Planet Earth

Planet Earth

Unduh Subtitle Farsi Persian

Informasi rilis

Planet Earth Episode 10 Seasonal Forests
Komentar oleh imann
من فقط با نسخه اچ دی هماهنگ کردم شاید با دیگر نسخه ها هم هماهنگ باشد ;)-----------------telegram/@imtish درخواست زیرنویس

Tag

TS
Diterbitkan pada: 2015-03-02
Unduhan: 54
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Farsi Persian

151 baris pertama.

درختان

قطعا جز باشكوه ترین جانداران روی زمین می باشند

بعضی از آنها جز بزرگترین موجودات زمین هستند

و بعضی دیگر زیاد رشد نمی كنند،اما اینها بلندترین درختان روی زمین می باشند

جنگلهای درختان برگریز پاییزی و كاج هایی كه در این مناطق فصلی زمین رشد می كنند

جز وسیع ترین جنگل های روی كره زمین هستند

طول عمودی این درختان،تصورات ما را حیرت زده خواهد كرد

برف های بی ثمر قطب شمال

با هزار مایل دورتر شدن از قطب شمال به سمت مناطق جنوبی

این اولین جایی است كه درختان می توانند رشد كنند

در ابتدا درختان خانواده كاج،نامتراكم هستند

اما كمی بعدتر بر زمین حكمفرمایی خواهند كرد

جنگل های تایگا

تعداد درختان موجود در اینجا بیشتر از تمامی درختان جنگل های بارانی كل دنیا می باشد

پوشش گیاهی تایگا مانند یك دایره در دور زمین كشیده شده است و یك سوم كل درختان دنیا را در خود جای داده است

و بقدری اكسیژن تولید می كنند كه تركیب اتمسفر را تغییر می دهد

در قسمت شمالی پوشش گیاهی تایگا

درختان یك ماه برای رشد كردن زمان دارند

بنابراین بیش از 50 سال طول می كشد كه یك درخت باندازه یك نهال رشد كند

بدلیل جنب و جوش های كم

مكان ساكتی می باشد

اما گاهی اوقات می توان علائم حیات را در این برف ها دید

ردپا روباه قطبیاحتمالا او در حال تعقیب یك خرگوش صحرایی می باشد

خرس قطبی ماده و دو بچه اش

بعضی از حیوانات را بندرت می توان در ایجنا دید و بنابراین مانند شبح می باشند

شاید كسی كل عمرش را در اینجا زندگی كند ولی نتواند یك گربه گوش سیاه را ببیند

این گربه برای جستجوی غذا باید صدها مایل بگردد

و امكان ندارد كه از یك مكان مشابه،دوبار دیدن كند

این اساس حیات وحش می باشد

تعداد بسیار كمی از حیوانات جهت طعمه وجود دارد،به همین دلیل زندگی یك شكارچی بسیار سخت می باشد

موجودات بسیار كمی وجود دارند تا بتوانند از درختان سوزنی برگ تغذیه كنند

اما استثنایی وجود دارد:گوزن شمالی

رشد كردن در اینجا بسیار سخت می باشد

بطوریكه درختان كاج مانند برای محافظت از خود،برگهای با ارزششان را پر از رزین می كنند

و این كمبود آب را كاهش می دهد و باعث می شود كه بسیار بد مزه شوند

در بدترین حالت،دانه های این درختان قابل خوردن می باشند

اما آنها هم در مخروط های محافظت شده قرار دارند

و برای دستیابی به آنها باید از یك متخصص كمك گرفت

نوك خارق العاده فنچ می تواند

پوسته ها را بشكافد،بنابراین با زبانش می تواند دانه ها را به بیرون بكشد

پرندگان خوش شانس هستند

زمانی كه محصول فصلی جمع آوری شد،آنها می توانند به سمت جنوب پرواز كنند

اما فقط یك حیوان برای زنده ماندن در این جنگل های یخ زده،بسیار حرفه ای و كارآزموده می باشد

بطوریكه در تمام طول سال در اینجا می ماند و زندگی می كند

در فرهنگ محلی،پستانداران گوشتخوار پیوندی با دنیای ارواح دارند

و آمیزه ای از یك گرگ و یك خرس می باشند

در حقیقت،این یك ویزل بزرگ می باشد

هیكل بزرگش به ذخیره گرمای بدن و همچنین افزایش غذایش كمك می كند

او بقدری بزرگ و قوی است كه حتی می تواند یك گوزن كانادایی را پایین بیاورد

به خاطر اندازه اش،گفته می شود كه این حیوان می تواند در یك وعده بیش از هر حیوان دیگری غذا بخورد

