Sight Unseen

شب بخیر

چطوری؟

شب بخیر

چطوری؟

سلام

چطوری؟

خیلی خوب

تو؟

سلام، چطوری؟

خیلی خوب

چی شده؟

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

خدای من

زنگ بزن به 911زنگ بزن

سرگرم رقصیدن شدم، یادم رفت الکترولیت ها رو خاموش کنم

آشپزخونه منو سوختی؟

داشتم چیپس پنیر درست می کردم

یکدفعه خواب رفتم

برو تو تختت باشه؟

تهویه رو روشن می کنم

بعدا صبحانه آماده می کنم

می خوای آتیش زدن خونه منو تموم کنی؟

فکر نمی کنم

همه چیز خوبه

یک سالتین کرودکته

مثل زمان قدیم

عالیه

عاشق برادرمم

ولی نمی تونم بیشتر از این کمکش کنم

خوب، لااقل تو یک کسایی رو داری

نمی خوام اینو یک امتیاز بدونم

اوضاع با شوهرت چطوره؟

آرجن طلاق می خواد

متاسفم

تو هنوز عاشقشی؟

چیزی درمورد گچ کاری میدونی؟

به نظرم باید دور از حرفه ی من باشه

سوالمو جواب ندادی

نه

نیستم

اوضاع برگشتن به کار چطوره؟

نمی دونم از بنت خواستم یک جلسه بزاره

شنیدم به لیو ترفیع دادن

شاید اصلا به من نیاز نداشته باشن

لیو تو یک ماه گذشته نتونست یک پرونده آدم ربایی

و دوتا قتل رو حل کنه

بنت باید تو رو برگردونه

من عاشق این کارم، میدونی

حتی اگر منو دیوونه کنه

خوب

برنامه بعدی امروز چیه؟

یک جلسه با میا

یک نسخه پشتیبانی می خوای؟

نه

اون فکر میکنه برنامه هایی مثل آیزآپ

منو به افراد دیگه وابسته نگه میداره

البته

آره، بعدا می گیرمت

خیلی خوب تس، یواش تر

گرفتم، من ورزشکارم، خیلی خوب؟

ببخشید

ببخشید، ببخشید میدونم

نباید بخندم

یک ذره شیطون هستم

تفریح خوبیه

برای یک دختر نابینای با شخصیت

هنوز بی خیال نشدی؟

آیزآپ رو دوست دارم

برام کاربردیه

اگر به این معنی که من یک آدم باشخصیت نیستم

الگوی کم بینایی

هیچی عالی نیست

درسته، تماس مداوم داشتن

برای سرعت عالیه

و سطوح صاف

ولی برای زمین های ناهموار بد هست

برای همین باید این چیزها رو یاد بگیری

لمس دو نقطه ای

و لمس مورب

و دو تکنیک ضروریه عصا

واقعا اصطلاحات تخصصی خودتو دوست داری؟

ببین، تنها چیزی که من همیشه میگم

نرم افزار های یادگیری

مانع یادگیری واقعی می شوند

ببین میا من قبلا پلیس بودم، درسته؟

من باید با یک دوست کار می کردم

کسایی که

بفرمایید ممنونم

شما دخترا به کمک نیاز دارید؟

نه خیلی خوبیم، ممنون

عموی من کوری تدریجی داشت، من متوجه میشم

خیلی خوب

دفعه بعدی چیز های سرگرم کننده

آرایش، رقص باله

به نظر عالی میاد

نظرت چیه دفعه بدی بریم میدون تیر؟

بعدا می بینمت

خیلی خوب

آیزآپ چطور میتونم کمکتون کنم؟

سلام سانی، منم

سلام تس

خوبه، زود باش، ویلبر

بگو تو زنگ تفریح دلت تنگ شده بود

باقی مونده سالتن کرودی تو یخچال

واقعا فکر کردی میتونی روشو بخونی؟

خوب، کار برادرمه

