Saving Silverman

Tekstet af MsSubtitles.

Neal Diamond, varm nat i August 1972.

Den koncert rockede, fordi jeg var der selv.

Det er mig.

Mit vand er gået.

Siden dengang har jeg har, en slags kosmisk forbindelse med Neil.

Men det her er ikke en historie om Neil.

Den handler om mig om mine 2 venner, Darren og J.D.

Bedste venner siden 5 klasse.

Det er J.D, han har laktose allergi.

Og han er ikke særlig smart.

Det er Darren Silverman.

Han er en romantikker.

Men når det komme til kvinder, så er han for godtroende.

Det her er mig, Wayne.

Jeg er loyal over for mine venner.

Hvis du ikke var en pige, så ville du få tæv! Også af mig.

Efter det begyndte jeg at træne

Vi forblev bedste venner, igennem hele skolen

Og jeg var udskiftnings spiller.

J.D. Blev skolens maskot.

Hey, hvad var det du sagde, jeg kan ikke rigtig høre dig.

Ja, dig, og dig, og dig.

Og Darren belv medlem, af skolens cheerleader hold.

Det er Sandy, Darren var vild med hende.

Det er træner Norton.

Han havde stor indflydelse på os, han lærte os mange ting

2 ting i skal huske drenge.

Nr 1. Hold jer væk fra kvinder.

Alt hvad de vil have, er jeres mandesaft.

Så!

Hvis i har drifter der ikke, kan klare med stærk spiritus,

Så brug den her!

Åh! Og nr 2. Sportånd.

Sportsånd! Sportsånd!

Din forbandet fe-svans, du stinker af bøsserøv...

Le Fessier, ind med dig.

Min hjelm.

Hey drenge, jeg er inde.

Se han er inde, sådan Wayne..

Men nu er vi voksne.

J.D. Arbejder sig opad i Subway.

Han er lige blevet forfremmet.

Til.. Midlertidig 2 assistent træner, for træning.

Okay, Mcnugent. Lad os se hvad de kan.

Jeg har arbejdet med dem i 8 uger, jeg præsentere, Subway´s fremtid.

Bellston.

Vores 3 størrelser, Lille, medium, og hvad.

Høj? Ligsom vi har øvet, du kan godt

Lang!

Vi vender tilbage til dig.

Sir, han er faktisk min, dårligeste elev..

Trimball... Lad os se din sandwich...

Nej? kødet på indersiden, og brødet på ydersiden.

Tag den væk.. TAG DEN VÆK....

Døm mig ikke på din 2, den næste er mit svandestykke.

Han er toppen af toppen, han har lavet en "mega sandwich."

Heston? hvor er Mega sandwichen..

Darren er social arbejder, på et plejehjem.

Bingo.

Bingo.

Abe.

Tag dine bukser på, ellers er der ikke mere Tv.

Og, jeg startede mit eget firma.

Okay? hvad har vi med, at gøre her.

Ved ikke hvad der er, men det lyder stort.

Bliv her, jeg går ind.

Vær forsigtigt...

Så det er dig der laver, alt den her ballade, hva?

Kom her.

Hej der, hallo.

Jeg er et meget farligt dyr, Uhhh.

Hvor er din mor..

Er den død? Nej!

Den er bare i en meget dyb koma.

Men vi havde alle 3 noget tillfælles, vores kærlighed til Neil.

Det er vores band, diamanter på række.

Hej jeg hedder Darren, Sofie.

Vil du have en drink med mig.

Desværre, jeg er optaget, med en rigtig entertainer.

Jeg kan ikke tro jeg blev afvist igen, jeg finder aldrig en pige.

Du vil ikke have en pige, der knepper en mimer.

Hvordan ser en mimer ud når han har sex, sikkert sådan her.

Jeg er en mimer! Jeg er en mimer!

Mimer taler altså ikke.

Det gør de? når de har fri...

Det er ikke kun hende, det er "alle kvinder."

Jeg er bange for at der, ikke er nogen derude til mig..

Den eneste pige jeg elskede.

Forsvandt ud af mit liv, for mange år siden.

Sandy Perkus. Husker i hende.

Familen var med i et cirkus

Hendes far var den stærke mand

Hendes mor, den skæggede dame

Og hendes bror, hundeansigts drengen

Før jeg nået at invitere hende ud.