و به همین دلیل است كه به او شكمو هم می گویند

در اینجا،پرخور و شكمو بودن استراتژی بسیار موثری می باشد

اینكه بتواند در هر زمان،هر چه می تواند بخورد،بسیار خردمندانه می باشد

و حتی وقتی كه یك حیوان شكمو هم نتواند بیشتر غذا بخورد

آنچه را كه باقی مانده است برای استفاده های بعدی در فریزرهای اطراف انبار می كند

بهار در جنگل های یخی

بوقلمون مشكی هم می تواند از درختان سوزنی برگ تغذیه كند

اما در حال حاضر غذاخوردن اولویت او نمی باشد

مانند گلادیاتورها،نرها خود را برای یك نبرد آماده می كنند

هركدام از آنها شاید فقط یك شانس برای تحت تاثیر قرار دادن پرنده ماده داشته باشد

هنگام تمركز حواس،هیچكدام از آنها نمی توانند كناره گیری كنند

احتمالا این بازنده مجروح نتواند زنده بماند

ساكنین این حیات وحش بی نظیر

بدون اینكه حتی با انسان در تماس باشند،زندگی می كنند و می میرند

مدت زیادی باید این مسیر را ادامه دهد

جنگل های شمالی شاید بزرگترین جنگل روی كره زمین باشند

اما برای دیدن درختان مخروطی كه كاملا رشد كرده باشند

باید هزار مایل از اینجا به سمت جنوب سفر كرد

سواحل اقیانوس آرام واقع در آمریكای شمالی

سرزمین گیاهان شوكران،صنوبر داگلاسی و درختان پوست قرمز

در اینجا هیچگاه آب در بین یخ گیر نمی افتد

و حتی اگر باران نبارد

گیاهان سوزنی برگ می توانند از مه هایی كه از سمت آب دریا می آیند،رطوبت را جذب كنند

انرژی خورشید به این جنگل ها نیرو می دهد

اما در نیمی از سال،نه مانند تایگا برای یك ماه

این گیاهان مخروطی با سرعتی 10 برابر گیاهان نزدیك قطب شمال رشد می كنند

و هزاران سال می توانند عمر كنند

یك بیشه از درختان پوست قرمز در كالیفورنیا

سه تا از بلندترین درختان دنیا را در خود جای داده است

طول این یكی بیش از 100 متر می باشد،به اندازه یك ساختمان 30 طبقه

این درختان قبل از اینكه بشر بر روی زمین راه برود،رشد می كرده اند

آنها 20 میلیون سال پیش شروع به رشد كرده اند

وحتی قبل از اینكه كوههای آلپ در سوییس یا كوههای راكی ایجاد شوند،در اینجا می زیسته اند

چیزهای بیشتری برای خوردن در جنگل های درختان مخروطی عظیم الجثه نسبت به جنگل های بارانی استوایی قرار دارد

اما همه آنها در درختان وجود دارند

اینها هم مانند گیاهان موجود در تایگا غیرقابل خوردن می باشند

بنابراین حیوانات در اینجا كمیابند،ولی بهر حال وجود دارند

یك سمور صنوبریهم اكنون بهار است و بهترین زمان پیدا كردن غذا برای او می باشد

تخم های پرندگان غذای فصلی مختصری می باشند،اما در زمان كوتاهی ‌تعداد زیادی از آنها وجود دارد

شاید گاهی اوقاتت بسیار زیاد

اما برای اینكه بتوان همیشه در اینجا زندگی كرد،سمور به منبع غذایی قابل اطمینان تری نیاز دارد

سنجاب ها برای زندگی در اینجا مناسبند

آنها از میوه كاج تغذیه می كنند،اكرچه آنها هم فصلی می باشند

اما می توان آنها را ذخیره كرد و در طول سال آنها را خورد

سنجاب ها مشغول جفت گیری می باشند

این خبر خوبی برای شكارچی می باشدسنجابی كه حواسش پرت باشد،برای حمله كردن به آن مناسبتر می باشد

اما این دفعه،این زوج عاشق در امان می باشند

یك سنجاب تنها در انبار وجود دارد كه هدف گرفتن آن آسان تر می باشد

اوایل تابستان است،و جوجه های جغد بزرگ خاكستری شروع به پرواز كرده اند

جغدهای بالغ فقط در اینجا و زمانی كه موش های صحرایی،غذای فصلی،به

اندازه كافی بزرگ هستند تا آنها را تامین كنند،می توانند جوجه ها را پرورش دهند

زمان اولین پرواز جوجه ها فرا رسیده است

پریدن از بلندترین درختان دنیا كار ترسوها نمی باشد

اگر قرار باشه كه از اینجا به پایین پرید،فكر خوبی می باشد كه در مراحل مختلفی این كار را انجام داد

