeg kan gi deg noen penger. Bare litt. Ikke akkurat nå, men senere.

Når jeg finner den rette klienten, får du en del av overskuddet. Da er vi noen.

-Jeg må nok be deg om å dra. -Vent. Du får fem dollar. Vær så snill.

Slipp meg inn. Vær så snill. Slipp meg inn...

-Hvorfor nekter han å komme ut? -Han har mistet rollen sin, sa han.

Vet du hva? Jeg er så lei av den jævla metoden hans. Det er bare tøv.

Han trenger bare å stå på merket, si replikken, ferdig. Spencer Tracy sa det.

-Det holder for meg. Gi ham mobilen. -Han sier den ikke er oppfunnet ennå.

Ikke trailere med klimaanlegg heller, men der sitter han gjerne.

-Drit og dra. -Innspillingen er satt på vent.

Finn en løsning. Nå.

Det var som faen.

Hopp inn. Ja, kom her. Snakker du engelsk? Jeg har jobb til deg.

Kom an, dette blir bra. Jeg lover. Du burde tatt med noen. Det er ok.

-Latte. Pronto. -Skal bli. Skaff en latte til Booker!

-Nå? -Herr Bingsley er fortsatt i traileren.

Sir. Husk å kalle ham sir Bingsley. Jeg vil ikke ha en episode til.

Sir Bingsley er fortsatt der. Vi har skutt andre scener.

De andre blir irritert. Chad Luxt gikk for å reagere.

-Er han edru? -Foreløpig.

-Christiana? -Hun skyper med Uganda om et besøk.

Kom an, kom an.

-Hva er planen? -Ham.

-Se på det. -Får jeg komme inn, sir Bingsley?

Hva i helvete er det for et pompøst navn? Jeg svarer bare på ett enkelt navn.

Og det er Billy The Kid.

Ålreit, Billy The Kid.

Vent. Ikke glem "sir".

-Unnskyld? -Sir Billy The Kid. Det høres bra ut, hva?

Kall meg det fra nå av. Kunngjør det for alle der ute, ok?

Det er sir Billy The Kid fra nå av.

Hør på meg, idiot. Du er enten sir og engelsk skuespiller,

eller så er du jævla Billy The Kid. Du kan ikke være begge deler.

Nå er det nok. Jeg har fått nok.

Du bare babler. Du er verdiløs. Se på ham.

-Hva er det med ham? -Han er snytt ut av nesen din.

-Ikke i det hele tatt. Han er for kort. -Han er like høy som deg.

-Han har ikke innleggssåler som deg. -Jeg har aldri brukt innleggssåler.

-Vet du hva? Jeg orker ikke mer. -De er ikke engang oppfunnet ennå.

-Slutt å snakke dritt. -"Slutt å snakke dritt."

Jeg tar ham med til sminken så han kan fullføre scenene dine.

-Jaså? -Nå snakker vi, sjef.

Nå snakker vi. Vet du hva, idiot? Jeg vil se deg prøve på det.

Kom an!

-La oss se hva vi har her. -Han er en kopi.

-Jeg ser det ikke i det hele tatt. -Alt du må gjøre, er...

-Du er faktisk mye penere. -Jeg ser det ikke i det hele tatt.

-Du er så negativ. -Kan du hjelpe i stedet for å klage?

-Det er bare... -Sett deg. Dere stresser ham.

Så fin du er.

Dette er filmstudioet. Ekte jord. Du har banken der borte.

Der er saloonen, så... Tony. Dette er Tony London, regissøren.

Dette er fyren.

-Greit. -Chad.

Dette er Chad Luxt. Han spiller Black Bart, den andre hovedrollen.

Du kommer visst fra gaten.

Jeg respekterer det, virkelig.

Han er en original. Dette er den store Christiana Dior.

Du kjenner henne sikkert. Hun spiller din kone, som du forlater for Barts jente.

Hyggelig å møte deg. Det må være uvant å se meg slik.

Jeg er min rollefigur.

-Han er for kort, er han ikke? -Han får stå på en eplekasse.

Ok, når det gjelder deg... Hei! Bart vet at du ligger med jenta hans.

