Arrival
Burmese felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Burmese felirat előnézete
Az első 200 sor.
ဒါက သမီးဇာတ်လမ်းရဲ့အစပဲလို့ အမေထင်ခဲ့ဖူးတယ်
မှတ်ဉာဏ်ဆိုတာ ထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခုပါ
အမေထင်ထားခဲ့ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး
အမေတို့ဟာ အချိန်ရဲ့ ချည်နှောင်မှုကို ခံရတယ်
အချိန်ရဲ့စီရင်ခြင်းအောက်မှာပေါ့
အမေ့ဆီပြန်လာခဲ့
အမေ့ဆီပြန်လာခဲ့
တိုက်ပြီဟေ့
မင်းက ဒီမြို့က နယ်မြေမှူးလား
ကလိထိုးသေနတ်တွေက မင်းကို ထိုးတော့မှာနော်
မလုပ်နဲ့
ငါအနောက်ကလိုက်ဖမ်းရမှာလား မင်းပြေးတာပိုကောင်းမယ်နော်
ကြားထဲကအဖြစ်အပျက်လေးတွေကိုမှတ်မိတယ်
အမေ့ကိုချစ်တယ်
မုန်းတယ်
အဲဒါက အဆုံးသတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်
အမေ့ဆီပြန်လာခဲ့ပါ
သမီး အမေ့ဆီပြန်လာခဲ့ပါ
အခုတော့ စတင်ခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်ခြင်းတွေကို ယုံကြည်လား သိပ်မသေချာတော့ဘူး
ဘဝရဲ့ တခြားတစ်ဖက်မှာ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြဌာန်းတဲ့ နေ့ရက်တွေရှိတယ်
ဒီလောကထဲ စပြီးရောက်ရှိလာတဲ့နေ့လိုပေါ့
မင်္ဂလာပါ
ကျန်တဲ့သူတွေရော
ထားပါ စလိုက်ကြရအောင်
ဒီနေ့ ပေါ်တူဂီဘာသာစကား အကြောင်းဆွေးနွေးကြမယ်
တခြားလက်တင်နွယ်ဘာသာစကားတွနဲ့ ဘာကြောင့်ကွဲပြားရတာလဲ ပြောကြမယ်
ပေါ်တူဂီလူမျိုးတွေရဲ့အစကိုပြောရရင် 'ဂါလီစီယာ' တိုင်းပြည်က စပြောရမယ်
- ဆောရီးပါ - အလယ်ခေတ်တုန်းကပေါ့
ဘာသာစကားကို အနုပညာဖော်ကျူးချက်အဖြစ် မြင်ကြတဲ့ခေတ်လောက်ကပေါ့
မျှဝေချင်တဲ့သတင်းများ ရှိနေကြလား
ဒေါက်တာ ဘန့်ခ် သတင်းချန်နယ်ဘက်ကို လိုင်းပြောင်းပေးလို့ရမလား
ဒါပေမဲ့ ရဲတွေက အဲဒီနေရာတစ်ဝိုက်ကို ပိတ်ဆို့ထားပြီးပါပြီ
မြင်တွေ့နေတဲ့အတိုင်းပဲ ကျွန်တော်တို့ နီးနိုင်သမျှ အနီးဆုံးကို သွားနေပါတယ်
ဒါပေမဲ့ အခုလောလောဆယ် မွန်းတားနားပြည်နယ်ကို ပိတ်ထားပါတယ်
ဒီအရာကြီးဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်လေးဆယ်လောက်ကမှ
မြောက်ဘက် အိုင်-၉၄ အရပ်ကို ရောက်ရှိလာတာပါ
အစိုးရရဲ့ စမ်းသပ်လေ့လာနေဆဲ ယာဉ်တစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ်...