بر روی زمین جایی برای جغدها نمی باشد

اگر می خواهد از همنوعانش جلوتر بزند،باید استقامت و پشتكار داشته باشد

خوب!!حالا باید دوباره شروع كرد

درختان جنگل های مخروطی آمریكا،دارای غنی ترین حیات حیوانات نمی باشند

اما بسیار خارق العاده می باشند

این سكویا عظیم الجثه،عضوی از خانواده درختان چوب سرخ،بزرگترین موجود روی زمین می باشد

وزن این درخت معروف به ژنرال شرمن،برابر 10 وال آبی می باشد

كمی بالاترو در كوههای اطراف،صنوبر مخروطی وجود دارد كه قدیمی ترین موجود زنده روی زمین می باشد

بعضی از آنها 5 هزار سال در اینجا زیسته اند

آنها قبل از اینكه اهرام مصر ساخته شوند و 3000 سال

قبل از اینكه مسیح بدنیا بیاید،در اینجا می زیستند

در امتداد استوا و در نیمكره جنوبی،جنگل هایی مشابه جنگل های شمال وجود دارند

در آمریكای جنوبی

درختان "آراكوریا" یا "میمون آشفته"همانند صنوبرهای پوشش تایگا می باشند

اینها به جای برگ های سوزنی دارای پوست های ضد آب هستند

و میوه های آنها كمی متفاوت می باشد،اما در اساس مثل هم هستند

طوطی دم دراز منقار باریك،به جای فنچ ها،دانه ها را بیرون می كشند

هرجا كه فصل رشد طولانی تر باشد،درختان سرو،چوب سرخ های جنوب،وجود دارند

همانند جنگل های یخ زده شمال،جنگل های "والدیوین" در شیلی حیات وحش بسیار كمی را در خود جای داده اند

اما این پایان شباهت جنگل های شمال و جنوب می باشد

این قلمرویی عجیب از موجودات مینیاتوری می باشد

پودو،كوچكترین گوزن دنیا كه از برگ های بزرگ گیاه "گانورا" تغذیه می كند

بلندی پودو ماده تا شانه هایش فقط 30 سانتی متر می باشد

و بچه های آنها به ندرت بزرگتر از بچه گربه هستند

پودو نر باید گوش بزنگ باشدزیرا شكارچیانی در اینجا وجود دارند كه امكان دارد بچه هایشان را به چنگ بیاورد

یك مینیاتور دیگرگربه كادكاد

این گربه هم اندازه گربه های دیگری است كه در آمریكا وجود دارند و پودو برای او غذای زیادی است

از آنجایی كه پودو نر در حال نگهبانی می باشد،گربه كادكاد باید كمتر دید بزند

پروانه ها از تخم بیرون می آیندآنها تنها بازمانده های تابستان هستند

این گربه كوچك باید بتواند آنها را بگیرد

هیچ كس نمی داند چرا موجودات اینجا بسیار كوچك هستند

اما دست كم می توانند با غذاهای ناچیز زنده بمانند

می توان اینرا بازی گربه و پروانه دانست

همزمان با فرا رسیدن زمستان در شیلی،در نیمكره شمالی بهار فرا می رسد

اینها جنگل های برگریز هومی می باشند

در زمستان در خواب زمستانی بوده اند،اما هم اكنون یكی از

جادویی ترین تغییرات دنیای طبیعی را تحمل می كنند

در اواخر بهار،سبزی تازه و روشنی طبیعت را فرا می گیرد

در اینجا بجای درختان مخروطی،درختان پهن برگ وجود دارند

و این باعث می شود كه این جنگل دارای ویژگی های كاملا متفاوتی باشد

پهن برگ بودن به آنها اجازه می دهد كه نور بیشتری نسبت به برگ های سوزنی جذب كنند

اما اینها نازك،نرم و قابل خوردن می باشند

و حیوانات دیگر می توانند موجودات برگ-خور را شكار كنند

هم اكنون در جنگل های عظیم پهن برگ اروپای شرقی و قسمت آسیایی روسیه،بهار می باشد

اردك های چینی برای جلب نظر ماده ها تلاش می كنند

اردك ماده در سوراخ درخت،لانه می سازد

و زمانی كه هنگام ترك كردن تمامی اردك ها فرا برسد،او راهنمای آنها می شود

More Farsi Persian subtitles for Planet Earth

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left