Rebound

מעריץ או לא, יש להודות שסיפורו של .רוי מקורמיק ממש סיפור סינדרלה

.הוא גדל בלי גרוש, ותראו אותו עכשיו

''הוא הוביל את ''אוהיו פוליטק .ל-3 אליפויות

הוא אחד המאמנים הטובים ביותר .בליגת כדורסל המכללות

,וגם מקבל השכר מהגבוהים ביותר .אבל בוא נהיה מציאותיים

רוי לא ניצח אף משחק .כבר כמה זמן? נצח

לדעתי, הוא מתעניין יותר בפרסומות .מאשר בניצחונות

.היי, שלום, אני המאמן רוי

,כשנעשה לי חם מתחת לצווארון ...אני מתקרר

.''בעזרת ''רוח קרירה

רוי מידרדר, היות שהסטטיסטיקה :הטובה ביותר שלו בעונה

.8 עבירות טכניות ב-8 משחקים .זה ממש לא אימון לאליפות

.אתה אכלת 8 המבורגרים בצהריים

התעלולים של רוי מאמן משוגע

רצף הפסדים הוא שוב כועס

איבד פוקוס משוגע

רוי משתולל בחמת זעם

''מלך הפרסומות'' רודף נשים

זאת עובדה: רוי איבד קשר ...עם עקרונות הכדורסל

.והוא איבד קשר גם עם הקבוצה שלו

,אתם יכולים לצלם .אבל אני לא מחלק חתימות

,אני עסוק מאוד כרגע .כפי שאתם רואים

,כדאי לרוי שיתאפס על עצמו ,''אחרת הוא יאמן בקולג' ''דווריי

.ואין להם בכלל קבוצת כדורסל

?זאת הבדיחה, הבנת

פוליטק

אתם מכירים אותו תראו איזה ציוד יש לו

,בסדר, חבר'ה .יש לנו משחק חשוב היום

.אני צריך שתיתנו לי 100 אחוז

.לצערי, לא אוכל להיות שם ...יש לי צילומים

,''לכתב העת ''דיטייל .וזה יימשך עד מאוחר

אהיה שם במחצית ,וכדאי לכם לא להפסיד

.כי הפסדים גורמים לי להיראות רע

רוי המאמן

אוניברסיטת פוליטק, אוהיו

.בטוח שרוי לא מרוצה עכשיו, ג'ק

לקבוצה שלו יש המון עבודה .ומעט זמן

...עכשיו נגלה

מה שוות הקבוצות האלה .ומה שווים המאמנים שלהן

?למה שרקת? למה שרקת, ארול

!?ארול, מה זה?! מה זה

.תמשיך ככה, רוי. רק עוד מילה אחת

!היי, רוי! זה הקן שלי! זה הקן שלי

כדאי לך לעשות פרסומת לסוכריות .לרענון הנשימה, כי שלך משהו משהו

!היי, ליצן

.אם תמשיך לקשקש, תחטוף במקור

?מה? יורד עליי? אתה יורד עליי

.סתום

.אין סל- ?מה-

? למה שלא נשחק בחמש אבנים .כי זה לא משחק כדורסל

.עבירה טכנית למאמן

!הייתי שם- !הנה השנייה. אתה בחוץ-

?רק בגלל...? מה עשיתי- .אל תיגע במשרוקית שלי-

עשיתי את זה? בגלל דברים כאלה .שורקים לעבירות טכניות

.למלתחות, רוי- .לך אתה למלתחות, ארול-

.אני לא הולך לשום מלתחה

!כן! תעיפו אותו

!תעיפו אותו- .אפילו לא ביררתם מה קרה שם-

.פשוט חטפתם אותי ?אתם יודעים מה

?ויקטור

!המאמן רוי הרג את ויקטור

!הוא משוגע- .ויקטור-

!?ויקטור

.אני מרגיש רע. אני מרגיש ממש רע

? אתם מבינים

לקבל התקפי זעם במגרש ...ולהתווכח ככה עם השופטים

.אני יודע שלא עושים את זה

אתה מייצג את כל מה .שלא בסדר היום בספורט המכללות

,לא אכפת לך מהשחקנים .לא אכפת לך מהמשחק

,אם משהו לא הולך כמו שרצית .אתה מתפרץ כמו ילד מפונק

.אם אתה רוצה לקנוס אותי, תקנוס .כמה? אין לי כל היום

.כבר הגיע הזמן שאקפץ הלאה ?אז מה קורה

...בתענוג רב מאוד אני אומר

,שאתה, רוי מקורמיק ...מורחק מאימון כדורסל באופן רשמי

.מליגת האן-סי-בי-איי עד סוף חייך

.אתם מרחיקים אותי, מה? כן. בסדר

.אני נמצא כאן יותר זמן מכולכם ,שכחת משלושת האליפויות שהבאתי

?נכון, אדוני סגן הנשיא

?ואתם רוצים להרחיק אותי .לא, אני מרחיק אתכם

.אני מרחיק אתכם לכל חייכם

?הוא יכול להרחיק אותנו- .מובן שלא-

!תעמוד ישר- .תסלחו לי, רבותיי-

,לפני הרחקה לכל החיים'' ...יש לתת למאמן הפוגע

.הזדמנות להפגין ציות מחודש''

אם המאמן משלים את העונה'' ,ללא הפרות

...'העפות, עבירות פליליות וכו''