ခဏလေးပါနော်
အဆိုပါအရာကြီးတွေဟာ တခြားနေရာ ၈ နေရာမှာလည်း
ဆင်းသက်လာတယ်လို့ သတင်းရပါတယ်
ဟုတ်ကဲ့ပါ
ဒါကတော့ 'အိုကိုင်းဒိုး' က ဆောက်လုပ်ရေးနေရာမှာပါ
ဒီလိုဖြစ်ရပ်များဟာ အခုလက်ရှိ ကမ္ဘာအနှံ့မှာ ဖြစ်ပျက်နေပါတယ်
ဒါဆိုလည်း...
ဆောရီး အတန်းဆင်းလိုက်ပြီနော်
အာဏာပိုင်တွေက ထိုအရာကြီးတွေကို အမျိုးအမည်သတ်မှတ်နေစဉ်အတွင်း
ပြည်သူတွေကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်
ကျွန်မတို့ဆီက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား
ကမ္ဘာမြေကရော ဟုတ်ရဲ့လား
သတင်းအချက်အလက်တွေ စုဆောင်းနေပါတယ်
တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်
ဒီဟာကြီးတွေ နောက်ဖေးခြံစည်းရိုးထဲကို ပြုတ်ကျလာတာ ကျွန်မတို့ဆီမှာပဲမဟုတ်ပါဘူး
ဒါတွေကငြိမ်းချမ်းစွာဆက်သွယ်ဖို့ လာတာမျိုးဆိုရင်
ဘာလို့ ၁၂ ခုတောင် လွှတ်လိုက်မှာလဲ ၁ ခုတည်းလွှတ်လိုက်မှာပေါ့
သမီးလည်းမသိဘူး အမေ
သမီးလည်း အဲဒီသတင်းတွေကြည့်နေတာပဲ
အမေရယ် အဲဒီချန်နယ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့
သမီးဘယ်နှခါပြောရမလဲ အဲဒီလူတွေက ငတုံးတွေပါလို့
သမီးအသံတွေလည်း တုန်နေလို့လား
အင်း ဟုတ်မယ်
အင်း သမီးလား အမေသိပါတယ် အရင်လိုပဲလေ
အမေ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်
နောက်မှပြန်ခေါ်လိုက်မယ် ဘိုင့်
ဆင်းသက်ပြီးနောက်ပိုင်း ရှစ်နာရီဝန်းကျင်မှာ
ပထမဆုံးဆက်သွယ်ခြင်း ပြုလုပ်မယ်လို့ ယူဆရတဲ့ လက္ခဏာမပြသေးပါဘူး
သူ့ရဲ့အတိုင်းအတာက အနည်းဆုံး ပေ ၁၅၀ဝ လောက်မြင့်ပြီး
ရုရှားလေပိုင်နက်ထဲကို ၂ ခု ဝင်ရောက်လာတယ်လို့သတင်းရရှိထားပါတယ်
တစ်ခုက ဆိုက်ဘေးရီးယားမှာဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုကတော့
ပင်လယ်နက်ကမ်းရိုးတန်း သမုဒ္ဒရာပေါ်မှာပါ
အမျိုးအမည်မသိတဲ့ အရာ ၁၂ ခု ဟာ ကမ္ဘာအနှံ့မှာရှိနေပါတယ်
တည်နေရာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ထင်ရှားတဲ့ပုံသေနည်း မရှိသေးသလို
အဲဒီယာဉ်တွေ...
