The Mine (Jättiläinen)

Filmen är baserad på verkliga händelser.

En del av karaktärerna är skapade av filmmakarna.

En del av händelserna är påhittade av filmmakarna.

JÄTTEN

PEKKO PESONEN

ALEKSI SALMENPERÄ

Det låter som grov miljöförstöring.

Maxstraffet är sex år.

Villkorliga domar ges endast för straff under två år.

Tala ny sanning, -

- för det ser illa ut om du ändrar dig senare.

Domen beror på din roll i det hela.

Du kan börja från början.

- Vilken början? - Från första början.

Ni får fråga Pekka Perä.

Jag har kollat malmkropparna som Outokumpu säljer.

Detta kan vara en jackpot.

Säger Talvivaara dig något?

Outokumpu har räknat sin internal rate of return fel.

Den är 14, men de har märkt kassaflödet fel.

Den borde snarare ligga på 25. En stor stark.

Om den är 10, är firman oduglig.

Fan, jag spillde min öl.

Men ligger den över 20, som här, -

- finns det en chans att tjäna stora pengar.

Metallpriserna måste gå upp.

Det är ett misstag av Outokumpu att sluta med gruvorna.

Jag känner den här malmkroppen.

Jag har jobbat med gruvor för andras räkning överallt i världen -

och de är inte särskilt smarta.

Om de kan göra det, kan vi.

Vi vill häva affären.

På vilka grunder?

Du vill göra vinst på vårt räknefel.

På vilka grunder vill ni säga upp vårt avtal?

Lägg av. Vi är ju gamla kompisar.

Har du någon anledning?

Det att du inte kan bygga en gruva -

- om vi inte säljer vårt biolakningskunnande.

Det kan jag skaffa någon annanstans.

Det finns exakt två företag som kan processen.

Vi och Pacific Ore, som vi råkade köpa i går.

Kanske vi ändå skall häva affären gemensamt.

Sen ringde flera av Outokumpus chefer och sade -

att jag inte kan anställa Marja.

Jag sade: "Hurså? Det gjorde jag redan."

De förlorade en miljon när de köpte Pacific Ore.

Och min första rekrytering var en 63-årig kvinna.

- Får man röka här? - Nej.

När kom du in i bilden?

Du behöver väl inte se ut som en bankir?

De anställer inga trädkramare.

Jag måste se ut som en bankir.

Bankirens skor, varsågod.

Tekniska högskolan. Plugg häst.

Fan. Du har nog inte det här problemet.

MILJÖTILLSTÃNDSMYNDIGHETEN, ULEÅBORG

Okej. Men du har inga arbetsintyg.

Jag har några från mina praktiker.

Jag har jobbat med nya tekniker.

- Kursnamnen är i alla fall nya. - Det stämmer.

Varför Uleåborg? Med sådana betyg -

- drömmer du säkert inte om att bli tjänsteman.

Frugan är härifrån, och vi får snart barn.

Vi har ett stödnätverk här -

- och bostäderna är billigare. - Så du är toffelhjälte?

Javisst.

Detta handlar ju bara om ett år.

I alla fall tills vidare.

Javisst. Men jag är även intresserad av myndighetsaspekten.

Detta skulle kunna vara ett bra sätt att skaffa kontakter.

Problemet är att du inte har några kontakter -

och att ingen känner dig här.

Det är ett ganska stort problem.

Det fanns mer erfarna som sökte jobbet -

- och jag trodde inte jag skulle få det.

Men nästa vecka undrade de när jag kunde börja.

Kalle träffade du redan. Han är miljöråd.

Han är kemiingenjör -

- och kan en del om att berika malm.

- Välkommen. - Hej.

God morgon, Hannele. Här har vi lite nytt blod.

Jussi Karevuo. Hannele är vår juridikekspert.

- Hon är jurist och även miljöråd. - Hej.

Här är köket.

Man behöver inte ta med eget kaffe.

Här har vi Eino. Oj.

Eino, kan du komma hit?

- Det här är Eino. - Jussi Karevuo.

Eino är limnolog.

- Jussi är vår nya miljöinspektör. - Bra.

- Kommer du till mitt kontor klockan ett? - Javisst. Prick ett.

Här har vi toaletterna.

Detta är din cell.

Hej, Ulla.

Har ingen informerat dig?

- Nej. - Fan också.

Jag beklagar. Personalavdelningen fattar besluten, inte jag.

- Mig kvittar det. - Kontoren delas ut enligt avdelningarna.

