La Luna

__________ Red_Line __________

!این فیلم برای کودکان مناسب نمی باشد

بخور

آفرین ، خودشه ، خودشه.

Music: St. Tropez Twist by Peppino Di Capri

ماه با تو بیدار می شه.

...اون تاب میخوره

شمردن ستارگانی که در آسمان هست

تو از ستاره زیبا تر هستی و تو در آسمان `بهشت` نیستی و اینجا با من هستی

در سنت تروپز

تو از ستاره زیبا تر هستی و تو در آسمان `بهشت` نیستی و اینجا با من هستی

در سنت تروپز

پیچ و تاب ، پیچ و تاب ، در سراسر دنیا .

پیچ و تاب ، پیچ و تاب ، مثل دیوانه ها

او پرواز می کند و می خواهد زندگی کند

یک شب فراموش نشدنی در در سنت تروپز

مردم تعجب میکنند چرا

رقص و پیچ و تاب میکنم

پوشیدن لباس لامه

شما می خواهید حتی زیباتر به نظر برسید

با پیچ و تاب می رقصی

شما می خواهید به نگاه همیشه زیباتر برسید اما مد همان باقی می ماند

شما با پیچ و تاب می رقصید

پیچ و تاب و پیچ و تاب همگی

پیچ و تاب ، پیچ و تاب ، در سراسر جهان

او پرواز می کند و می خواهد زندگی کند

یک شب فراموش نشدنی در سنت تروپز.

مردم تعجب می کنند چرا...

رقص و پیچ و تاب میکنم

پوشیدن لباس لامه.

شما می خواهید به نگاه همیشه زیباتر برسید اما مد همان باقی می ماند

رقص و پیچ و تاب میکنم.

استودیو قرن بیستم 20th Century Studios یا فاکس قرن بیستم یکی از استودیوی‌های فیلم سازی آمریکایی است که در سال 1935 تأسیس شده است و این شرکت تا سال ۲۰۱۸ عضو 6 استودیوی بزرگ فیلم سازی جهان بود .

اثری از برناردو برتولوچی

جیل کلیبورگ – کاترینا سیلوری

Luna: ماه & الهه ی ماه

با معرفی متیو بری – جو سیلوروی

توضیحات درباره فیلم بازیگران ورونیکا لازار – مارینا توماس میلیان – جوزپه رناتو سالواتوری – کمونیست فرد گوین – داگلاس وینتر آلیدا ولی – مادر جوزپه

توضیحات درباره فیلم تولید شده توسط جیووانی برتولوچی فیلمنامه توسط جوزپه برتولوچی کلار پپلو برناردو برتولوچی داستان توسط فرانکو آرکلی جوزپه برتولوچی برناردو برتولوچی

توضیحات درباره فیلم موسیقی توسط انیو موریکونه فيلمبردار ویتوریو استورارو ویرایش توسط گابریلا کریستیانی تولید شرکت سینماتوگرافیکا داستانی روباه قرن بیستم توزیع شده توسط روباه قرن بیستم

:مترجم RedBoy

فراموش نکن که سه شنبه هفته بعد ساعت سه نوبت دندون پزشکی داری

اوه آره

جو سردته؟

جو! سردته ؟

نه ، من خوبم

ادی ما باید لباس چینی بپوشیم ؟

درون چمدون نقره ای لباس چینی هستش

هر روز مقدس در کلیسا

ممنون

قدتون باز هم بلند شده ؟

هر روز یکم رشد میکنم

مرد جوان ی خوش تیپ و شجاع

که به من زل زده و نگاه میکند

من دیشب یه خواب عجیب دیدم - چی؟

...اوه این

حوصلت رو سر میبره - بگو برام -

نه، تو الان مشغول بسته بندی هستی بعدا بهت میگم

تو همیشه خواب ها تو برام برای من میگی ....خواب= رویا= dream.....

هر وقت خواب ی میبینم حتما یک داستانی برای گفتن دارم

؟بعدا برات تعریف میکنم شاید به کشتی نرسیم باشه

یاد داشته باش ما دو ساعت وقت داریم که آماده بشیم

؟تو کشتی برام میگی

مامان، شما ها هرگز منو با خودتون نمی برین

لب های ما باقی مانده و مهر و موم شده

...این درست نیست خودت میدونی

...من تو رو به واشنگتن و به سیاتل و بوستون بردم

آره ولی من میخوام همرات به اروپا و ایتالیا بیام

تو نمی تونی

چرا نه ؟ من میتونم تمام کار های پدر رو برات بکنم

من میتونم برای تو هتل رزرو کنم میتونم جواب تلفن هات رو بدم

هر کاری که پدرت میکرد تو میخوای بکنی

.آره، من میتونم بهتر انجامش بدم

پس مدرسه چی ؟

.بزار من بیام

نه - آره - نه، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نع

خیلی خوب

؟داری مشروب میخوری

بله ، دارم میخورم

تو میدونی من دیشب چی دیدم تو تلوزیون ؟ یه نوع برنامه چینی بود

...پیرمرد چینی اینطوری حرف میزد

زیر اون هم زیرنویس چینی بودش

راکت تنیس من اینجا چیکار میکنه ؟

.من میخواستم با توپ به سمت رودخانه ضربه بزنم

؟رودخانه آره.-

میخوای من به سمت شهر بزنم - شرط می بندم تو نمی تونی این کار رو انجام بدی-

بابا چرا با من نمی مونی ؟ من و تو میتونیم با هم خوش بگذرونیم

و مامان هم نیازی نداره بهت و میتونه یه نفر رو استخدام کنه که کار هاش رو انجام بده

