Ancient Apocalypse

Ancient Apocalypse

Arabic felirat letöltése

2. évad

Kiadási információk

Ancient Apocalypse S02 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Ancient Apocalypse S02 720p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB
Kommentár Wild Nothing
| 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 | 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥

Címkék

webdl
netflix_synced
official_release
Közzétéve: 2024-10-16
Letöltések: 75
Hallássérülteknek: No
FPS: 24

Arabic felirat előnézete

Az első 200 sor.

‫إلى من لا يعرفونني، أُدعى "غراهام هانكوك".‬

‫وأعمل على استكشاف إمكانية‬ ‫وجود حضارة مفقودة في عصور ما قبل التاريخ‬

‫لمدة تزيد عن 30 سنة.‬

‫يزعم علم الآثار‬ ‫أن لو كان ثمة حضارة مفقودة،‬

‫لكان عُثر عليها بالفعل.‬

‫لكنني أختلف بشدة مع ذلك.‬

‫والآن يستمر سعيي…‬

‫في جزء من العالم‬ ‫غالبًا ما يتجاهله مؤرخو أصول البشرية…‬

‫أقدم التواريخ التي حصلنا عليها تعود‬ ‫إلى ما يقارب 13200 سنة قبل الوقت الحالي.‬

‫…وأعمل على اكتشاف بعض من عجائب العالم‬ ‫القديمة الأكثر إثارة للاهتمام.‬

‫ثمة علم أعداد ورياضيات وعلم فلك.‬

‫يمكن اعتبار ذلك بمثابة تكنولوجيا مفقودة.‬

‫وأحقق اكتشافات جديدة.‬

‫عجبًا.‬

‫هذا مستحيل.‬

‫في طفولتي ظننت دائمًا‬ ‫أن الخط الزمني به خلل.‬

‫وكل ذلك بأخذ افتراض جديد جذري في الاعتبار.‬

‫هل يمكن أن يكمن مفتاح اكتشاف‬ ‫حضارة "العصر الجليدي" المفقودة هنا‬

‫في "الأمريكتين"؟‬

‫"نهاية عصر ما قبل التاريخ، (الأمريكتان)"‬

‫"الفصل الأول"‬

‫إن البحث عن أصولنا‬

‫وأصول الحضارة‬

‫يرتبط في الأساس بالكينونة الإنسانية.‬

‫لكن أظن أنه جزء من الطبيعة البشرية.‬

‫إن اقتنعنا يومًا بعدم وجود شيء ما،‬

‫فإننا نغضّ الطرف عنه.‬

‫قادني بحثي عن تلك الأصول إلى هنا،‬

‫إلى أحد أكثر الأماكن الأخّاذة‬ ‫في "أمريكا" الشمالية.‬

‫"وايت ساندس".‬

‫"(وايت ساندس)، ولاية (نيو مكسيكو)"‬

‫هذه أرض الجمال الشديد والغرابة‬

‫والتي كانت تخفي سرًا لآلاف السنين.‬

‫كُشف الآن عن سر‬

‫يجبرنا على إعادة كتابة عصور ما قبل التاريخ‬ ‫في "الأمريكتين".‬

‫حتى التسعينيات،‬ ‫عرفنا أنه في أعماق "العصر الجليدي"،‬

‫هاجر البشر من شمال "آسيا" إلى "ألاسكا"،‬ ‫عبر جسر "بيرينغ" البري،‬

‫"(بيرينغ)"‬

‫ثم قبل ما يقارب 13500 سنة،‬

‫ارتحل البشر جنوبًا عبر ممر خال من الجليد،‬ ‫قبل أن ينتشروا عبر "الأمريكتين".‬

‫"شمال (المحيط الهادئ)"‬

‫وكانت ثمة فكرة ظلّت قائمة لفترة طويلة‬

‫كان مفادها أن عددًا قليلًا من علماء الآثار‬ ‫ذهبوا للبحث عن آثار أي هجرة بشرية سابقة.‬

