Agatha All Along

‫"في حلقات سابقة…"

‫لقد كرهنا بعضنا كثيراً في البداية.

‫لكن الآن…

‫لكن الآن؟

‫"ليليا"، إلى أين تذهبين؟

‫هل أنت بخير يا سيدتي؟

‫عندما كنت أُطرد من كلّ قرية أمرّ عبرها

‫لأنني كنت أتنبأ بالمآسي بدقة؟

‫"السيطرة على المخاوف."

‫هذا ما نواجهه. أسوأ كابوس نخشاه.

‫لقد ماتت! ماتوا جميعاً!

‫هل ننظر إلى الماضي أم إلى المستقبل؟

‫خط حياتك منقسم إلى نصفين.

‫-ماذا؟ ‫-"البرج" المعكوس.

‫لا يمكن أن يكون نذير خير.

‫"تومي"!

‫"واندا" و"فيجن" لديهما طفلان؟

‫الصغير الخارق السرعة

‫وأخوه قارئ الأفكار.

‫إن لم تكن "ويليام كابلان"،

‫فمن أنت؟

‫أنا "بيلي ماكسيموف".

‫ساعدوني!

‫لا!

‫ماذا يحدث؟ لا!

‫الموت مصيرنا جميعاً.

‫"أمسك بيد الموت"

‫ستُصاب بنزيف في الأنف ‫بمحاولتك جاهداً أن تقرأ أفكاري.

‫لا أحاول ذلك.

‫حسناً.

‫يمكنك ببساطة طرح أسئلتك عليّ. بصوت عال.

‫حسناً إذاً، أين "ريو"؟

‫باستثناء هذا السؤال.

‫هل لديك أي أسئلة أخرى ‫لمن كانت جليستك في طفولتك؟

‫إنه السبب الرئيسي ‫لذهابك في هذه الرحلة، صحيح؟

‫كنت أعزّ صديقة لأمك في السابق.

‫سأحصل على ما أريده في نهاية "الدرب".

‫وهي ليست أمي. لديّ أم.

‫هل ماتت "واندا ماكسيموف" حقاً؟

‫نعم.

‫لا. ربما.

‫هل رأيت جثة؟

‫نعم.

‫هل رآها أي شخص آخر؟

‫من الصعب التأكد.

‫إن كنت تريد إجابات صريحة، ‫فاسأل سيدة صريحة.

‫هذا مختلف.

‫"الدرب" متقلب جداً.

‫المزيد من الرؤى الغامضة. شكراً.

‫-حسب خبرتي، ما… ‫-حسب خبرتك؟

‫لقد اعتقدت بصدق ‫أن خبرتك ستكون مفتاح نجاحنا هنا.

‫نحن على قيد الحياة.

‫هذا نجاح.

‫أتساءل الآن إن كنت قد سلكت "الدرب" يوماً.

‫هذا تقليدي.

‫إنها مستوحاة منّي، لعلمك.

‫أثبتي ذلك.

‫يبدو أنك مسرور من مظهرك.

‫إن كانت عظام الخد مناسبة…

‫هل تظن أن هذا مهم؟

‫"ينحرف مسارك عن نطاق الزمن."

‫إنها أوراق التاروت. أعرف هذا، نوعاً ما.

‫سأقرأ طالعك، على ما أظن.

‫خير البر عاجله.

‫خيول تجرّ الحامل…

‫-العربة؟ ‫-…العربة.

‫هذا مكتوب حرفيّاً على الورقة.

‫صحيح. إذاً، من الواضح أنك تتركين مكاناً ما

‫ومعك تماثيل أبي الهول هذه التي تمثّل…

‫غموضك.

‫لديك موهبة حقيقية.

‫لم يجر اختيار هذه الورقة لي كثيراً.

‫سأجرّب واحدة أخرى.

‫"سبعة السيوف".

‫على الأقل أنت قريب من وضعنا.

‫أعرف هذه. إنها تمثّل الخداع والخيانة.

‫قمت بكليهما.

‫ولكنها معكوسة.

‫وهذا يعني العكس.

‫هل أنت صادقة؟

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

‫حان دوري.

‫التاروت ككل الاحتيالات الأخرى.

‫لا يُوجد فيه سحر ولا يتطلب أي مهارة.

‫هذا ليس صحيحاً.

‫إنه يقوم على الحدس ‫ومعرفة الورقة التي يجب سحبها.

‫ويقوم على التفسير واستكشاف معاني الأوراق.

‫حكرة بكرة!

‫-مهلاً! ما مشكلتك؟ ‫-لا!

‫-يسير دورك بشكل رائع. ‫-هذه لعبة أرقام.

‫نستمر بها حتى نحصل ‫على الأوراق الصحيحة في الأماكن الصحيحة

‫أو تنفد السيوف من السقف.

‫لست متأكداً كم تعلمت الحساب في "سالم"، ‫لكنّ هذا سيستغرق إلى الأبد.

‫ما زال لدينا بعض الوقت.

‫ليت "ليليا" هنا.

‫كنت أسقط.

‫نعم، كنا نسقط معاً.

‫أين نحن؟

‫أنت قلت بوضوح شديد إنه يجب أن نتبع ‫النفق المقزز ونبحث عن رفوف.

‫رفوف؟

‫أجهل معنى ذلك.

‫أجهله أيضاً، لكنني استمعت إليك.

