Dredd

Dredd (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:35:51

อเมริกาเป็นประเทศรกร้าง เปื้อนกัมมันตรังสี

มีเมืองใหญ่อยู่ภายใน

นอกกำแพงเมืองเป็นทะเลทราย

เป็นโลกที่ถูกสาป

ในกำแพงคือเมืองที่ถูกสาป

อาณาเขตจากบอสตันถึงวอชิงตัน ดีซี

เป็นป่าคอนกรีตยาวตลอดแนว

ผู้คนร่วม 800 ล้าน อาศัยในซากของโลกเก่า

และในสิ่งปลูกสร้างมหึมาของโลกใหม่

ที่มีตึกยักษ์

ไฮเวย์ยักษ์

เมกะ ซิตี้ วัน

อลหม่าน

แออัด

กำลังทรุดลงเพราะแบกรับไม่ไหว

ผู้คนกลัวที่จะออกมานอกบ้าน

ที่มีทั้งปืน

และอันธพาล

สิ่งเดียวที่ต่อสู้เพื่อรักษาความสงบเอาไว้

ก็คือหญิงชายบนหอแห่งความยุติธรรม

ที่เป็นทั้งลูกขุน

เพชฌฆาต

และตุลาการ

เดร็ด คนหน้ากากทมิฬ

ขอกำลังระงับเหตุที่จตุรัส1117

เป็นสถานบันเทิง มีการยิงกัน

กำลังไล่กวด ขอกำลังตรวจการณ์ทางอากาศ

รายงานเหตุร้ายพบผู้กระทำผิด 3 ราย

ขอเจ้าหน้าที่ระงับเหตุที่เขต 20 สะพานลอย 5

พบ 3 ผู้ต้องสงสัยทำผิดในหลายคดี

ตุลาการคนไหนก็ได้ ตอบด้วย

เดร็ดเรียกศูนย์

กำลังขับรถไล่ตาม เขต 13

ขับรถส่ายไปมา ผู้ต้องสงสัยอยู่ในสภาพเมายา

มีตุลาการไล่กวดมา

- อะไรนะ - มีตุลาการไล่กวดมาโว้ย

ฆ่ามัน ไม่งั้นเราตายโหงแน่

บ้าเอ๊ย

ต้องการกำลังเสริมไหม

ไม่

ไอ้ระยำ

ฉันยิงมันไม่ได้ ขับดีๆ หน่อยโว้ย

โปรดทราบ เรามองไม่เห็นแล้ว

ซวยล่ะ มันจี้มาติดๆ เลย

เราตายแน่ เราตายกันแน่ๆ

คนร้ายเพิ่งฆ่าคนบริสุทธิ์

ผมจะจัดการพวกมัน

มอเตอร์ไซค์ ใช้ระบบควบคุมฝูงชน

ค่ะ..โปรดช่วยอยู่ในความสงบ

อย่าเข้ามาใกล้

ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ จะถูกขังเดี่ยว 5 ปี

หลบโว้ย

ส่งหน่วยกู้ชีพมา

- มีคนเจ็บและศพรอรีไซเคิล - รับทราบ เดร็ด

ลูกค้าทุกท่าน โปรดเลี่ยงใช้ศูนย์อาหารชั้น 1

- ขอให้ไปใช้บริการแทนที่... - อย่าส่งเสียง

- มาคุยกันดีกว่า - คุยอะไรล่ะ ไอ้ตุลาการ

ปล่อยตัวประกัน

โทษจะเหลือจำคุกตลอดชีวิต โดยไม่มีทัณฑ์บน

คุกตลอดชีวิตไม่มีทัณฑ์บน ลดให้แค่นี้เนี่ยนะ

จะเอาไม่เอาก็ตามใจ

นายผิดอาญาหลายกระทง และจะฆ่าตุลาการ

ถ้าไม่ทำตาม โทษคือประหาร

นายเจรจาไม่เก่งเลยว่ะ

ไม่มีอำนาจต่อรองเลย

เอายังงี้ดีกว่า

ปล่อยฉันไป ไม่งั้นนังนี่เละ

ยุติการเจรจา

คุณจะทำอะไร

ไม่ได้ยินที่ฉันพูดรึไง ฉันจะฆ่านังนี่นะ

- เออ ได้ยินแล้ว ไอ้ไวไฟ - ว่าไงนะ

ฉันพูดว่า ไวไฟ

ศูนย์เรียกเดร็ด ตอบด้วย

- ติดตามคนร้ายลุล่วงไหม - เรียบร้อย

กลับมาที่หอยุติธรรมด้วย หัวหน้าอยากพบ

ขอบคุณค่ะ

ศูนย์อาหารจะเปิดใหม่ใน 30 นาที

ขอบคุณที่รอใช้บริการ

แคสแซนดรา แอนเดอร์สัน อายุ 21

เกิดห่างกำแพงกั้นกัมมันตรังสี 100 เมตร

7 ขวบ เสียพ่อแม่จากมะเร็งเพราะกัมมันตรังสี

เช่นเด็กกำพร้าทั่วไป เธอถูกนำมาสอบเป็นตุลาการตอน 9 ขวบ

เธอไม่ผ่าน

แต่มีคำสั่งพิเศษให้รับเข้าเรียน

คะแนนของเธอต่ำกว่าเกณฑ์ตลอด

คะแนนก่อนเรียนจบขาดไป 3 จุด

แล้วทำไมเธอได้แต่งเครื่องแบบ

- ตุลาการฝึกหัดแอนเดอร์สัน - คะ

มีกี่คนที่สังเกตการณ์คุณอยู่

อีกคนที่อยู่กับฉัน มีลักษณะยังไง

เพศชาย เป็นตุลาการอีกคน

ฉันสัมผัสได้ถึงความโกรธ

และข่มเอาไว้

แต่...

ยังมีอย่างอื่นอีก

ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังนั้น ที่...