Behöver du hjälp?

- Skulle detta vara hennes rum? - Nej.

Folk har sina egna gäng. Bry dig inte om det.

Hurdan är Raimo?

En nätverkare. Han har bra kontakter -

inom industrin, politiken och andra myndigheter.

Han är en sådan man vill vara kompis med.

- God morgon. - Morgon.

- Hur sover barnet? - Bra, men mamman gör det inte.

- Vad håller henne uppe? - Den som visste det.

Skulle hon sova bättre -

- om pappan skulle ha jobb i fortsättningen?

Vi fick en viktig tillståndsansökan.

Om du presenterar den, har du jobb i minst ett år till.

Talvivaara - genombrottssteg.

Finland har en lång historia inom gruvbranschen.

Talvivaara är landets nästa steg i denna tradition.

Talvivaara gör historia, det blir en vändpunkt -

för Europas gruvindustri.

Talvivaara kommer att ligga endast fyra timmar från London.

Gruvan kommer att ligga i Sotkamo, östra Finland, -

endast en timmes flyg från Helsingfors.

Detta är ett mycket gruvvänligt land.

Statsledningen är förutsägbar och folket accepterar industrin.

Särskilt på landsbygden.

Talvivaara är först med att använda biolakning -

för att utvinna nikkel kommersiellt.

Teknologidirektör Marja Riekkola-Vanhanen -

är teknikens prisbelönta utvecklare.

biolakning är en fullständigt naturlig process -

- som orsakas av malmens naturliga bakterier.

Den gör hela arbetet utan utsläpp och ekonomiskt mycket förmånligt.

Resultaten är utmärkta.

Är du säker på att du skulle kunna det här?

Inte själv. Man jobbar alltid i grupp.

Jag vill inte att du försvinner.

- Var detta frugans beslut? - Nej.

Jag är bara inte tillräckligt erfaren.

Du behöver inte göra det själv.

Jag skaffar bästa möjliga team. Jag är också med.

Kajanalands miljöcentral övervakade YVA.

YVA är programmet för miljökonsekvensbedömning.

Det behövs innan miljøtilladelseet.

Jag är ingen ekspert inom biolakning.

Vi andra kan ännu mindre.

Du är den enda som kan något -

om de nya teknikerna.

Kajanalands kontor kan också något.

Vi kan plugga i ett halvår.

Processen har inte testats ordentligt, så ingen vet...

Kan du stänga dörren?

Staten investerar 50 miljoner endast i infrastrukturen.

Vi sitter säkra.

- Projektet är otroligt stort... - Hör här.

Vi är alla på samma sida.

Regionförvaltningen kanske förnyas.

Vi skulle bli en del av regionförvaltningsverket -

under finansministeriet.

Jag tror -

- att vi kan få en till miljörådstjänst.

Det är en tjänst man har tills man går i pension.

Priset på nikkel kommer inte att vara så här högt länge till.

Om ni blir det minsta försenade...

Tillstånden är inget problem.

Här är vårt sista anbud.

Läs i lugn och ro.

INVESTERARMÖTE

Tyvärr kan vi inte förhandla om det här.

Vi skulle vilja diskutera det här på egen hand.

Tidsschemat är för stramt. Vi måste testa...

Vi fixar problemen allt eftersom.

- Det är så det görs. - Detta är deras sista anbud.

Hur möjligt är det att lyckas inom det här tidsschemat?

Omöjligt att säga.

Det är är för stramt.

Skulle inte det här bara vara en formalitet?

Skriv under och ta en drink.

Till våra första sju miljoner!

Skål.

Nu börjar det hända.

Det tar max ett halvår. Tänk bara på vårt hus.

Dessutom har vi arbetstid.

Jag är den enda som förstår sig på teknologin.

Och inte vill väl du att jag söker jobb om ett år igen?

Hans blöja måste bytas.

Hans blöja måste bytas

Hans blöja måste bytas

Hans blöja måste bytas

Blev du erbjuden eller tog du emot mutor eller förmåner?

Nej. Jag tog bara ett enormt bostadslån.

- Var vill du ha den här? - I vardagsrummet.

Fram och till höger.

Visst är det ett fint hus?

Erbjöd de dig något annat än möjliga befordringar?

Hur har min svärson klarat sig?

Nå...

Han kan nog spelet.

Klä på dig de här.

Alla har säkert läst själva ansökan -

så låt oss se på komplementbegären.

Jag hittade 28 saker jag skulle vilja ha mer information om.