ယာဉ်တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်မယ်လို့ ယူဆထားပြီး လူပါပုံမရပါဘူး
ဒီလိုဖြစ်ရပ်မျိုးအတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုရှိပါတယ်
အင်္ဂါနေ့က ထူးခြားတဲ့ အဖြစ်အပျက်နောက်ပိုင်းမှာ
ဒီမနက်မှာ သမ္မတက အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခု ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်
မွန်တားနားပြည်နယ်တစ်ခုထဲမှာတင်
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဝင် ငါးထောင်ကျော်ကို ဖြန့်ကျက်ထားပါတယ်
နယ်စပ်ကို ပိတ်ထားပြီး လေယာဉ်ပျံသန်းခြင်းတွေကို ပိတ်ထားပါတယ်
သန်းနဲ့ချီတဲ့ ခရီးသွားတွေလည်း သောင်တင်နေပြီး
ထိတ်လန့်မှုတွေကြောင့် ရေ၊ အစားအစာနဲ့ ဓာတ်ဆီဝယ်ယူတွေ များပြားလာပါတယ်
ဗဟိုအာဏာပိုင်များမှာ ရဲများအားလုံးကို ဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက်
အချိန်ပိုများ ယာယီဆင်းခိုင်းထားပါတယ်
အေတီအက်ဖ်က သေနတ်ကိုင်ခွင့်လိုင်စင်တွေကို ယာယီပိတ်ထားလိုက်ပြီး
အမဲလိုက်ပစ္စည်းတွေနဲ့ လက်နက်များ လွတ်လပ်စွာ ရောင်းချခွင့်ရှိသူများကို
ပြည်သူလူထုကို မရောင်းပေးဖို့ ပိတ်ခိုင်းထားပါတယ်
၄၈ နာရီကျော်တဲ့အထိ တိုးတက်မှုမရှိ...
နှစ်ရက်ရှိပြီ
ပြည်သူတွေက ငါတို့ဆီက အဖြေလိုချင်နေကြပြီ
ငါက ဗိုလ်မှူးကြီး ဂျီတီဝက်ဘာ ပါ
သေချာမတွေ့ဖူးပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က
စစ်ထောက်လှမ်းရေးအတွက် မင်း 'ဖာစီ' ဘာသာပြန်ပေးခဲ့ဖူးတယ်လေ
သောင်းကျန်သူတွေရဲ့ဗွီဒီယိုတွေကို မင်းလုပ်သွားတာ သိပ်မြန်တယ်
ရှင်တို့က အဲဒီသောင်းကျန်းသူတွေနဲ့ မြန်မြန်ရှင်းချင်တာကိုး
ဘာသာပြန်တဲ့နေရာမှာ မင်းက ထိပ်တန်းတစ်ယောက်ပါ
ပြီးတော့ အက်စ်အက်စ်ဘီအိုင်မှာလည်း နောက်ထပ်နှစ်နှစ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်
ဒီတော့ မင်းမှာ ထိပ်တန်း လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ
ဒါကြောင့် 'ဘာကလီ' ကို မသွားဘဲ မင်းရုံးကို ရောက်လာတာ
ကောင်းပါပြီ
ဒါလေး ငါ့အတွက် ဘာသာပြန်ပေးပါ
ဘာလို့ မင်းတို့ ဒီကိုလာတာလဲ
ငါတို့ပြောတာကို နားလည်လား
ဘယ်နေရာက လာခဲ့တာလဲ
အခု ကြားပြီးပြီဆိုတော့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ
- အဲဒါက... - ဟုတ်တယ်
- ဘယ်လောက်... - ဘာကို ဘယ်လောက်လဲ
ဘယ်နှယောက် ပြန်ပြောတာလဲလို့မေးတာ
နှစ်ယောက်
တစ်ပြိုင်တည်းပြောနေတာတော့ မဟုတ်ဘူး
သူတို့မှာ ပါးစပ်တွေပါတယ်ဆိုတာ သေချာရဲ့လား
ဒါကိုဘာသာပြန်ဖို့ မင်းဘယ်လို ချဉ်းကပ်မလဲ
စကားလုံးတွေ ကြားရလား စကားစုတွေ
ကျွန်မ မသိဘူး
မင်း ငါ့ကို ဘာပြောပြနိုင်မလဲ
အသံဖိုင်တစ်ခုကနေ ဘာသာပြန်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး
သူတို့နဲ့ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ဖို့ အဲဒီကို သွားဖို့လိုတယ်
'ဖာစီ' ဘာသာပြန်တုန်းက မင်းအဲဒါတွေမလိုပါဘူး
အဲဒီဘာသာစကားကို နားလည်ပြီးသားလေ အခုဟာက...
