Usogui (嘘喰い)

BA NĂM TRƯỚC

MADARAME BAKU

Ông Nowa à. Đếm tiền chưa?

Làm xong rồi.

TRỌNG TÀI SỐ 1 KAKERO NOWA MITOSHI

Năm trăm tỉ.

Tốt lắm.

Có ai khiếu nại gì không?

THỦ LĨNH ĐỜI 21 KIRUMA SOICHI

Đêm nay, người làm chứng sẽ là tôi…

TRỌNG TÀI SỐ 2 YAKO HIKOKICHI

…Yako Hikokichi.

Vậy thì bắt đầu thôi.

Hôm nay tôi sẽ đánh bại anh.

Và tôi sẽ đứng đầu Kakero!

Vậy thì sao? Đêm nay anh sẽ cược gì?

Để xem nào.

Liệu có chiếc máy bay nào bay qua bầu trời chỗ chúng ta không.

Tôi cược sẽ có một chiếc. Giới hạn thời gian là một giờ.

Được. Một giờ bắt đầu được tính.

TRỰC TUYẾN

1 - TẤT CẢ HÃNG HÀNG KHÔNG

2 - BAY QUA TOKYO 3 - TẠM DỪNG

HỦY

CHUYỂN HƯỚNG

Tất cả các chuyến bay sắp khởi hành đều đã bị hủy trong thời gian này.

Thủ Lĩnh, tôi sẽ ăn lời nói dối của anh.

Cánh liệng ổn rồi.

Nhanh lên. Một giờ mà họ trả mười triệu lận đó.

Vâng.

Pizza Shuttle đây. Cảm ơn quý khách đã đợi!

Chúng tôi đâu có gọi pizza.

Đã hết một giờ.

Số máy bay bay qua bầu trời phía trên chúng ta là không.

Thủ Lĩnh là người chiến thắng.

Thủ Lĩnh.

Chúng ta có để anh ta sống không?

Tôi có lời nhắn từ Thủ Lĩnh đây.

Anh Madarame.

Giết anh bây giờ không ích lợi gì.

Thủ Lĩnh sẽ đòi mạng của anh sau,

anh đã bị tước tư cách hội viên câu lạc bộ Kakero,

và sẽ bị trục xuất.

Câu lạc bộ Kakero.

Tổ chức ngầm này được thành lập từ thời kì Azuchi-Momoyama.

Thủ Lĩnh đầu tiên của Kakero, Kiruma Kageronosuke,

từng làm trọng tài cho các lãnh chúa cờ bạc

và khởi nghiệp từ việc trừng phạt những kẻ không chịu trả nợ.

Tránh đường cho ta!

Ông thu hồi nợ từ mọi kẻ thua cuộc, bất kể địa vị hay quyền lực ra sao.

Sức mạnh quân sự và tài chính của ông trở thành nền tảng xây dựng nên tổ chức.

Cái chết của lãnh chúa Nobonuga trong sự kiện chùa Honno,

sự cố Sakuradamon trong thời kì Bakumatsu…

và thậm chí cả vụ trộm 300 triệu yên vào Thời Chiêu Hòa.

Tất cả đều là những vụ đòi tiền cược do tổ chức này ra tay thực hiện.

Cho đến hiện tại, câu lạc bộ Kakero vẫn điều phối trò cá cược giữa các hội viên

và đảm bảo nợ phải được trả.

Quyền lực của họ thậm chí còn cho phép họ giật dây chính phủ.

Thứ Baku đem ra cược lần này không chỉ là cơ hội làm lãnh đạo Kakero

mà còn là mọi thứ anh có, bao gồm cả sinh mạng của mình.

Tất cả chỉ vì muốn vượt qua Thủ Lĩnh.

NĂM 2022 ĐẢO MIKURA

Rồi, đặt tiền xuống đi!

Một nghìn yên tài!

Hai nghìn yên tài!

- Một nghìn xỉu! - Một nghìn bốn!

Được rồi, tôi lắc đây!

Ba con hai! Ba con giống nhau nhà cái thắng.

Tôi lại thắng rồi. Xin lỗi nhé!

Cả năm nay tôi mới may mắn được mỗi hôm nay đó.

Làm ván mới đi!

Được thôi!

- Đặt cược nào! - Chà, coi bộ vui quá ta!

Tôi cũng muốn chơi.

Làm gì ở đây vậy nhóc?

Cái này không dành cho con nít. Đi chỗ khác chơi!

Một triệu!

Thật sao?

Còn cười được thì cứ cười đi.

Tôi sẽ…

ăn lời nói dối của ông.

Thích thì chiều.

Tao sẽ biến mày thành mồi cho cá.

Ván này sẽ hấp dẫn đây!

Hai con sáu với một con bốn.

Hai triệu nhé.

- Giỏi quá, nhóc! - Cái đó… không thể nào.

- Thắng đậm quá! - Đỉnh quá!

Đúng ha?

Dù là ông ta ăn gian nãy giờ.

Nam châm kìa!

Ông ta còn giấu một tấm nam châm ở dưới bàn tài xỉu nữa.

Ông ta dàn dựng để khi úp cái bát lên phía trên bàn cờ,

nam châm làm cho ba cục xí ngầu trùng mặt.

- Cái quái gì vậy? - Đồ ăn gian!

