The Roundup: No Way Out (범죄도시 3)

This bastard is a cop.

He knew we were bringing drugs through this boat.

Take care of him.

Hey, wrap him up in plastic and hang him up.

Hey.

You can't kill him.

Why? Can't I kill the police?

How did you find this place?

I think he's after me.

You bastard!

What did you do to bring the police?

You...

I told you to be careful.

Okay, so stop.

Stop it!

I'm going.

I put in more money this month.

What about the drugs?

I'm making 20 kilos. I'll be ready soon.

But you have to move quietly.

I'm suspicious of the drug sales in Japan.

Get ready for the bio meeting tomorrow.

You put me in danger first!

Come here!

Where are you going?

Are you in danger?

Put the camera down!

I'm going to hit you from the morning!

What's wrong with you?

Don't hit me!

What are you looking at?

What are you doing?

You hit a person?

Yes, sir.

Come in.

Come in.

Go in.

Go in!

Hey, stop!

What's wrong with you?

What's wrong with you?

What are you?

Is this a hit and run?

Just go.

Before I kill you.

I'm asking you.

Don't ask me.

What?

I'll erase all your tattoos.

Don't come, don't come.

I'm really going to stab you.

I'm going to stab you.

It's dangerous.

You know.

Police, police.

You have to come quickly.

I'll start.

Here, here and here.

There's someone who's hurt.

You scared me.

No, it's not me.

It's not me.

Stay still.

No, it's not me.

No, it's not me.

No, it's not me.

No, it's not me.

I'm a staff member of Gwangsu University.

Tell them you didn't see me.

I'm sorry, but please get the car out of here quickly.

I have to go to work.

It's late, it's late.

Hey, the bastards you caught earlier are being bad.

Seocho-dong knife crime case.

I haven't caught you for a year, but how did you catch it?

You can tell by looking at it.

Hey, Seok-do.

The police are proving it as a real thing.

That's why I brought you.

Hey, but please bring me in a good way.

Oh, I'm not that easy.

I'm not that easy.

I'm not that easy.

I'm not that easy.

What's a police?

Isn't it a crowd of people?

How do you make a cane a crowd?

But after Seok-do came, his performance improved.

Stop it.

I can only see your nose in the mirror.

When you were 20, you quit boxing and started to police.

I felt it when I found it.

Hey, have one of these.

I'll give you a ball.

My wife gave it to me.

Give it to me.

I don't give it to you.

This is made of grade A steel.

Thank you for the meal.

It's very good for the recovery of energy.

I'm saving this expensive one and half.

If you save it, you'll collapse.

Eat it all.

It's a waste.

Do you eat one?

How can I have a good effect when I eat half?

Um, I like this.

Good.

What's this?

Hello.

Where's all this?

Yes, hello.

How many did you eat?

Do you know how expensive this is?

What do I know?

Are you doing this to me?

Yes, that's right.

You bastards.

Yes, yes, yes.

Yes, I see.

There's been a case in front of the office.

I have to go.

Cell phone.

Where is it?

This way

The victim is a 28 year old woman

She fell from the 8th floor

There is no CCTV over there

So we can't confirm the time of death

We saw a CCTV inside the hotel

There was a man and two people

But the man was alone when he left

But his face was not captured

This way

I've contacted the family of the deceased.

Hey, you're here.

I don't think there's any other evidence

other than the drinking in the room.

There's a question about a man.

It's not a synonymous.

Why is it not a synonymous? Is he a foreigner?

I told them to look into it.

The victim's whereabouts are being traced by the CCTV.

Let's see if there's a witness.

Okay.

The victim went to a club.

It was written on the wristband.

Club Orange?

Let's get a copy first.

Okay.

This is the autopsy report of the hotel's fallen victim, Go Sun-hee.

The trauma is a skull fracture and a broken skull.

It's a common symptom found in fallen bodies.

The direct cause is cardiac arrest.

The cause is a drug from the blood.

This is...

Wait, a drug?

Yes.

It's a new drug called Hyper.

It's much stronger than cocaine or filopon.

It's as toxic as heroin, so it's very dangerous.

A lot of drugs have been detected in the victim's blood.

So someone threw it after she died?

Yes.

She was in a club with the victim.

She almost got into trouble.

Go in after this.

Okay.

Hey, Seok-do.

What did he say?

He said he lost his mind after drinking the drug from a club.

He said he didn't see Go Sun-hee anymore.

He must have drunk the drug and drank it.

I'll send this to the drug squad.

Let's get rid of this.

This is a murder case.

Really?

I'll do this. Don't send it.

We need to check the CCTV at the club.

They're not cooperating.

I've already sent a search warrant.

Who's the boss?

There are three bosses.

One of them is Lee Sang-chul, a gangster.

He hasn't been answering his phone.

Let's just go.

How can we go without a warrant?

We can just go.

We can't.

We can't think of the nightclub.

We can't go in.

Why not?

The water management is so bad.

We can't go in because of you.

We can't go in because of you.

Follow me.

This is the place, right?

Yes, Orange.

It's been a while since I went to a club.

Why isn't this guy coming?