יש להחזירו לתפקידו'' ...על בסיס ניסיוני''. בקיצור

אתם חייבים לתת לרוי הזדמנות .אחת אחרונה להוכיח את עצמו

כן, אבל לא כתוב שם שאני חייב .לאפשר לו להמשיך לאמן בליגה שלי

.זהירות עם המזג הזה שלך, רוי .בהצלחה במציאת קבוצה חדשה

.מוטב שנלך

.ואז אני ארסק את הגיטרה

,יופי. כי אם אתה לא תעשה את זה .אז אני כן

?אבא התקשר

?הוא יבוא למשחק

.תמשיך לתרגל

.בוא כבר, אנחנו מאחרים

.חכה. חכה

...שמע, הלוואי שיכולתי לומר לך

...שכל מי שתפגוש בחייך יהיה נהדר

,ושתמיד תוכל לסמוך עליו .אבל זה יהיה שקר

,אבא שלך כבר לא חלק מחיינו ?בסדר

.אבל אני כאן בשבילך .ואמשיך להיות כאן בשבילך

אז לפני שאתה מוותר על כולם ...בעולם הזה, כדאי שתחכה

,לפחות עד שאתה בן 18 .כמו כל האחרים

,אמא, אם את כזאת חכמה ?איך בכלל קרה שהתחתנת עם אבא

?אתה יודע מה .אתה חכם מדי לטובתך שלך

.נתראה בפתיחת המשחק- .בסדר, אמא-

.כי אלמלא הוא, לא היה לי אותך

!'קית

.לא היה לי אותך

אני תמיד חושבת על דברי אמא .מוצלחים כשהוא כבר איננו. יופי

.''זה יום המשחק כאן ב''מאונט ורנון- ...בואי ניקח רגע כדי לסקור-

.''את ההרכב הפותח של ה''סמלטרס ...ראשון, קית' אליס. כולם יודעים

,שקית' השחקן הטוב ביותר בקבוצה .'כולל קית

.''שחקן הפינה הוא ''וואן לאב

הדבר היחיד שוואן לאב אוהב יותר ...מלשחק כדורסל

,הוא הנעליים שלו, השיער שלו .הדימוי שלו ושוב הנעליים שלו

.בתפקיד הרכז, ראלף

,לילד יש ארבעה אחים גדולים .כולם ספורטאי צמרת

,זאת אומרת .הלחץ עליו להצליח הוא פשוט אדיר

וחוזר לתפקיד שחקן חצי פינה הוא ...השחקן עם הגישה הטובה ביותר

.והראייה הגרועה ביותר ...בשנה שעברה הוא שבר שיא

.בקבלת הכי הרבה כדורים לפרצוף

.למזלנו, השנה יש לו פתרון לבעיה

.וגם כינוי חדש, אנני .''כולם קוראים לילד''משקפי מגן

.ואחרון בחמישייה הפותחת הוא פאזי

.יש לנו ציפיות גדולות מהילד

...השמועה שרצה

היא שהוא מגדיל נפחים .במיוחד עבור העונה הזאת

,וכמובן ...מאמן הקבוצה האמיצה שלנו

.'והמורה לכלכלת בית, מר נוורת

,ועל אף שהוא מעולם לא אימן לפני כן ,ואפילו מעולם לא שיחק כדורסל

הוא הוכיח להנהלה .שהוא בדיוק מה שהם חיפשו

?באמת? איך- .הוא התנדב לתפקיד-

? קיבלת את חוזה הפרסום לנעליים- .עוד לא-

.אתה מחלק

.המגרש פנוי ? אתה רוצים להתחמם, קטנטנים

?בשביל מה

?רוצה עוגייה