‫لفترة طويلة جدًا، انتشرت قناعة‬

‫مفادها أنه لن يُعثر على دليل على وجود بشري‬

‫أقدم من 13500 سنة.‬

‫وتبين أن تلك الفكرة باطلة تمامًا.‬

‫"ديفيد بوستوس"،‬ ‫مدير موارد متنزه "وايت ساندس" الوطني‬

‫بدأ العمل هنا في عام 2005…‬

‫"(ديفيد بوستوس)، مدير برنامج الموارد"‬

‫على أمل أن يشارك الآخرين شغفه‬

‫بصدد تلك البرية النقية وحيواناتها.‬

‫لكنه سرعان ما وجد نفسه على درب شيء آخر،‬

‫شيء بدا جنونيًا في البداية.‬

‫أفكّر في عام 2006، حيث سمعت قصة‬ ‫عن آثار أقدام تخصّ "ذي القدم الكبيرة".‬

‫وكان ثمة صياد حكومي‬ ‫وجد تلك الآثار المذهلة.‬

‫ووصفها بأن طولها يبلغ 56 سم وعرضها 20 سم.‬

‫- أجل.‬ ‫- ماذا يكون؟ لا بد أنه "ذو القدم الكبيرة".‬

‫الكثير من الناس انتقدوه بشدة.‬ ‫إذ ما من وجود لـ"ذي القدم الكبيرة".‬

‫- لكن فكرت في نفسي، "لقد رأيتها سلفًا."‬ ‫- أجل.‬

‫وهكذا ذهبنا، وعندما نظّفنا آثار الأقدام،‬

‫كان بوسعنا رؤية آثار مخالب لا تُصدق.‬

‫من الواضح أنه لم يكن "ذا القدم الكبيرة".‬

‫لقد وجد بصمة كبيرة لكسلان أرض عملاق.‬

‫- كانت تلك حقيقتها إذًا.‬ ‫- كسلان أرض عملاق.‬

‫واكتشفوا أن الآثار من زمن سحيق بلا ريب.‬

‫انقرضت حيوانات كسلان الأرض العملاقة‬ ‫قبل ما يقارب 11500 سنة.‬

‫ثم عثر "ديفيد" وزملاؤه على آثار أكبر حجمًا‬ ‫على مقربة وكانت تخصّ حيوانات الماموث،‬

‫التي انقرضت أيضًا قبل فترة طويلة.‬

‫يمكن أن يبلغ مقدار طول الخطوة 3.7 متر.‬ ‫هذا لا يُصدق بحق.‬

‫إن تأمّلنا ما هو أبعد قليلًا،‬ ‫فسنجد الجمل العملاق والجمل الأمريكي.‬

‫في بعض الأحيان نرى الذئاب الرهيبة.‬

‫كل هذه الآثار تعود لحيوانات ضخمة،‬

‫وهي ثدييات عملاقة اختفت فجأةً‬ ‫في نهاية "العصر الجليدي" الأخير.‬

‫والعديد منها ليست أكثر‬ ‫من مجرد رمال مدموكة،‬

‫مدفونة ومحمية بطبقات من الرواسب‬ ‫على مدى آلاف السنين،‬

‫إلى أن أعادتها التعرية إلى السطح.‬

‫ومن بين آثار الماموث القديمة تلك،‬

‫اكتشف "ديفيد" أيضًا مجموعة أخرى‬ ‫مثيرة للاهتمام من الآثار،‬

‫فقرر هو وزملاؤه إلقاء نظرة فاحصة.‬

‫عندما نظّفنا آثار الأقدام الأخرى تلك،‬

‫رأينا آثار جميلة وواضحة لأصابع القدم.‬

‫- آثار أقدام بشرية؟‬ ‫- آثار أقدام بشرية.‬

‫في العصر عينه،‬ ‫بدت مثل نظيرتها التي تخصّ الحيوانات الضخمة.‬

‫لقد كان ذلك مذهلًا بحق.‬

‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬

‫لا ريب أن آثار الأقدام البشرية‬ ‫المتحجرة تلك قد تواجدت‬

‫في زمن الماموث والكسلان العملاق.‬

‫قبل ما لا يقل عن 11500 سنة.‬

‫وثمة الآلاف منها.‬

‫ثمة شيء عميق ومميز في "وايت ساندس".‬ ‫إذ لم نجد أدوات.‬

‫ولم نجد عظم فخذ مكسورًا‬ ‫يخصّ أي حيوان مذبوح مثلًا.‬

‫بل هي آثار أقدام بشرية. إنهم أسلافنا.‬

‫أبصرنا الوجود البشري‬ ‫بشكل وثيق وفوري للغاية‬

‫في تلك الآثار.‬

‫لكن متى خُلّفت هنا بالضبط؟‬

‫كم عُمر آثار الأقدام تلك؟‬

‫ما من تكنولوجيا يمكنها تأريخها مباشرة.‬

‫لذا تعاونت "خدمة المتنزهات الوطنية"‬ ‫مع "هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية"‬