من و تو میتونیم بریم به پارک توپ و یکم تفریح کنیم

.برنامه خوبیه جیل، همین کار رو میکنیم

واقعا- کاملا-

.جول اینو بگیر و بزارش تو چمدان آبی

فهمیدم

یا ابلفضل ! اون آدامش رو همه جا میچسبونه

با من هستی؟

نه، فقط داشتم با خودم میگَپیدَم

من میخوام ماشین رو جلو در گاراژ بیارم- باشه-

چند دقیقه دیگه برمیگردم

!داگلاس

!نه

بسه دیگه گریه نکن

میشه لطفا دیگه گریه نکنی ؟

اصلا نمیتونم این مردم رو درک نمیکنم

مثل اردک یا غاز میمونن

من نمیتونم حتی یک شب دیگه تو خونه بمونم نمیتونم

من میخوام با اولین پرواز اینجا رو ترک کنم

؟من چی

تو با من میای عزیزم ما شب را تو هواپیما هستیم

ما میخوریم و می خوابیم ما

نباید سریع همچین تصمیمی بگیریم - وقتی بیدار شدیم تو ایتالیا ایم -

ایتالیا- من برای تمرین خوندن میرم -

عزیزم تو میتونی وسایل من رو توی چمدون سیاه بزاری

وسایل موزیک من ،مدارک خودت ،لباس هات

من باید مدرسه برم- و لباس های منووو

تو ایتالیا هم مدرسه هستش

...جو تو میتونی تو ایتالیا هم به

آره، اما من یک بازی بزرگ دارم که خیلی برام مهمه و اون ها هم به من نیاز دارن

بازی

تو داری این کار رو برای من خیلی دشوار میکنی

لطفا عزیزم لطفا

بیا از اینجا بزنیم بیرون- میشه ما رو ببرین خونه لطفا-

بله خانوم

از سر راه گم شو اونور

من میدونستم که تو میُفتی

هی به منم یه پک بده

با هم شریک نشین

...یانکی ها از دست

هی سیگاری رو بده به من نوبت منه

ممنون

لطفا ماشین رو نگه دار

راننده لطفا ماشین رو نگه دار

من فکر میکنم تو واقعا یه آشغالی

موش حرامزاده!

هی شما اینو میخواین من که نمیخوامش

؟آریانا کجا داری میری

جولیان چه کار می کنی ؟

خداحافظ جولیان- خداحافظ-

منم باهات میام- کجا-

با تو- من یه کارایی دارم که باید انجام بدم-

اگر نمیخوای من میرم

من اصلا کاری باهات ندارم، منظورم اینه که من حتی تو رو نمیشناسم

اسمم آریانا هستش من ایتالیایی ام

نام من جو هستش من آمریکایی ام

راستش من یک دوست دختر تو نیویورک دارم

عالیه

این مجسمه و نخل ها آدم رو یاد لس آنجلس میندازه، اینطور نیست ؟

من اصلا اونجا نبودم- منم نبودم-

؟اون دختره چه شکلی هستش

کی؟- دوست دخترت-

اون مثل درد در گردن می مونه ....همون خسته کنندست....

در واقع اون دوست دختر واقعی من نیستش

پس چرا تو درباره اون به من گفتی ؟

.نمیدونم

.دو تا

.دور شو

چرا باید به این سینما میآمدیم

میخواستم آرامش داشته باشم

؟تو چه احساسی داری

من هرگز احساس به این خوبی تو تمام زندگیم نداشتم

منم همینطور

این بهترین جوابی هستش که یک مرد دوست داره بشنوه

پدر منم همینطوری میگپه

پدر من مرده

؟تو نمیخوای بشینی

صبر کن- قضیع چیه-

من نمی تونم

سلام. تو مثل آتشی اومدی داخل

میشه اینو بزاری؟

اون دیگه کی ایتالیایی یاد گرفت بانو (مریلین مونرو)

باید یه چیزی رو بگم بهت- الانشم میدونم-

نه تو نمیدونی، تو هیچ چی نمیدونی

این اولین بارِتِ

الان همه چیز به نظر کامل میاد درست به همون جایی که به آن تعلق داره

کاش من جزئی ازت بودم، می فهمی-

میخوام بفهمم من میخوام درونِت باشم کس +کیر×پرده+جر=زن

چطوری-؟ کمک کن شلوارَم رو در بیارم-

ممنونم.

جیزز! لازم نیستش که همش رو یکدفعه در بیاری

.حالا مال تو

مال تو حتی از (مریلین مونرو) بهتر هستش

حالا چی- الان هم دیگر رو میبوسیم-

حالا بزار داخل (درون) من

اینجا ؟

تو میدونی چطوریع ؟ من هرگز انجام ندادمش

عذرت بخشیدس منم باکره هستم

چرا باید 5 صبح منو بکشونی اینجا؟

تا به من نشون بدی که من قبل از این چقدر کوچیک بودم ؟

که به من بگی چقدر سست هستم ؟

.من باید برم .من باید برم

نگاه کن من شلوار تو رو گرفتم

چرا شما تا الان این رو نگرفتی ؟

من باهاش متولد شدم و می خوام باهاش بمیرم

جولیان با من راه میای ؟

بعد از اون اومد هیجان و شادی

...به قلب من

به قلب من

هیجان و شادی

به عنوان تنها فرشته

زمین به نظر می رسید یک بهشت هست

به قلب من