Vì vậy tôi cũng giấu nam châm trong cọc tiền của mình

và điều khiển xí ngầu trong cái bát.

Đồ khốn. Ông dám lừa bọn tôi!

Lại đây!

Như đã hứa, tôi đã ăn lời nói dối của ông.

Nhưng mùi vị thì…

- Ramen tảo diếp đây. - Cảm ơn, bác Hide.

Nhìn ngon quá.

- Xin mời dùng bữa! - Thế nào rồi?

Hả? Cuộc sống nơi biển đảo của anh đó.

Suốt ngày tôi toàn câu cá.

Cảm giác não tôi nhũn ra hết.

Còn sống là mừng lắm rồi.

- Mà nói nghe này. - Hả?

Tokyo Kakero đang có biến.

Có người đang muốn đánh bại Thủ Lĩnh.

Ai vậy?

Một nhà khoa học tên là Sadakuni Ikki.

Anh ta phát hiện ra phương pháp đột phá để khai thác hydrat metan.

Nghe đồn anh ta rất có khả năng giành giải Nobel.

Hydrat metan à?

- Một nguồn năng lượng mới thay cho dầu. - Giáo sư!

Do nó nằm sâu dưới đáy biển

nên người ta luôn nghĩ không thể khai thác được nó.

Sadakuni đã đầu tư một khoản tiền lớn từ quỹ riêng của mình

và tự thực hiện rất nhiều thí nghiệm thành công

mà không hề dựa dẫm vào chính phủ hay doanh nghiệp nào.

Nhưng sau đó, phòng thí nghiệm của anh ta xảy ra vụ nổ lớn,

anh ta cũng biến mất khỏi truyền thông.

Vậy một người như thế dính vào Kakero để làm gì?

Chuyện đó thì tôi không biết.

Nhưng nghe nói fixer của Sadakuni, tức người đang hỗ trợ anh ta,

đang tìm cách đưa anh ta vào Kakero.

Anh trốn khỏi Tokyo được ba năm rồi.

Bây giờ Kakero trông hơi khác xưa một chút.

Anh không định quay lại Tokyo đấy chứ?

Anh biết đó.

Tôi không muốn đầu hàng ai hết.

Lần này, thật sự…

Tôi sẽ thách đấu anh ta.

Bằng cách nào? Anh thậm chí còn không phải hội viên Kakero.

Hơn nữa…

anh không thể làm được gì một khi đã chết đâu.

Cảm ơn anh vì mọi thứ.

ONODERA

BỘ TRƯỞNG TÀI CHÍNH ONODERA MASAHIRO

Theo.

TRỌNG TÀI SỐ 2 MEKAMA KIRO

Mở bài.

Anh Sadakuni thắng.

SADAKUNI IKKI

Tôi chưa bao giờ nghĩ anh sẽ trở thành hội viên Kakero.

Tại sao Bộ trưởng Tài chính lại muốn thách đấu với tôi?

Thứ nhất là để gom đủ tiền nhằm leo lên đứng đầu giới chính trị.

Thứ hai là để điều khiển được anh.

Phát hiện của anh là một bước đột phá.

Nó có thể cách mạng hóa công nghiệp năng lượng toàn cầu.

Tất cả lãnh đạo trên thế giới đều muốn độc quyền sở hữu nó,

nhưng sau vụ nổ năm ngoái,

anh đã biến mất khỏi công chúng.

Không phải ông cũng nằm trong số những người muốn sở hữu nó à?

Với phát minh của anh, tôi có thể cầm chắc tất cả các phiếu bầu.

Hôm nay tôi sẽ đánh bại anh, và phát minh của anh sẽ là của tôi.

Đến lượt anh Sadakuni.

Theo.

- Sáu mươi triệu. - Một trăm triệu.

- Theo. - Mở bài.

Sảnh xì.

Anh Sadakuni thắng.

- Theo. - Kiểm bài.

Kiểm bài.

Mở bài.

Con sáu lớn hơn.

Anh Sadakuni thắng.

Hai mươi triệu.

Tố hết. Một trăm triệu.

Theo.

Mở bài.

Cù lũ.

Anh Sadakuni thắng.

Anh nhìn trộm bài tôi à?

Tôi không thể nào thua sáu ván liền được.

Trọng tài Mekama, chia bài nữa đi.

Đầu tiên phải tính sổ cái đã. Ông nợ 300 triệu yên.

Tôi không thể trả được! Tôi cần tiền cho cuộc tranh cử tiếp theo!

Thì ra, rốt cuộc ông cũng chỉ làm được tới đó.

Ông Onodera, ông hẳn phải biết luật của câu lạc bộ Kakero rồi.

Không được phép cãi lời trọng tài.

Bịt miệng thằng này lại.

Vâng. Này, mày xong đời rồi.

Mày…

Đồ khốn!

Ra ngoài vườn, ngay lập tức.

Trời ạ.

Này. Nhìn vào mắt tôi đi.

Ông thấy gì trong mắt tôi?

Anh Sadakuni, đây là tiền thắng hôm nay.

Chúng tôi sẽ lo vụ dọn dẹp.

Cảm ơn anh đã nhọc công.

Đổi lại, tôi có một yêu cầu.

Anh sẽ chỉ định tôi làm trọng tài riêng chứ?

Tôi sẽ suy nghĩ.

ĐANG GỬI

NGOẠI TUYẾN

Thế này là giải quyết xong tên đó.