‫للبحث عن المزيد من الأدلة.‬

‫وحققا نجاحًا كبيرًا،‬

‫ووجدا طبقة فوق طبقة من آثار الحيوانات‬ ‫والبشر التي تعزو إلى زمن سحيق.‬

‫وبين تلك الآثار دُفنت بذور من عشب مائي،‬

‫بذور يمكن تأريخها بالكربون المشع.‬

‫وكانت النتائج مذهلة.‬

‫نعلم أن آثار الأقدام تواجدت هنا‬ ‫قبل آلاف السنين،‬

‫على الأقل من 23 ألف سنة إلى 21 ألف سنة.‬

‫عجبًا.‬

‫يُعد اكتشاف آثار الأقدام البشرية‬ ‫في "وايت ساندس" خطوة كبيرة إلى الأمام‬

‫في فهمنا لسكان "الأمريكتين".‬

‫إننا ننظر إلى دليل لا جدال فيه على الإطلاق‬

‫على أن البشر كانوا موجودين‬ ‫في "نيو مكسيكو" في أعماق "العصر الجليدي"،‬

‫قبل 23 ألف سنة مضت.‬

‫إنه دليل على أنه قبل وقت طويل‬ ‫من إمكانية الانتشار جنوبًا‬

‫إلى "الأمريكتين"‬ ‫عبر ذلك الممر الخالي من الجليد،‬

‫كان البشر موجودين هنا بالفعل.‬

‫"قبل 22860 سنة"‬

‫وهذا يغيّر تاريخ "الأمريكتين"،‬ ‫ويغيّر تاريخ العالم.‬

‫هؤلاء بشر مثلنا تمامًا،‬

‫لكنهم بشر مختبئون خلف حجاب الزمن.‬

‫ومهمتنا الآن هي رفع ذلك الحجاب‬

‫وإعادة تأسيس تلك العلاقة‬ ‫مع أسلافنا ومع الماضي السحيق.‬

‫تحمل آثار الأقدام معنى وأهمية خاصة‬

‫لمجتمعات السكان الأصليين في تلك المنطقة.‬

‫استُعين بـ"كيم باسكوال تشارلي"‬ ‫من "أكوما بويبلو" للتشاور مع الفريق‬

‫بصدد ذلك الاكتشاف الرائد.‬

‫"(كيم باسكوال تشارلي)‬ ‫مجلس الحفاظ على التاريخ القبلي"‬

‫أخبريني بشأن علاقة قوم "أكوما" بهذه الأرض.‬

‫منذ متى وقومك هنا؟‬

‫هل ثمة أساطير وتقاليد بصدد قصة أصل قومك؟‬

‫أجل. بدأت قصتنا الأصلية‬ ‫في مكان ما في المنطقة الشمالية.‬

‫ومن خلال قصة هجرتنا التي تنتقل‬

‫من جيل إلى جيل،‬

‫استقررنا هنا وهناك وصولًا إلى هنا.‬

‫وهذا هو المكان الذي استقرّ فيه قومي.‬

‫- مكثنا في الجنوب الغربي لفترة طويلة جدًا.‬ ‫- أجل.‬

‫بالنسبة إلى "كيم" وقومها،‬

‫تُعد هذه الآثار أكثر بكثير‬ ‫من مجرد سجلات أثرية.‬

‫أسلافكم تركوا آثار أقدامهم.‬

‫بلغ مسامعي أنك شاركت‬ ‫في العثور على بعضها، صحيح؟‬

‫لا تُوجد كلمات لوصف ذلك.‬

‫لقد جئنا لنرى أين سار أسلافنا‬ ‫على هذه الأرض ذات يوم.‬

‫ولكي أضع يدي‬ ‫على آثار أقدام الأطفال الصغيرة.‬

‫هل تفهمني؟ وسرعان ما تغلبني العاطفة.‬

‫- هل تفهمني؟ إن ذلك…‬ ‫- أجل.‬

‫أعتذر يا "غراهام"، ولكن…‬

‫ثمة أوقات يدفعك ذلك فيها إلى البكاء.‬

‫- بلا ريب.‬ ‫- هل تفهمني؟‬

‫ولكن بمجرد أن تنكشف آثار الأقدام،‬

‫فإن عملية التعرية عينها التي كشفت وجودها‬

‫ستبدأ ببطء في محوها.‬

‫آثار الأقدام تلك‬ ‫التي تشهد على الوجود القديم لقومك‬

‫- هي أيضًا هشة. يمكن أن تضيع بسهولة.‬ ‫- صحيح.‬

‫ربما بعد 50 عامًا من الآن،‬

