All the Way

Ele morreu.

Lyndon.

Lyndon.

Acorde, querido.

Vamos aterrissar em Washington.

Está bem.

Soube de Bobby?

Estará esperando na pista.

Haverá repórteres também.

Deverá se pronunciar,

algo curto.

Obrigada.

Quero falar com a liderança

assim que pousarmos.

Quero falar com cada um deles.

Você ligou para Rose Kennedy?

Liguei.

Deus, depois de tudo

que aquela mulher passou.

Seu batom.

- -O que tem? - -Arrume o batom.

- Como foi a cirurgia - de John Connally?

O doutor está otimista.

Graças a Deus.

Jackie?

Não quer trocar de roupa.

Quer que vejam

o que fizeram com Jack.

Viu a maneira que ela me olhou

antes do juramento?

Ela está com raiva, amor.

Estamos todos com raiva, Bird!

Estamos todos com raiva.

Walter...

farei um discurso

para o Congresso...

quando for a hora certa.

Onde estava até agora...

Sr. Presidente?

Presidente Acidental.

É o que dirão.

Bem...

teremos de mudar

isso em novembro.

Sonho com algo constante.

Estou no Hill Country

como antigamente...

escondendo-me no porão

enquanto os Comanches...

fazem uma busca

pela casa lá em cima...

atrás de mim.

É tão escuro lá embaixo,

como um túmulo.

O Presidente dos Estados Unidos!

Neste momento horrível,

penso se já não estou morto...

ou enterrado vivo.

Sr. Presidente.

Fiz xixi em mim mesmo

como uma criança...

agachando-se na terra...

- sabendo que é questão - de tempo...

Antes que encontrem

o alçapão...

me descubram...

me transportem

gritando em direção da luz...

onde suas facas brilham.

Tudo que tenho...

teria dado com prazer

para não estar aqui hoje.

O maior líder de nosso

tempo foi derrubado...

pelo feito mais abominável

de nosso tempo.

John F. Kennedy...

disse aos seus compatriotas que

nosso trabalho não teminaria...

na vida desta administração...

nem talvez durante nossa vida.

"Mas," ele disse...

"Vamos começar."

Hoje...

diria a todos meus

compatriotas...

"Vamos continuar."

Falamos o suficiente neste

país sobre direitos civis.

Falamos por mais de 100 anos.

É hora de escrever o próximo

capítulo nos livros da lei.

Peço-lhes que passem...

a lei de direitos civis

de Presidente Kennedy...

para que possamos

eliminar desta nação...

todo traço de discriminação

que seja baseado em raça ou cor.

Isso mesmo!

Viu o que aquele

comediante negro...

Dick Gregory disse sobre mim?

"Quando Lyndon Johnson

terminou seu discurso...

20 milhões de negros

desfizeram as malas."

Foi um lindo discurso,

Sr. Presidente.

De coração, mas...

as pessoas se pergutaram,

"Ele falava sério?"

Pode falar para aquele público

liberal seu que vou superar-me.

Mas tem de me apoiar...

porque sabe que Dick Russell

e os Democratas vão lutar...

com unhas e dentes sobre

a questão dos direitos civis.

Não muito aperte

muito o traseiro, Manny.

Dê-me um pouco mais

de espaço aí nos bolsos...

para chaves, facas e mais

espaço para minhas bolas.

Walter!

Avise-me quando

Dick Russell chegar...

- e ligue para Katharine Graham - do "Post."

O tempo é crítico,

Hubert, você me entende?

Com a eleição em 11 meses...

Se os Republicanos

são tão tontos...

para indicar Barry Goldwater,

o derrotará fácil.

Goldwater é mais

forte que você pensa.

Mas primeiro, tenho de vencer

a indicação Democrata.

Caramba.

O que aconteceu?

Diga a Senhora Bird...

- e me matará de fome - durante um mês.

Senador Russell.

Sim, sim.

Um minuto.

George Wallace é um ninguém.

Não era em Wallace que pensava.

- Não tem de preocupar-se - com Bobby.

Bobby Kennedy cortaria minha

garganta e sorriria para mim.

Sabe quanto me sinto

com essa lei de direitos civis.

Se há algo que possa fazer...

Sim, me lembrarei Hubert.

Sr. Presidente.

Senador Russell.

Tio Dick.

Bem, bem, bem...

Sr. Presidente.

Lyndon, Lyndon, por favor.

Não, senhor.

Não, não mais.

Não seria educado.

Bem, em público, então.

Mas nada mais muda entre nós.

Devo tudo que tenho a sua

sabedoria e generosidade...

e não pense que esquecerei.

Ontem você me confundiu

um pouco.

Uma lei de direitos civis

com sua eleição perto...

Por 100 anos...

o Partido Democrata

domina o Sul.

Seria idiota jogar isso fora.

Tenho de jogar

a Humphrey e ao resto...

daqueles liberais um pouco

de carne vermelha às vezes.

- -Sim! - -Senhor...

- Dr. Martin Luther King - está na linha três.

Ele que espere.

Ontem à noite, foi coisa

de ano de eleição, e tal?

Absolutamente.

Mas preciso que você segure

o Sul para mim, Tio Dick.

União partidária será crítico.

Podemos falar mais disso

quando Lady Bird e eu...

o convidarmos para jantar

na quinta.

Não precisa mais disso.

Nossos jantares

às quintas são sagrados.

- -Bem... - -Ei...

Traga seu traje de banho