- เกือบจะ... - เอาล่ะ พอได้แล้ว

เธอเป็นมนุษย์กลายพันธุ์

สภาตุลาการเลือกที่จะมองข้ามคะแนน

คุณก็ต้องมองข้ามเหมือนกัน

เธอมีพลังจิตแรงกล้า กว่าทุกคนที่เราเคยพบ

ตุลาการกำลังเสียเมืองนี้

เธออาจเป็นกำลังสำคัญได้

คะแนนของเธอขาดไป 3 เอง

- มันนิดเดียว - มันไม่นิด

- เธอสอบตก - เธอจะได้สอบซ่อม

คุณต้องพาเธอไปลองภาคสนาม 1 วัน

คอยดู

ว่าเธอจะได้เกรดเพิ่มไหม

ไม่ว่าจะร่วงหรือรอด

ต้องจัดภารกิจโหดให้

มันโหดทั้งนั้นแหละ

ขอให้เจ้าหน้าที่พกบัตรประจำตัวตลอดเวลา

ตุลาการฝึกหัดมีโอกาสที่จะต้องใช้อาวุธต่อสู้

1 ใน 5 ไม่เคยรอดวันแรก

คุณอาจต้องประหารคนร้ายในที่เกิดเหตุเลย

- รู้ค่ะ - พิพากษาผิดพลาด..สอบตกทันที

ขัดคำสั่งเจ้าหน้าที่ประเมินผล.. สอบตกทันที

เสียหรือถูกแย่งอาวุธประจำกาย.. สอบตกทันที

- ค่ะ - พร้อมไหม ตุลาการฝึกหัด

พร้อมค่ะ

เช็คความพร้อม

เริ่มการประเมินผล

นายแม่

เรามีปัญหาแล้ว

พวกมันขายสเติร์นแฮมเมอร์ที่ชั้นของผม

ผมจับมาซ้อมเพื่อเตือนแล้ว

แต่ไม่ได้ผล

- จัดการเองไม่ได้รึไง - ผมจัดการได้

นายแม่อยากเชือดไก่ให้ลิงดูไหมล่ะ

จับถลกหนัง

แล้วโยนออกไปนอกระเบียง

จับสโลโมกรอกปากสักหน่อยก่อนไหม

เอาเลย

เอานี่ไปกิน

จับมันไว้

อย่า ได้โปรด

ขอกำลังไปที่พีชทรี

มีเหตุฆาตกรรม 3 ศพ

หน่วยแพทย์เข้าไปดู และกั้นบริเวณแล้ว

มีอาชญากรรมร้ายแรง แจ้งมา 12 คดีต่อนาที

เท่ากับ 17,000 คดี ต่อวัน

- เราตอบรับได้ราว 6% - 6%ไหน

งานนี้ของคุณ คุณบอกผมสิ

พีชทรี มีเหตุฆาตกรรมหลายศพ

เดร็ดเรียกศูนย์ เราไปพีชทรีเอง

รับทราบ

โจอี้ ขอดูฝีมือหน่อย

คุณรู้อะไรเรื่องพีชทรีบ้าง