Din kone tenker på å ta livet av seg, så gi meg følelsen av "For et rot."

Det uttrykket, den følelsen.

Forstår du? Ja eller nei?

Jøss, kan du engang snakke?

Vet ikke om du kan snakke? Samme det.

Gjør ingenting. Det fungerer for mange skuespillere.

Kjør, Tony.

Fly, lille fugl, fly.

Klar? Be en bønn.

Stå her, sir.

Nei, stå stille. Jeg trenger deg her.

-Han står ikke stille. -Det går bra.

Stå på boksen, sir. Stå der.

-På boksen. -På boksen, kamerat.

Vær deg selv, kom an. Forbind følelsene dine med gatens lidelse.

Forstår du? Jeg går hardt ut mot deg, virkelig hardt. Stå på boksen. Bra.

-Kom an, rull! -32-A, tagning én.

Ålreit. Action!

-Tror du at du kan ta jenta mi, Billy? -Han er en falsk drittsekk!

Du tror du er rask, men jeg er raskere. Vil du hilse på kniven min?

-Han ser rett inn i kameraet. -Bare fortsett.

Vil du hilse på kniven min? Vil du det?

-Hva er replikken? -"Og så får du treffe den andre."

Jeg trengte ikke høre det. Det er en dum replikk.

-Si den jævla replikken. -Replikken er forferdelig.

-Jeg vil ikke si den. -Jeg gjør det om du ikke vet hvordan.

-Nei, det vet jeg. -Du snakker om revolveren din.

-Har du ikke lest manuset? Gjør det. -Prøv å ikke se inn i kameraet.

-Ja, du. -Forferdelig replikk.

-Stå her. -Og... Action!

-Tror du at du kan... -Rett inn i kameraet.

Han er ny.

-Han er en falsk drittsekk! -Dit. Der borte. Der.

-Kan jeg gå tilbake? -Sett ham på kassen.

-Tagning tre. -Action!

-Sånn, ja. -Fire.

-Action! -Det føles bra. Kan vi gå tilbake?

-Fra starten. -Tagning fem.

Enten får du møte kniven min, eller så får du...

-Hva var replikken? -Bare si "den andre"!

-Den andre. -Tjue.

-Action! -Tror du at du kan ta jenta mi, Billy?

Gi ham inn, Bart. Han er en falsk drittsekk!

-Skjær ballene av ham. -Hold kjeft.

Hei, ikke improviser. Hvor mange jævla ganger?

-Vi skulle spist lunsj for en time siden. -Vi ruller. Action!

Så enten hilser du på kniven min...

-Eller den andre. -Jeg hater deg, Billy!

Bang og kutt!

-Sånn, du må puste. -Vi tar det igjen.

Latte, pronto!

Godt jobbet.

Unnskyld meg, herr Pronto. Jeg er PR-agent for... Kan jeg kalle deg Latte?

-Heter du det? Jeg visste ikke det. -Mange store stjerner har objektnavn.

-Jeg kommer inn. Vi har lunsj nå. -Jeg er med Latte Pronto om det er noe.

-Unnskyld meg, hvem? -Latte Pronto. Han er stjernen...

-Ja, Latte Pronto. -Unnskyld, jeg skriver det ned.

Det er greit. Du er virkelig flink. Du har fått alt til å flyte så bra.

-Takk. Jeg beklager igjen. -Vi sees til lunsj senere.

-Hun er virkelig fæl. -Tuller du? "Vi har lunsj nå."

Sett deg ned.

Latte Pronto. Vi skal gjøre storverker. Jeg føler det.

Han er studiosjefen. Alle tennene hans er falske. Jeg hilser på senere.

Ser du henne? Hun som ser ut som en modell? Ikke se. Hun er en hore.

-Hei. -Hei. Vi tar to laksesalater...

Uten laks på grunn av kvikksølvet. Ingen ost, fete nøtter eller dressing.

Skyll salaten med Evian. Og fem energidrikker. Vil du ha?

Fjern dette. Vil du drepe oss? Servere brød? Gi oss en pakke røyk også.

Du røyker ikke, gjør du? Det er produksjonsselskapet. Hallo?

Ja, jeg er med herr Pronto. Hva?