?ירקת עליה- .לא-

.בסדר- ,משחק תשיעי והלחץ מתחיל-

אבל אי אפשר לזהות אותו .בפניהם הבטוחות של הסמלטרס

אין ספק. הקבוצה היחידה בליגה .עם 0 ניצחונות ו-8 הפסדים

הם מתים לנקום :על ההפסד הצורם משבוע שעבר

.0:86

...שבו הסמלטרס סבלו

מכמה מאות החלטות שיפוט .לא מוצלחות

.קדימה

.וואן לאב חותך. וואן לאב פנוי

.הוא שלי- .וואן לאב פנוי-

!הכדור אצל וואן לאב

.אליי- .'אליי, קית-

.אליי- .'קית-

סמלטרס 0 נייטס 65

קבוצת הכדורסל של חטיבת הביניים מאונט ורנון

רוי מקורמיק

,אם רוי היה המאמן שלנו .בחיים לא היינו מפסידים

.טאצ'דאון

...הנה המשחק

טוב, האורח הבא שלנו רוצה לחזור ,למשחק שהוא אוהב כל כך

והוא מבטיח הפעם .שלא להתעסק יותר עם ציפורים

קבלו בבקשה את המאמן הראשי ...לשעבר באוהיו פוליטק

!רוי מקורמיק

?מה שלומך- ?אתה יודע מה-

אתה נאמן לדבריך. תמיד אמרת ...שתופיע אצלנו כשתהיה פנוי

.ואחי, אתה ממש פנוי עכשיו

טוב, אתה יודע, אני שוקל את .האופציות השונות שיש לי. אני חופשי

.המעריצים שלי

השמועה שרצה היא שאתה אפילו לא .מסוגל למצוא עבודה ברעיית כבשים

...אני רוצה לעבוד במקום

,שבו יש תשוקה אדירה לניצחון ?אתה יודע

.כי כולכם יודעים שאני מהמנצחים .ודי בא לי לחזור למקורות שלי

.זה מה שבא לי- .מהמנצחים. הוא מהמנצחים, אנשים-

.בואו איתי

.בואו. יש לי תוכנית. בואו

הצעת עבודה

?הגיע משהו- .זה מצלצל-

? שם

.אני אביא את זה. שבי

.בן אדם, זו חטיבת ביניים .זכיתי בשלוש אליפויות אן-סי-בי-איי

?מה אני אמור לעשות כאן

.רוי, אתה לא מבין? זה מושלם .זה בית הספר הקודם שלך

,שמע, נקבל את ההצעה שלהם ,תעבוד עם הילדים במשך שבוע

,הם יהיו נלהבים במיוחד, כמובן

,אתה תצטייר כמו קדוש

,נקבל יחסי ציבור בחינם. בלי להעליב .רוי, אנחנו זקוקים לזה נואשות

בינתיים, זה ייתן לי הזדמנות .למצוא לך הצעת עבודה רצינית

?טוב, אילו הצעות יש לנו כרגע

.דורין, זה הנספח לתקציב

.תוכלי להביא לי את התקציב המלא- .חומד, זה התקציב המלא-

טים פינק, שותף ראשי .''ב''סוכנות פינק''. ''פינוק לכוכב

.כן

מרי וולש, מנהלת חטיבת הביניים ...מאונט ורנון

...בסדר, הנה המאמן רוי. המאמן רוי

.אצלנו. רוי כאן

.בסדר. ובכן, רבותיי

?עבודות שירות? נעצרת על משהו

ככה מגיעים אלינו ...כל כך הרבה ספורטאים נהדרים

.באנו כדי לקבל את ההצעה שלכם