‫أين "أغاثا"؟ أين "ريو"؟

‫-قلت لي إنهما كانتا… ‫-"المراهق" أزاحنا عن "الدرب".

‫ابن الساحرة القرمزية أزاحنا عن "الدرب".

‫ماذا؟

‫"المراهق" ابن الساحرة القرمزية؟ كيف عرفت؟

‫أنا أخبرتك.

‫نعم.

‫-أنا قذرة. ‫-أنت قذرة.

‫نعم. من المناسب أنني وأنت ‫تحادثنا بواقعية وصراحة شديدتين.

‫نحن؟ حقاً؟

‫حسناً، هذه وقاحة.

‫قبل خمس دقائق، ما كانت "ليليا" لتقول ذلك.

‫أنت قلت إن هذا قد يحدث، ‫لكنك تبدين ضعيفة أكثر مما ينبغي.

‫ضعيفة؟

‫غريبة الأطوار.

‫أي الصفتين؟ هل أنا ضعيفة أم غريبة الأطوار؟

‫القليل من كلتا الصفتين، بصراحة.

‫"أليس"، لا تفعلي ذلك.

‫لنحاول إنقاذ "أغاثا".

‫نعم، أحب هذه الخطة.

‫أظن أنه يجب أن نجد المكونات أولاً، صحيح؟

‫"ليليا" ماذا ترين؟

‫أرى ذلك…

‫أنت في زيارة.

‫كم مضى من الوقت؟

‫قرون.

‫وقت طويل، بالنسبة إليك.

‫هل هذا درس؟

‫ورقتك الأولى.

‫أوراق الشاي.

‫لم أكن بارعة بأوراق الشاي.

‫لا تكوني سخيفة.

‫هذا أمر خيالي قلته لنفسك ‫وما زلت تقولينه لنفسك.

‫لأنه صحيح.

‫الطريق السهل.

‫ماذا ترين يا "ليليا"؟

‫أنت مرتبكة مجدداً. لا بأس.

‫لست…

‫مرتبكة.

‫حسناً.

‫لا تقلقي، لم أسمعهم منذ محطة قطار الأنفاق.

‫-أتحدّث عن السبعة من "سالم". ‫-أعرف ذلك.

‫تظنين أنني مجنونة، صحيح؟

‫تنظرين إليّ وترين امرأة عجوز مرتبكة.

‫أخبريني عمّا يجب أن أراه أكثر.

‫لا. أنا أعني ذلك.

‫أخبريني.

‫أنت ذكرت شيئاً عن فجوات؟

‫انسياب الوقت مجرد وهم يا "جين". ‫لا يدرك معظم الناس ذلك.

‫عندما كنت طفلة، عشت حياتي بشكل غير متسلسل.

‫كنت أرى ومضات. فجوات…

‫والآن يحدث ذلك مجدداً وهو…

‫يزداد سوءاً.

‫يبدو ذلك مرعباً.

‫لماذا يزداد سوءاً؟

‫ربما لأنني قريبة من النهاية.

‫نهاية "الدرب"؟

‫كأن قوّتك الكاملة تعود؟

‫لست متأكدة من أنني أريد

‫استعادتها!

‫"أغاثا"؟ ماذا تفعلين؟

‫ألم تري خوزقة وشيكة في مستقبلك؟

‫-"ليليا"! أحاول مساعدتك! ‫-نعم، صحيح.

‫هل أنت بخير؟

‫ظننت أننا على وفاق!

‫لسنا على وفاق أيها "الفتى المراهق".

‫عجباً، إنها تستخدم اسمه الكامل.

‫أنا آسف. آسف جداً.

‫ما كان يجدر بي التهجّم عليك، ‫فأنت لم تستحقي…

‫لم أكن أخفي قوّتي عنك.

‫لم أكن أعلم أنني أستطيع…

‫لا أكذب عليك. كانت مفاجأة لي أيضاً.

‫لو كنت أعلم، لكنت…

‫نعم،

‫بالطبع،

‫كنت لأستخدمها لإنقاذ "أليس".

‫أنت تقرأ أفكاري.

‫هذا لأنها صاخبة جداً. لا أقصد الإهانة.

‫أنا أتذكّرك الآن.

‫حفل بلوغك.

‫"ليليا"، هوّني عليك.

‫"جين"، ألا تشعرين بالغضب؟

‫دائماً. ولكن جماعياً، تجاوزنا ذلك.

‫بناءً على طلبك يا ضعيفة الذاكرة.

‫كفى يا "أغاثا". إنها تمرّ بيوم عصيب.

‫انسياب الوقت وهم، صحيح؟

‫لذا صدقيني عندما أقول لك ‫إنك لم تعودي غاضبة من هذا الفتى.

‫ماذا ترتدين؟

‫-لا أريد التحدث عن هذا. ‫-ماذا أرتدي؟

‫-هذا مهين جداً. ‫-مهلاً.

‫ركّزي يا "كالديرو". ‫لنؤجل الشعور بالإهانة ثقافياً.

‫كنت أقرأ طالعك.

‫هذا صحيح.

‫ما الذي سار بشكل خاطئ؟

‫لا أعلم. بدا كلامك صائباً جداً.

‫يسرّني وجودك هنا الآن.

‫لأنك بحاجة إليّ الآن.

‫أليس هذا من عادة الساحرات؟