Greyhound

一代人的时间

我们经历了两次世界大战的摧残

我们这一生中 命运的长臂

两次穿越海洋

将美国拉上了战争的前线

我们的美国商船

必须可以自由地将美国货物 运送到盟友们的港口

我们的美国商船必须受到美国海军的保护

战争的风暴已经降临在了水手们头上

我们已损失了近三千人

这是一场艰苦卓绝、永无止境的战斗

它不分昼夜

就连现在也在进行 没有片刻的间歇

货物一定会由这个国家送达

（1942年2月 北大西洋）

它的海军所坚信的传统是

“让鱼雷见鬼去吧 我们要全速前进”

（船队运往大不列颠的部队和补给）

（对盟军战事是至关重要的）

（船队最容易受到U艇攻击的地方）

（是大西洋的中央 这里超出了空军掩护的范围）

（这一区域被称作“黑暗海沟”）

（美国）

（空中护卫致灰犬号）

（我们已经达到护航半径极限）

（现在必须返航）

（祝你们顺利通过黑暗海沟）

（盟军空军将在另一边迎接你们）

（一路平安）

（灰犬号致空中护卫 谢谢保护）

（祝归途平安）

（HX-25号船队 目的地：英国 利物浦）

（37艘运兵及补给舰 由四艘轻型军舰护航 为首的是…）

“亲爱主 愿你神圣的天使与我同在

愿我不会受到邪恶对手的摆布 阿门”

（两个月前）

（加利福尼亚州 旧金山）

（1941年12月）

圣诞快乐

圣诞快乐

抽雪茄吗？

“昨日、今日 直到永远”

真美 我要把它挂在圣诞树上

好了 该你了 来吧

好吧

还有艺术字

这是什么？

恭喜

你终于第一次当上了总指挥

这么多年都没有晋升 让我指挥弗莱彻级驱逐舰啊

这是你应得的

我知道在珍珠港事件后 他们一定需要你这样的人

我元旦后立刻就去诺福克基地报到

诺福克？不是金银岛基地？

海军一向如此 不是吗？

是

然后去加勒比训练、搞战术

牙买加、巴哈马、古巴 喝点朗姆酒和可口可乐

然后上战场

和我一起去吧

我是认真的

这样我就可以在热带海滩上向你求婚了

我很向往 但我们不行

世界已经疯狂了 厄尼

我们等到合适的时候再在一起吧

我会永远寻找你的 伊薇

无论我在哪里

即使我远在千里之外

我都希望能在转角处遇见你

因为那是全世界最美好的感受

（耶稣基督是一样的）

（昨日、今日 直到永远 希伯来书13章8节）

（星期三 上午值守 8点至12点）

（距空中掩护还有50小时）

-早上好 -早上好 舰长

查理 晚间值守如何？

船队进入黑暗海沟三天了

未见敌军 风平浪静 除了你的舰船之外 长官

两位闲得无聊的水手打了起来

-谁？ -单诺和傅拉瑟

-船员们越来越紧张 厄尼 -睡得好吗 长官？

我在船上从来都睡不好

我下了船就睡不着 长官

-阿门 -阿门

海面有些波涛 不适合上热菜

我可以给你做一份火腿排加鸡蛋 长官

-这就可以了 谢谢 克里夫兰 -是 舰长

向指挥官报到 空出舱室

脱帽

解释一下吧

傅拉瑟

我对此事很后悔 长官

单诺

我也对此事后悔

我的船上决不允许再出现斗殴

所以…

“修复你们之间破损的关系 给我带来安宁”

长官

舰长请到舰桥…

再犯就让你们尝尝厉害

回到各自岗位上去

算你们走运

舰长抵达舰桥

是

长官 早上好

护航舰鹰号和哈里号偏离了位置 距离船队6海里

它们已经脱离指挥大约两小时了

（英国驱逐舰 哈里号）

（英国驱逐舰 鹰号）

鹰号舰长之前宣布 “清早起床去捕猎” 长官

然后哈里号随之而去

（船队旗舰）

船队总指挥发来信号 长官

读出来

“船队致护航舰 哈、夫、达、夫…”

“哈夫达夫” 即高频无线电测向仪 请继续

“哈夫达夫截获一条德军通信 方位087度

距离15至20海里”

船队总指挥说可能是艘U艇 长官

“护航舰致船队 会对其追击”

“护航舰致船队 会对其追击”

等等…“会对其追击 谢谢”

“会对其追击 谢谢” 是 长官

-卡林军官 我来指挥 -舰长指挥

最大巡航速度 设定航速36节

最大巡航速度 设定航速36节 是 长官

右舵 079

右舵至079 是 长官

各护航舰 这里是灰犬号 立刻回到各自位置

发现敌军 方位087 距离15至20海里

-是 长官 -是 长官

-是 灰犬号 -迪基号 这里是灰犬号

（加拿大小型护卫舰 迪基号）

-这里是迪基号 长官 -调整位置 协助船队

去船队右侧

有些船只掉队了

声呐探测右舷方

是 长官 声呐探测右舷方

右满舵 087

右满舵至087 是 长官

-全员警戒 -水手长 通知全员警戒

全员警戒…

-走 我们走 -全体进入战斗岗位

我们正在追击一艘疑似U艇

炸死那群混蛋

运送弹药不要停 克里夫兰

鹰号 这里是灰犬号 到船队前方接替我的位置

我们正在追击目标

迪基号 这里是灰犬号 掩护右舷方

船队前方 是 长官

是 长官 掩护右舷方

鹰号、哈里号 这里是灰犬号

抵达新位置预计时间？

灰犬号 这里是鹰号 20分钟后抵达新位置

这里是哈里号 长官 我们距离船队左方还有4海里

是 我知道 哈里号 尽快归位

长官 我接替了卡林军官 现负责船员和指挥

沃森军官 发现目标 方位087 距离15至20海里

-我来指挥 -是 长官 舰长指挥

-通信兵 -是

去我的船舱把我的羊皮大衣拿来 你会找到的

是 长官

战情中心 这里是指挥部 查理

我们正在追击一艘疑似潜艇 方位087 距离15至20海里

希望它会出现在你的水面雷达上

指挥部 这里是战情中心 是 长官

注意…

我是舰长

我们正在追击目标

让我们一起守好岗位 我们的训练就是为了这一刻

-马丁 看到什么吗？ -还没有 长官

发现它了

指挥部 这里是战情中心 目标方位092 距离15海里

查理 你觉得目标是什么？

可能是U艇 长官

浮出水面换气并充电 准备对我们发起攻击

航向把定092 长官

很好

指挥部 这里是战情中心 目标方位稳定在094 距离12海里

武器部传话 没有我的命令不得开火

距离11海里 方位稳定在094

距离11海里 方位稳定在094

别吹了

距离9.5海里 方位稳定在094

已经进入127毫米火炮射程 长官

风浪很大 沃森军官 我们只有雷达方位

看到目标再说

是 长官

目标消失了 长官 在距离6海里处从雷达上消失了

怎么回事 查理？

从雷达信号消失来看 像是下潜了

它一定是看到我们了 长官 换气结束就下潜了

雷达信号最后显示 它正朝向我们和船队前进

你能制定一个搜索区域吗？

可以 长官 但是十分钟后 这个区域将变为3平方海里

给我制定拦截航向

假设目标航向不变 速度6节

是 长官

（U艇下潜）

（船队 8节）