Grimm

Tóm tắt tập trước của Grimm.

Kháng quân đã giải thoát cho Adalind Schade

và con ả khỏi tay chúng ta.

Tôi nghĩ là mình nợ bà một lời cám ơn vì đã cứu chúng tôi.

Chỉ cần cô còn giữ đứa bé, chúng sẽ không ngừng

truy đuổi cô đâu.

- Bà ấy là ai vậy? - Đây là mẹ anh.

- Adalind. - Oh, Chúa ơi!

Cô ta chính là người đã khiến Juliette bị hôn mê.

Mẹ đã được Kháng quân tuyển chọn để chịu trách nhiệm

đảm bảo sự an toàn cho cô ta

- Mẹ đã giết mẹ cô ta. - Dĩ nhiên, cô ta không biết đâu.

Đứa bé này mang một vận mệnh khác thường.

Ngài Renard, có một người phụ nữ ở đây muốn gặp ông.

Renard sống gần đây phải không? Mẹ sẽ mang đứa bé về.

Để con nói chuyện với anh ta trước.

Đại úy của con chẳng để tâm đến một người Grimm nghĩ gì đâu.

Hắn ta chỉ muốn giết con thôi.

Chào bố đi con!

Nữ Hoàng vô cùng hoảng sợ và bà sẵn sàng đổi cho tên người tí hon toàn bộ châu báu trong vương quốc. Chỉ xin hắn để đứa bé mới sinh được yên.

Tôi đói quá!

Từ sáng tới giờ tôi chưa ăn gì cả.

Nói thật là gần cả tháng nay tôi chẳng ăn được gì đàng hoàng...

Nếu không tính cái xiên thịt thỏ.

Oh.

Sinh đứa bé thế nào? Có vất vả lắm không?

Ý anh là cái khoản

"Tôi đã nghĩ là tôi sắp nổ tung và chết hả?"

Anh nghĩ gì nào?

Tôi ước tôi có thể có mặt lúc đó.

Thôi nghĩ về mấy cái chuyện anh bỏ lỡ đi.

Giờ là lúc anh cần suy nghĩ nên làm gì.

Nếu cô ở đây,

tôi khuyên cô nên tránh xa mấy cái cửa sổ.

Càng ít người biết cô ở đây càng tốt.

Oh... shh, shh, shh.

Làm sao cô đến được đây?

Bằng máy bay.

Không, tôi không nói tới Portland ý tôi là nhà tôi cơ.

Bằng chiếc xe tải.

Cô kiếm đâu ra cái xe đó?

Mẹ Nick đã lấy cắp nó khi chúng tôi hạ cánh.

Bà ta đưa tôi tới nhà Nick thế đó.

Oh, hấp dẫn thật, do bà ta đã không biết cô là ai đấy.

Nếu biết, chắc tôi đã chết rồi.

Chúng tôi đã có những khoảnh khắc đẹp trên máy bay.

Nhưng bà ta là Grimm, còn tôi lại là Hexenbiest.

Anh biết đó là cách mà mọi chuyện thường mất đi mà.

Vâng.

Thưa ngài, Nick Burkhardt muốn gặp ngài.

Anh ta không đi một mình đâu.

- Có ai theo anh ta không? - Không, thưa ngài.

- Cho anh ta lên đây. - Anh đùa tôi đấy à?

- Anh để anh ta lên đây ư? - Anh ta biết cô ở đây.

- Cô còn nơi nào khác để đi không? - Well, hãy đảm bảo là anh ta đi một mình.

Chắc chắn rồi.

Nếu anh ta cố mang con của tôi đi...

Con của chúng ta.

Nếu anh ta cố mang con của chúng ta đi...

Hãy giết anh ta.

Vào đi.

6 xác chết đều là người của Verrat, không có Adalind

và cũng không có đứa trẻ của Hoàng gia.

Ta hy vọng không có thêm tin xấu nào nữa.

Thưa ngài, chúng ta đã có bản báo cáo.

Chiếc máy bay đã đáp xuống ở bờ biển Oregon

khoảng 5 tiếng rưỡi trước.

Rồi thì Adalind Schade cũng về nhà.

Ả ta cứ nghĩ là mình sẽ an toàn ở đó.

Chúng ta có ai ở Portland?

Chúng ta cần rà soát lại tất cả lời khai.

Tôi muốn kiểm tra kỹ lưỡng tất cả bằng chứng mà mọi người có

trước khi họ ở đó.

Chúng ta đã mất quá nhiều thời gian và tiền của

để bới tung vụ này.

Tôi cần nghe điện. Xin lỗi.

- Ruspoli? - Sống tốt chứ?

Vâng, nhưng giờ không đúng lúc tí nào.

Đây là vấn đề của anh.

Chúng tôi gửi cho anh 2 bức ảnh.

Anh nhận được chưa?

Đợi chút.

Người phụ nữ là Adalind.

- Người còn lại... - Tôi biết.

Đại uý Sean Renard thuộc sở cảnh sát Portland.

Chúng tôi tin chắc là cô ta đang đến gặp ngườ đàn ông này.

- Cô ta mang một đứa bé đi cùng. - Anh muốn tôi làm gì?

Xác nhận xem những người này có ở chung không?

Nghe này, việc giám sát một đại uý cảnh sát

là hơi khó đấy.

Sẽ có một chút khó khăn, ngài Steward.

Vâng, thưa ngài.

Ngài muốn gì nếu họ ở đây?

Bọn ta muốn đứa bé đó...

Lành lặn.

Còn những người khác thì sao?