یک جوریش هست

اون کلا فکر نمی کنه

می ترسم بپرسم

دقیقا سالتن کرودی چیه؟

بیسکویت های ترد چاشنی دار هستن

با حداقل تاریخ مصرف تو یخچال

تماس از جیک کمپل

بزن بریم

تماس از همینه

خبرهای خوب

بنت می خواد منو ببینه؟

آره، همیشه با تماس هاش منو سوپرایز میکنه

تو برای ما خیلی ارزشمندی

ما باور نمی کنیم

شرایط شما یک مانع باشد

ختم کلام

ما می خوایم تس اوری برگرده

عالیه

از کی باید شروع کنم؟

هر چی زود تر بهتر، ما منتظرتیم

عاشق محل کار جدیدت میشی

محل کار؟

بخش قابل دسترسی تو طبقه پایین

مانیتور های بزرگ صفحه خوان

تلفن های فعال با صدا

و اینم می دونیم که دوست داری فعال باشی، پس

با کیروش همکاری می کنی در هیئت منصفه

سرش شلوغه

روشی که اون با کاهش شنوایش کار میکنه

موفقیت آمیزه

قربان من به این همه وسیله نیاز ندارم

من با تکنولوژی که دارم راحت کار هامو انجام میدم

چه تکنولوژی؟

بهش میگن آیزآپ

راهنمایی مداوم حرفه ای

تایید شده و امضا شده NDA

واقعا هیچ تفاوتی نداره با

با مشاور های همراه دیگه

چطور انتظار داری باهاش کار کنی؟

نمی تونی مثل قبل تو صحنه های جرم جستجو کنی

با احترام قربان

از همون موقع که از کار رفتم بیرون جون جیک رو نجات دادم

و پرونده های قتل بیشتری رو نسبت به لیو حل کردم

لیو

اوری دلت برام تنگ شده بود؟

ببخشید حرفتون قطع کردم

ولی پدر الیویا در سالن چادر زده

دوباره؟ قبلا باهاش صحبت کرده بودیم

اومده بود تا حق دخترشو بگیره، روزه شخصیشه

میگه نمیره تا قاتل دخترش پیدا نشه

بهش گفتیم هنوز داریم رو پرونده کار می کنیم

بکنیدش بیرون

با احترام

جایی دیگه بهت نیاز دارم

تس، تو باید متوجه بشی

من بخاطر شغل قبلیم اومدم

چیزی که دارید پیشنهاد می کنید

نادیده گرفتن مهارت های منه

و خودتون اینو می دونید

این ایده آل نیست

ولی متناسب با توانایی تو هست

خیلی خوش شانس بودی تا الان

اما طبق این شرایط

نمی تونم اجازه بدم جونتو به خطر بنداری

ده سال من اون پست رو داشتم

تمام خطر هاشو می دونم

هیچی عوض نشده

با اجازه، تس، همه چیز عوض شده

ما اینجا بهترین خودمون رو می زاریم

قربان

این منم، خیلی خوب؟

هنوز اینجام

هنوز براتون بهترینم

از پسش برمیام

چرا اینو متوجه نمی شید؟

متاسفم ما هم دیگرو نمی فهمیم

اما دارم بهت پیشنهاد کار دارم

بزار حدس بزنم

خوب پیش نرفت نه؟

منو منتقل کردن یک قسمت دیگه

مثل اینکه دیگه وجود ندارم

تو اینو می دونستی؟

معلومه که نمی دونستم

نه، خیلی خوب

اما واقعیت اینه

تو هم آره؟

لی بخاطر یک پرونده اومد

بانکس، یک همچین چیزی، نمی دونم

بنت به تعویق انداختش

بهم بگو چی میدونی

الیویا بنکس

گزارش مرگش هنگام رانندگی اومد

نه شاهدی داریم نه تو دوربین مداربسته چیزی دیده شده