ที่นี่มีผู้อาศัย 75,000 ตามสำมะโนประชากร

อัตราอาชญากรรมสูงสุดในเขต13

ตกงาน96%

เกินครึ่งของการอยู่อาศัยจัดว่าเป็นสลัม

ตุลาการฝึกหัด

- พิจารณาคดีซิ - เร่ร่อน เข้าคุก 3 สัปดาห์

- แต่คดีฆาตกรรมด่วนกว่า - ถูกต้อง...

อย่าอยู่ที่นี่ตอนเรากลับมา

ครับ ขอบคุณมาก

- โปรดอยู่นอกเขตกั้น - ทำไมอยากเป็นตุลาการ

ฉันอยากบำบัดทุกข์บำรุงสุข

ทำโลกให้น่าอยู่

ทำให้ตึกอย่างที่นี่น่าอยู่ขึ้นงั้นรึ

มันจะเป็นของคุณถ้าคุณต้องการ

ฉันโตในที่แบบนี้

ก่อนกระทรวงยุติธรรมรับไปเลี้ยง

ฉันรู้ว่ามีคนดีอาศัยอยู่ มีครอบครัวดีๆ ที่ดิ้นรน

ฉันเชื่อว่าฉันช่วยให้น่าอยู่ขึ้นได้

น่าชื่นชม

ห้างจะปิด 4 ทุ่ม

เวลาเหลือน้อยเต็มทีแล้ว

ได้เรื่องว่าไง

ศพในสภาพเละตุ้มเป๊ะ 3 ศพ

ได้ถ่ายรูปไว้ไหม

- คุณประจำที่พีชทรีรึ - ศูนย์แพทย์ชั้น 25

- ระบุตัวได้ไหม - แน่นอน

- สองคนนี่ มีทะเบียนบ้านที่นี่ - หมอนั่นล่ะ

ต้องตรวจดีเอ็นเอจากเลือดก่อน

ถ้าหาเจอนะว่าเลือดไหนของมัน

คิดว่านี่คืออะไรเด็กใหม่

ไม่รู้ค่ะ

เป็นแผลไหม้จากการสูดสโลโมเข้าไป

สโลโมรึ

เพิ่งออกสู่ตลาด แต่ฮิตกันระเบิด

ทำให้สมองรู้สึกเวลาผ่านไป1%ของอัตราปกติ

คงทำให้รู้สึกนานกว่าจะถึงพื้น

ยืนยันบุคคลได้แล้ว

ทั้งหมดมีคดีครอบครองยาเสพติด

กำลังส่งข้อมูลไป

โจรกระจอก ขี้ยา ไม่มีแก๊งแน่ชัด

คุณวิเคราะห์ว่าไง

ถูกมอมยา ถลกหนัง ทิ้งศพในที่สาธารณะ

คงฆ่าเพื่อลงโทษ มีใครอยากส่งสารบางอย่าง

แหงล่ะ อย่าแหยมกับแก๊งนายแม่

แก๊งนายแม่งั้นรึ

เรามีประวัติของเธอสมัยยังขายตัว

รูปเก่าแล้ว

แต่ใช่แน่ๆ

มาเดไลน์ มาดริกัล ฉายานายแม่

อดีตอีตัวจากย่านเริงรมย์เขต 9