Kørte hun væk, husker i det.

Hør her gutter, jeg tror.

At der er den eneste ene, for alle derude.

Og Sandy.

Sandy Perkus.

Var min eneste ene.

Wow, det er sgu romantisk.

Se lige den saftige røv der.

Hvad med hende.

Hvem. Lige der.

I den røde.

Åh. hun er smuk,

Så gå hen og tal med hende.

Nej. Så gør jeg det for dig ...Hvad?

Hvad? Vent?

Hej jeg hedder wayne.

Nej

Du forstår ikke, jeg bager ikke på dig.

Drop det!

Jeg vil intorducere dig for min ven, Darren.

Han er klog, omsorgsfuld? Jeg er ligeglad!

Han bliver en god ægtemand, Jeg vil ikke møde ham... Fedt...

Gut, hun vil gerne møde dig, hun synes du ser sød ud.

Virkelig, Ja.

Jeg er så spændt på at møde ham, og sådan noget.

Er du sikker. Total.

Kom nu derned og lav dit træk.

Ej, jeg ved ikke.

Kom nu, du kan godt, Skyd harpunen.

Virkelig. Okay.

Okay jeg gør det, Sådan mand? sådan

Hej! jeg er Darren?

Darren?

Min ven sagde du ville møde mig.

Han løj.

Den var god.

Nej, seriøst, jeg vil ikke møde dig.

Øh.. Min ven må ha taget fejl.

Undskyld jeg forstyrrede dig..

Lad mig gætte.

Idioten prøvede at komme, i bukserne på dig.

Med en klam score replik.

Sådan er jeg ikke.

Jeg bruger! Magi.

Skrid, "skaldepande"

Okay, Hård publikun, det kan jeg li.

Her har jeg 2 originale metalringe.

Dig og mig.

Hallo, Hallo, Jeg elsker dig.

Undskyld jeg glemte min øl.

Det her er min kæreste Darren, så skrid flæske.

Okay, hyggeligt at møde dig darren.

Satan.

Jeg er meget ked af.

At tilnærme mig dig, det burde du også være.

Det er jeg, Øh, jeg tænkte ikke..

Du er så smuk, og.. Jeg....

Undskyld...

Så gør det godt igen, køb en drink til mig.

Ja, Okay, Jeg tager en Scotch.

Giv damen en scotch, og jeg tager en øl mere.

Han tager en Gin og Tonic, lav det til en Gin og Tonic.

Utrolig at han scorede, droningen af sildne.

Hey, de får bare en drink sammen.

De skal ikke giftes eller noget...

Det er midnat, ved du hvad det betyder.

Nej? Hvad?

Det er vores 6 ugers jubilæum.

Åh.

Har du købte noget til mig, Nej.

- Det er helt okay, - gør ikke noget.

For jeg...

Har købt noget til dig.

- Tak. - Det var virkeligt sødt.

Ved du hvad, jeg har tænk på.

Vi har været sammen længe.

Og måske er det tid.

At vi bliver lidt mere, intime sammen.

Siger du at, du vil have sex sammen.

- Ja. - Ja.. jeg vil.

Jeg tror ikke på, sex før ægteskabet.

Jeg vil ikke ødelægge, hvad vi har sammen.

Nej da. Heller ikke mig.

Så det er bedst at vente, du har ret.

Jeg tror, jeg mener, det er bedst.

- Ja. - Men.

Men det betyder ikke at vi ikke kan

Glæde hinanden på andre måder.

Nu forstår jeg. Åh Ja.

- Hvis? - Hvad?

Det var virkelig dejligt.

Tak.

Så, Det gjorde mig vildt ophidset.

Lyder dejligt.

Jeg ville ikke have,noget imod, hvis nogen gjorde det på mig.

Åh, nu forstår jeg, du vil have af jeg sutter dig..

Ja.

Det kan jeg ikke, jeg har meget følsomt tandkød.

Åh. Dit tandkød, du har en sygdomstilstand.

Jeg vil da ikke give dig smerter.

Du er så sød.

Der er andre måder at give mig nydelse på, uden at bruge din mund.

Hvor er jeg dog ubetænksom.

Nej.. det er fint..