‫لن يتمكن الجيل القادم‬ ‫من رؤية آثار الأقدام.‬

‫- أجل.‬ ‫- لكن القصص ستظلّ لها وجود.‬

‫ستظل قصصنا موجودة.‬

‫لكن ذلك المشهد القاحل يطرح سؤالًا.‬

‫لماذا جاء كل هؤلاء البشر والحيوانات‬ ‫إلى هنا؟‬

‫تذكّروا أن "أمريكا الشمالية"‬ ‫كانت مختلفة في خلال "العصر الجليدي".‬

‫كان النصف الشمالي من القارة مغطى بالجليد.‬

‫وكان هذا الجزء‬ ‫من "نيو مكسيكو" مختلفًا تمامًا.‬

‫للوهلة الأولى،‬

‫هذه الصحراء الشاسعة المفتوحة التي تحتوي‬ ‫على بقع من كثبان نظيفة ومنحوتة بالرياح‬

‫تبدو قاسية وخيالية.‬

‫لكن إن رجعنا بالزمن‬ ‫إلى ذروة "العصر الجليدي"،‬

‫فإن الظروف هنا كانت مختلفة تمامًا.‬

‫احتوى حوض "تولاروسا" على كمية ضخمة‬ ‫من المياه العذبة يُعرف باسم بحيرة "أوتيرو"‬

‫وتحيطه النباتات.‬

‫جاءت حيوانات الماموث القديمة وحيوانات‬ ‫كسلان الأرض والجمال إلى حفرة الري تلك‬

‫لتتغذى على الأعشاب والأشجار.‬

‫وكما نعلم، تبعها البشر.‬

‫مثّل تحديد عُمر آثار الأقدام‬ ‫مشكلة علمية معقدة.‬

‫أمضى "ديفيد" وفريق من الخبراء‬ ‫أكثر من عقد من الزمن في تكوين الأدلة.‬

‫ولكن عندما نشروا النتائج التي توصلوا إليها‬ ‫في مجلة "ساينس" في عام 2021،‬

‫لم تكن جميع ردود الفعل إيجابية.‬

‫"أسئلة بحثية جديدة تشكك في تأريخ‬ ‫آثار (العصر الجليدي) في (أمريكا الشمالية)"‬

‫أظن أن أي شيء فريد وغير عادي‬

‫يتطلب الكثير من العلم حتى نتمكن من دعمه.‬

‫طُعن في التأريخ الكربوني للبذور.‬

‫لكن الفريق أكّد نتائجه باستخدام عينات أخرى‬ ‫من حبوب اللقاح والرواسب‬

‫لتهدئة منتقديهم.‬

‫هل لا يزال ثمة جدل‬ ‫حول التواريخ التي عُمرها 23 ألف عام؟‬

‫أظن أنه سيتواجد دومًا‬ ‫ما دمنا لا نمتلك آلة زمن.‬

‫لكن بعيدًا عن كل تلك التواريخ أيضًا،‬ ‫إن أمعنت النظر،‬

‫فلا تزال ترى آثار أقدام ضخمة‬

‫على ارتفاع متر‬ ‫أو متر ونصف فوق آثار أقدام الإنسان.‬

‫وثمة المزيد من آثار الماموث في الأسفل،‬

‫لذا فإن الحيوانات الضخمة والبشر‬ ‫كانوا في ذلك الأفق‬

‫قبل آلاف السنين معًا.‬

‫اكتشاف "وايت ساندس" ذلك ساعد على حلّ‬

‫أحد أكثر ألغاز عصور ما قبل التاريخ إرباكًا،‬

‫ألا وهو الانقراض المفاجئ للحيوانات الضخمة‬ ‫في "العصر الجليدي" في "أمريكا"‬

‫قبل ما بين 13 ألف إلى 11 ألف سنة.‬

‫اقترح علم الآثار أن البشر اصطادوا‬ ‫جميع الحيوانات الضخمة‬

‫وذبحوها.‬

‫لا أعرف أي مجموعة من الصائدين والقاطفين‬

‫قد يرغبون في القضاء على إمداداتهم الغذائية‬ ‫عن طيب خاطر.‬

‫لذا فإن فكرة أن البشر كانوا مسؤولين‬ ‫عن انقراض الحيوانات الضخمة‬

‫بدت دومًا غريبة بالنسبة إليّ.‬

More Arabic subtitles for Ancient Apocalypse

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left