မင်းလုပ်နေတာကို ငါသိတယ်
- ပြောပါဦး - 'မွန်းတားနား' ကို မခေါ်သွားနိုင်ဘူး
သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ သူတိုင်းကို သွားချင်တိုင်း သွားခွင့်မပြုနိုင်ဘူး
ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အရာကိုပဲ ကျွန်မက ပြောပြရုံပါ
ဒါညှိနှိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး
ငါဒီကထွက်သွားရင် မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိတော့ဘူးနော်
ကောင်းသောနေ့ပါ
ဗိုလ်မှူးကြီး
ရှင် 'ဘာကလီ' ကို ထည့်ပြောသွားတယ် ဒန်ဗားစ် ဆီကို သွားမလို့လား
သွားချင်သွားမှာပေါ့
ရှင်သူ့ကို မစည်းရုံးခင်
'စစ်ပွဲ' ဆိုတဲ့စကားလုံးကို 'သက္ကတ' ဘာသာစကားမှာ ဘယ်လိုခေါ်လဲမေးပြီး ဘာသာပြန်ကိုပါ မေးကြည့်ပါ
သိပ္ပံနည်းလမ်းကျရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ဝေမျှခြင်းအပေါ်
သဘောတူညီမှုက ပိုမိုနီးကပ်လာပါပြီ
ရုရှားနဲ့ တရုတ်က 'ယူအင်န်' မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်
ဒီအတောအတွင်း ကမ္ဘာအနှံ့မှာ ငွေကြေးအကျပ်အတည်း ဖြစ်နေပါတယ်
'ဒိုးဂျုံးစ်' စက်မှုဇုန်က ပျမ်းမျှ ရမှတ် ၂၀ဝဝ ကျဆင်းခဲ့ပြီး...
- မနက်ခင်းပါ - ဗိုလ်မှူးကြီးလား
'က၀ိသတိ' တဲ့ 'ငြင်းခုံခြင်း' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်တဲ့
- မင်းဆိုရင်ရင်ရော ဘယ်လိုပြန်မလဲ - 'နွားများများရချင်တဲ့ဆန္ဒ'
အထုပ်အပိုးတွေပြင်တော့
- ဒါဆို မိနစ် ၂၀ တော့ အချိန်ပေး - ၁၀ မိနစ်ပဲရမယ်
ဒေါက်တာ ဘန့်ခ် ဒီဘက်ကိုကြွပါ
- မင်းအဆင်ပြေလား - အင်း
ကျေးဇူး
ဆောရီး ရှင်ပြောလိုက်တာ ကျွန်မမကြားလိုက်ဘူး
ဘာသာစကားဆိုတာ ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ပဲ
လူတွေကိုပေါင်းစည်းပေးတဲ့ ကော်ပဲ
စစ်ပွဲတစ်ခုကို စတင်စေတဲ့ ပထမဆုံးလက်နက်ပဲ
လူးဝစ် ဒါက အီယန်ဒွန်နယ်လီ တဲ့ လူးဝစ်ဘန့်ခ် ... အီယန်ဒွန်နယ်လီ ...
- နှုတ်ခွန်းဆက်စကားက ကောင်းတယ်နော် - အင်း မင်းရေးထားတာပဲလေ
အင်း
နိဒါန်းအနေနဲ့ရေးတဲ့သဘောပါ
အခြေခံသဘောတရားတွေနဲ့ ရောယှက်မွှေနှောက်ထားတာ
သိပ်ကောင်းပါတယ် မှားနေရင်တောင်မှပေါ့
- မှားတယ်ဟုတ်လား - ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်က
ဘာသာစကားမဟုတ်ဘူး သိပ္ပံသဘောတရားပါ
အီယန် က 'လော့စ်အလာမို့စ်' က အတွေးအခေါ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူပဗေဒပညာရှင်လေ
ငါ့ကို သတင်းပို့ရမှာဆိုပေမယ့် အထဲရောက်ရင် မင်းသူနဲ့အတူအလုပ်လုပ်ရမယ်
'ယူအက်ဖ်အို' ကို အဲဒီလိုခေါ်တာ
ဦးစားပေး နံပါတ်တစ်က သူတို့ဘာလိုချင်တာလဲ ဘယ်ကလာတာလဲ
အဲ့ဒါပြီးမှ သူတို့တွေ ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ
အလင်းရဲ့မြန်နှုန်းထက် ပိုမြန်တဲ့ ခရီးသွားနိုင်စွမ်းရှိတာလား
ဒီမှာ မေးရမယ့်စာရင်းတစ်ခု လုပ်ထားတယ်
ဒွိစုံကိန်းစဉ်တွေကို ဘယ်လို...
