Stormy Night (あらしのよるに)

!(يا (مي

!لقد حان وقت العودة

يبدوا إنها ستمطر

!هيا إستعجلو

!يجب أن نتعجل ونتحرك من هنا

!نحن نتقدم كثيراً

!مي)، هيا إستعجل)

لا أستطيع .. رؤية شيء

ماذا جرى؟

لا يبدو إن المطر سيهدأ قريباً

صوت وقع حوافر

يبدو إنها عنزة

عاصفة قوية، صحيح؟

هل يوجد أحد هنا؟

من فضلك أعذرني

لقد كان المكان معتم لذا لم ألاحظك مطلقاً

أنا دخلت هنا لأتفادى العاصفة أيضاً

أنا مبلل بالكامل

فعلاً، بسبب هذه الفوضى لويت كاحلي

وحصلت على حصة جيدة من المطر أنا الآخر

..أنا أشعر بالإرتياح الكبير

لأنك جئت..

صدقني

في ليلة عاصفة كهذه

أنا أصبح وحيد في هذه الليلة الظلماء

هل أنت بخير؟

أعتقد إنه أصابني سعال

وأنا أيضاً

شكراً لذلك ليس بإستطاعتي إشتمام شيء

أعتقد إننا الآن عرفنا أصوات بعضنا البعض

هل يمكنني أن أسألك أين تعيش؟

ماذا؟

أنا أعيش بالقرب من المنحدرات

ماذا؟

!المنحدرات"؟"

أليس المكان خطير لحد ما هناك؟

ماذا؟

ليس لذلك الحد؟

حسناً، إنه شديد الإنحدار لحد ما لكنه مكان لطيف

بالتأكيد أنك شجاع

"أنا أعيش في "الجبل الساحر

أنا أحسدك

لابد وأن هناك !الكثير من الطعام الجيد في ذلك المكان

أنا أفُضل طعام الوادي الناضج

!نعم، نعم

!أنا أذهب هناك كثيراً أيضاً

هناك طعام بشكل خاص، أليس كذلك؟

نعم

رائحته جيدة

إنه طري ولذيذ

وجيد جداً، يمكنك ان تأكل هناك !كل يوم ولن تمرض بسببه

ذلك صحيح

عندما تأكل هناك فستدمن ذلك المكان تماماً

!آه لو كان لدي بعض من ذلك الطعام الآن

بالفعل

!أريد أن أأكل حتى أنفجر

..ذلك

لذيذ..