Làm những gì mà ngươi cần phải làm.

Tôi có bao nhiêu thời gian?

Không có.

Mọi việc phải được hoàn thành...

Ngay bây giờ.

Lên đường thôi.

Grimm tập 18 phần 3: The Law of Sacrifice

Tôi nghe nói là mẹ anh đã tới đây.

Là lời đồn thôi.

Theo tôi biết thì bà ấy đã chết.

Tôi đã được yên tĩnh một thời gian.

Tôi mừng vì anh tới 1 mình...

Không phải tôi không tin mẹ anh.

Để tôi nói...

Tôi chẳng biết chuyện gì đã xảy ra cho đến vài tiếng trước.

Anh biết tôi cảm nhận về Adalind thế nào, Nick.

Nhưng anh đang cố lấy đứa bé...

Và mọi chuyện sẽ diễn ra chẳng tốt mấy.

Ta sẽ làm chuyện đó ngoài đây hả?

- Có vấn đề gì ạ? - Ừ.

Uh, tôi muốn biết là anh có thấy cô gái này

vào căn hộ cách đây vài tiếng không?

Cô ấy là một nhân chứng trong vụ án liên bang.

Thưa ngài, đợi tôi chút.

Cô ta đã ẵm 1 đứa trẻ đi cùng.

Tôi chắc là cô ấy.

Có thể cho tôi kiểm tra các cảnh quay an ninh chứ?

Tôi chỉ cần biết cô ấy đã ở đây.

Vâng thưa ngài, đi đến ngay sau quầy.

Cám ơn.

- Anh muốn gì, Nick? - Dẹp cảm xúc cá nhân sang 1 bên...

Tôi không muốn hại cô hay lấy con cô đi.

Nhưng mẹ tôi đã liều mạng để đưa cô tới đây.

- Nếu bà ấy không... - Tôi biết bà ấy đã làm gì.

Bà ấy sẽ làm gì nếu bà ấy biết tôi là ai?

Hoặc, hơn thế nữa, cô lại là thứ đó.

Thật tuyệt khi được trở lại, Nick.

Anh thấy điều đó hấp dẫn không? Chắc chứ?

Thôi được rồi, ta ngưng chủ đề này ở đây đi.

Tôi sẽ không rời khỏi đây.

Vậy thì sao anh và mẹ anh không mau về

và có 1 buổi đoàn tụ nhà Grimm tốt đẹp?

Nếu Verrat biết nơi máy bay đón cô,

họ sẽ tìm ra được cô đã đến đâu.

Cô biết Verrat... họ làm cho Hoàng gia

giống như cô đã từng làm vậy.

Và cô không nghĩ là họ sẽ biết

mối quan hệ của cô và bà ấy à?

Làm thế nào mà ngay từ đầu cô ta đã ở Vienna

và có công việc ở Công nghiệp GQR,

thuộc sở hữu của các gia đình Hoàng gia?

Cơ hội tốt nhất mà hai người và con của hai người có ngay lúc này

là hãy để chúng ta làm việc cùng nhau.

Bây giờ, tôi cũng không thích thú gì chuyện này hơn hai người đâu.

Nhưng chúng ta dường như là không có nhiều lựa chọn vào lúc này cả.

Và tôi chỉ nói rằng...

Tôi và mẹ tôi không phải là đối tượng mà các người phải e ngại.

Và các người sẽ cần đến sự giúp đỡ của chúng tôi đấy.

Khi hai người đã sẵn sàng, chúng ta sẽ nói chuyện.

Không phải anh có gì đó muốn nói sao?

Cô đã nói gì với anh trai tôi khi cô làm việc cho anh ta?

Cô ta ở trên đó cùng đứa bé...

1605.

Nick.

Chúng ta gặp vấn đề rồi.

Gì ạ?

Mẹ, lần cuối chúng ta gặp FBI là có hai đặc vụ đã chết đấy.

- Mẹ không làm chuyện đó. - Con không nói là mẹ làm.

Con chỉ nói là...

- Ông ta ở đâu? - Đây.

- Mẹ làm chuyện này sao? - Ông ta có chết đâu.

Nhưng đây không phải là vấn đề.

Ông ta biết Adalind ở trên lầu cùng đại úy của con,

và hai gã sau lưng ông ta cũng vừa lên đó.

- FBI? - Mẹ nghi ngờ chuyện này.

Nhưng tốt hơn là chúng nên lên trên trước chúng.

Con lên bằng cửa trước đi.

Anh bảo tôi chọn một phe.

Tôi đã chọn anh.

Bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra?

Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của tôi để bảo vệ cô và con của chúng ta.

Điều đó có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là...

Cô ở bên cạnh tôi.

Vậy là chúng ta quay lại với nhau?

Tôi đoán vậy.

Anh không có vẻ gì là quá hạnh phúc về điều này.

Well, cô đã ngủ với anh trai tôi.

Và anh đã ngủ với mẹ tôi.

Tôi cho rằng chúng ta thuộc về nhau?

Em sợ.

Anh biết.

- Là Nick. - Giờ là cái gì đây?

Có hai gã đang xông lên phòng của anh.

Chúng biết Adalind ở đây. Ra khỏi đó ngay đi!

- Chúng ta phải đi ngay bây giờ. - Cái gì?

Chúng đang đến.

Nhanh nào, đi thôi.

Anh đang làm gì ở đây thế?

- Ở cầu thang. - Cúi xuống!

Không! Không!

Dừng lại, đây là mẹ tôi.

Chúng ta phải ra khỏi đây.

Chúng không được khôn cho lắm.