သင်္ချာဆိုင်ရာပြဿနာတွေ မေးခွန်းမထုတ်ခင် စကားပဲ အရင်ပြောကြည့်ရင်ရော
ဒါကြောင့် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီကိုရောက်နေတာပေါ့
ကော်ဖီယူလာခဲ့မယ်
ဂြိုဟ်သားတွေနဲ့ ကော်ဖီသောက်ရတာပေါ့
ဒီနှစ်ယောက်ကို ဒေါက်တာ ကက်တလာ ဆီ ခေါ်သွားလိုက်
ဟုတ် ဆရာ
ဆေးအဖွဲ့ဆီ လိုက်သွားလိုက်
ခဏလေးပဲ အဲဒါပြီးရင် ငါတို့ စလို့ရပြီ
အိတ်တွေ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေထားခဲ့ပါ
ဖုန်း
လိုက်ခဲ့ပါ
ဒါကိုဝတ်လိုက် အချိန်ပြည့်ဝတ်ထားရမှာ
ဆရာ သူတို့ရောက်ပြီ
လူးဝစ်ဘန့်ခ် နဲ့ အီယန်ဒွန်နယ်လီ
နောက်ဆုံးအစာစားခဲ့တာ ဘယ်အချိန်ကလဲ
- မနေ့ညက - အတူတူပဲ
ဖိအားများတဲ့အလုပ်ကို နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့အချိန်ကရော
အခုအလုပ်ရော ထည့်တွက်ရမှာလား
- ပြောကြည့်တာပါ - ခုနက ဆေးအဖွဲ့က ခေါ်လာတာ
ဘယ်သူလဲ
ဒီလို အတွေ့အကြုံမျိုးကို လူတိုင်း လက်ခံနိုင်တာမဟုတ်ဘူး
မင်းတို့ဆီက သွေးနမူနာ ယူရလိမ့်မယ်
မင်းတို့ကို ဘက်တီးရီးယားအန္တရာယ် ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးမယ်
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်မလား
အင်္ကျီလက် မတင်လိုက်ပါ
- လှောင်ပိတ်တာကို ကြောက်တဲ့ရောဂါရှိလား - ဟင့်အင်း
ဆေးသောက်နေရတာရှိလား ဓာတ်မတည့်တာတွေရှိလား
- ကိုယ်ဝန်ရှိလား - မရှိပါဘူး
အားတိုးဆေးက မင်းတို့ ကိုယ်တွင်းစနစ်တွေကိုနှိုးဆွပေးတယ်
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးအချို့ကို ခံစားရလာနိုင်တယ်
ခေါင်းကိုက်ခေါင်းမူးတာတို့ အန်ချင်သလိုဖြစ်တာတို့
နားထဲကလေထွက်တာတို့ပေါ့
၁၁၂ မိနစ် ၁၉ စက္ကန့် အတိအကျမှာ
ကမ္ဘာ့ဆွဲငင်အား စတင်ပြောင်းလဲပြီး ငါတို့လည်းလျှောကျသွားတယ်
သိပ္ပံနည်းကျဖြေရှင်းမှု ရှာတွေ့ပြီလား
- ဒါက သူတို့အတွက်လား - ကျွန်တော်တို့အတွက်ပဲလို့ ထင်တယ်
အခန်းထဲမှာ လေရှိတဲ့ပုံမပေါ်ဘူး
Arrival subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Arrival
- Arrival 2016 BR UNI · 63 downloads · 2021-07-23
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.