الآن ذلك ما أفكر به لقد كنت نحيل جداً عندما كنت طفل

..الآن يمكنني أن آكل كحصان، لكن

(هيا يا (غابو

!يجب أن تأكل ذلك وإلا لن تنمو وتصبح قوي

كم مرة يجب علي أن أخبرك؟

أمي كانت تقول لي أن آكل دوماً عندما كنت شاباً

!نفس الشيء حدث معي

تقول لي بأني إن لم أأكل حينما تأتي الفرصة

فلن أكون قادراً على الركض بسرعة حينما يأتي وقته

صحيح، صحيح

أمي قالت لي نفس الشيء بالضبط

قالت لي بأنني لن أبقى حياً !إن لم أستطع الركض بسرعة

وأنا أخبرتني نفس الشيء بالضبط

لكن في حالتي كان ذلك الكلام من جدتي وليس من أمي

ماذا؟

جدتك؟

..عندما كنت شاب، أمي

فهمت

أمي ماتت أيضاً

فهمت

نحن متشابهان جداً، أليس كذلك؟

أنت مُحق

نحن لا نستطيع رؤية وجوه بعضنا البعض في هذه العتمة

!لكننا متشابهان على ما يبدو

لقد بدوت ظاهر تلقائياً

من المحتمل إن وجهي ظهر مع ذلك.. هل نحن متشابهان؟

..حسناً

أغلقت عيني بدون أن أفكر في الموضوع

أعذرني

أنا حقاً لا يمكنني التعامل مع هذا النوع من الضوضاء

وأنا كذلك

ذلك فاجئني فعلاً

يبدو لي بأننا فعلاً متشابهان، ألا تعتقد؟

تعرف، أعتقد بإننا أصبحنا متفاهمين

..ماذا عن هذا

يوماً ما، عندما يكون الطقس جيد هل تريد أن تشاركني بوجبة أو شيء ما؟

!سيكون ذلك لطيف

لقد إعتقدت بأنها أسوأ ليلة محتمل أن تحدث شكراً لتلك العاصفة الفظيعة

لكن أصبح لدي صديق طيب

!هذه قد تكون أفضل ليلة

يبدو إن العاصفة هدأت

أنت مُحق

حسناً إذا، في الوقت الحالي

ما رأيك في أن يكون الغداء غداً؟

!إقتراح جيد

!أنا دائما أقول بأن أفضل طقس يأتي بعد العاصفة

أين يجب أن نلتقي؟

أمام الحضيرة ما رأيك؟

!لا جدال فيه

لكن لا أحد منا يعرف شكل الآخر

إذا في هذه الحالة، أنا سأقول "أنا الشخص "الذي إلتقيت بك في ليلة العاصفة

إذا أنت قلت"ليلة عاصفة" فسأعرف أنه أنت

"إذاً ستكون عبارتنا السرية "ليلة عاصفة

ما المشكلة؟

قدمي تنملت

إذهب بدوني

حسناً، إذاً سأراك غداً "ليلة العاصفة"

!"ليلة العاصفة"

يبدو إننا متشابهان، ألا تعتقد؟

!"ليلة العاصفة"

!"ليلة العاصفة"

!لقد تفاجئت بالفعل

!لا أصدق بإنك ذئب

نفس الأمر بالنسبة لي

من كان يصدق بإنك ستكون عنزة؟

لأقول الحقيقة

لا أصدق بأنني خططت أن أتناول الطعام مع ذئب

!وأنا أيضاً

!ذلك مثل أنك تتناول الطعام مع طعامك

تلك وقاحة

لا بأس

لو كنت تنوي أكلي، لكنت فعلت ذلك مسبقاً في الحضيرة، أليس كذلك؟

!ذلك صحيح

ربما أبدو لك بتلك الطريقة

لكني أعتز بالصداقة قبل كل شيء

نفس الشيء بالنسبة لي

: جدتي كانت تقول لي دائماً

"إعتنِ كثيراً بأصدقائك"

صحيح

أمي قالت نفس الشيء

فهمت

أيضاً بالكيفية التي بدونا عليها ونحن خائفين من الرعد

حسِبتُ بإننا متشابهان فعلاً

أنت محق بالتأكيد

!إنه مُنهار

أرجوك كن حذراً

لقد إعتدت على منحدرات كهذه

!لا

لا يهم

!لا بأس أن إستمريت يومان أو ثلاثة بدون طعام

ليلة أمس، أن قلت بأنك تأكل مثل حصان، أليس كذلك؟

هل قلت شيء من هذا النوع؟

عندما أدركت بأنني ضيعت طعامي

!أصبحت جائع فجأة

..تبدو لذيذة جداً

ما المشكلة

لقد وصلنا

!أنظر، نحن في القمة

!أنظر

!بإمكانك رؤية الوادي اللطيف

أنت محق

..أنا أذهب هناك كثيراً لأحصل على الغذا

ماذا؟

غذاء؟

!لا، لا، أنا لم أذهب للأكل هناك مطلقاً

حقاً؟

!بالطبع لا

!لم يسبق لي أن أكلت لحم عنز مطلقاً

فهمت

!حسناً، لنتناول طعامنا

أنت أسقطت طعامك، أليس كذلك؟

ذلك صحيح

هل تود بمشاركتي في نصف طعامي؟

أعتقد بأنه يجب أن يكون لحماً مع ذلك، صحيح؟

..نعم

هل كان لديك بعض لحم العنز في طعامك الذي أسقطته؟

!بالطبع لا

!أنا أكره لحم العنز فعلاً

ذلك واضح، أليس كذلك؟

أعتقد إنك على حق

!بالطبع

الآن، لا تقلق بشأني، كُل طعامك

أنا سآخذ غفوة

..في هذه الحالة

!يبدو ذلك لذيذ

أعتقد حينما أفكر في ذلك بأن طعامي معي

..هنا أمامي

في الحقيقة، أكل الطعام يبدو أفضل وأنت تحدق في هذا المنظر، أليس كذلك؟

معذرةً

إنه نائم

كما لو كنت أستطيع النوم

!أنا لم أأكل أي شيء طوال اليوم

لقد إمتلأت

شعور جميل أعتقد أنني سآخذ غفوة أنا الآخر

إنه رفيق لذيذ فعلاً

سيكون لذيذ إن أكلته

لكن لسبب ما، أنا أشعر بالإطمئنان عندما أكون بجانبه

..بالرغم من أنه يبدو لذيذ

مع ذلك، لحم العنز هو غذائي المفضل

لربما سآخذ لي قضمة

"أنت صديق، لذا أعطني أحد أذنيك"

لا مجال لقول ذلك