Lost

"سابقا في الـ"الضائعون

لقد كنت مشلولا على كرسيّ متحرّك لأربع سنوات

هذه الجزيرة--غيّرتني جعلتني كاملا

(أنا ممتنّ لك (جون

سرقت كليتي

كنت بحاجة لأب و أنا كنت بحاجة لكلية

و هذا هو ما حصل. عليك أن تتجاوزه

(لا يهمّني ما قاله (جاك

لقد أمسكوا به، و علينا إعادته أنا أدين له بهذا

كيف جئت إلى هذه الجزيرة؟ - لقد أتو بي على متن غوّاصة -

إذاً قومك--يمكنهم المجيء و الذهاب كما يريدون؟

لا تعرف، متى تكون هذه العبوة مفيدة

-(جاك)

الإسم؟

الحالة الإجتماعيّة، سيّد (لوك)؟

آه، أعزب

هل من صديقة؟

لا

هل والداك على قيد الحياة؟

لقد ترعرعت في ملجأ لا أعرف أبدا من يكون والداي

ألم تفكّر من قبل في

البحث عن والديك الحقيقيّين؟

لا أعرف ما علاقة هذا بالموضوع

له علاقة، سيّد (لوك)، لأنّه لو كانت الحكومة

ستواصل دفع التأمين على عجزك

يجب عليّ أن أتأكّد إن كانت حالتك قد تحسّنت أو لا

إذاً...كيف هي شهيّتك؟

جيّدة

لاحظت أنّك توقّفت عن إرسال

فواتير علاجك اللازمة لتعويضك

هذا لأنّني توقّفت عن الذهاب

مضيعة للوقت

(إنّه مجرّد توقيف وقتي سيّد (لوك

فور استئنافك للجلسات العلاجيّة يمكنك تقديم طلب جديد

تظنّني أنّه لديّ عجز وقتي؟

الكآبة، يمكن أن تكون وقتيّة، هذا صحيح

و بما أنّي أرى أنّك توقّفت عن الذهاب لجلسات العلاج

أظنّ أنّك تتحسّن للأفضل

أظنّني كذلك

التالي

من هنا

ماذا يفعل؟

مسكة ممتازة

جيّد

تلك هي التي ساعدتنا أنا و (سويير) على الهرب

ماذا هناك؟

...أظنّ أنّها ستكون مدّة

ماذا هناك؟

، لقد اختفت (روسو)

سيكون الأمر أكثر تعقيد ممّا كنّا نظنّ

ترجمة BestOfMed

الضــــــائعون الموسم 3 الحلقة 13: الرجل من تالاهاسي

-إذا ماذا قلتي بالضبط

نبدأ في إطلاق النار ببساطة على الناس و نأمل خيرا؟

(لقد أتينا هنا لكي ننقذ (جاك و هذا هو ما سنفعله

لكن من الواضح أن الوضع تغيّر

ربّما لا يريد منّا إنقاذه (ذلك الشخص ليس هو، ليس (جاك

لا بدّ أنّهم فعلوا به شيئا

عندما أمسكوا بنا قاموا بتخديرنا - (لا يبدو عليه أنّه مخدّر (كايت -

لقد إختطفوه، لقد حبسوه

لن ينسى ذلك بسهولة

أوافقك، لكن حتّى نعرف لماذا نلقي بأنفسنا في الخطر

(لن أتخلّى عنه يا (سعيد ليس لدينا خيار آخر

(إنّه (جاك

أوّل مرّة لمحته فيها كان يخاطر بنفسه

ليخرج الناس من حطام الطائرة المحترق

"إن كان يصافح في "الآخرين

أنا متأكّد أنّ له أسبابه

ما علينا سوى الذهاب إلى هناك و معرفة ما هي

ماذا تقترح؟

ننتظر إلى أن تظلم

...نقترب من (جاك) عندما يصبح لوحده

و لو كان يريد الخروج سنقوم بإخراجه

(هذا ما نعرفه (كرستال

رواسب من الفحم البوليفي

سرقت البارحة مع الساعة 2 صباحا

أوه، هذا يعني أنّ الكوبرا--قد عاد

هل أصابوه؟ - لم أجده -

إنّه مسلّح - لا يمكنني الوقوف -

أهلا، (جون لوك)؟

أنا آسف، لا للباعة

هناك علامة

...لا، لست هنا لأبيعك شيئا

(اسمع، اسمي (بيتير تالبوت

فقط أحتاج لدقيقتين لأتحدّث معك - نتحدّث حول ماذا؟ -

في حقيقة، أمّي

أظنّها في مشكلة

لست (جون لوك) الذي تبحث عنه

كم كلية لديك؟

لقد التقت به منذ شهرين

"الحبّ من أوّل نظرة" هذا ما قالته

الرجل، كان جذّابا، حنوناً و مسلّياً

(الرجل إسمه (آدام سيوارد

(إنّه مستثمر كمبيوتر متقاعد من (أونتوريو

المهمّ، كان (آدام) يملك شيئا مميّز

لدرجة أنّ أمّي وقعت في حبّه منذ أوّل لحظة

بعد شهرين من التعرّف عليه وافقت على الزواج منه

و هناك شيء فيه ...شيء

شيء في داخلي يقول لي أنّه يريد الحصول على شيء ما

لذا قرّرت التقصّي عنه

حسنا، لا أرى ما علاقة كلّ هذا بي

(حسنا، علاقتك به سيّد (لوك

(هو أنّك تبرّعت بإحدى كليتيك إلى (آدام سيوارد

فقط اسمه كان متغيّر حينها

(كان يعرف بـ(أنثوني كوبر

لم أتمكّن من إيجاد سوى ملفّه الطبّي

و لاحظت أنّه كان المستفيد

في عمليّة زرع كلية منك...أنت

لذا فكّرت، شخص ما أعطى كليته لهذا الشخص

ترى كما ساءه الأمر؟

صحيح؟

حسنا، كان--كان التبرّع لمجهول

لم ألتق به من قبل

هل أنت متأكّد؟

أجل، أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك

سعيد)، أنت احرس المقدّمة)

أنا سألتفّ و احرس الخلف

أنتِ تسلّلي نحو الباب الجانبي - سأذهب لوحدي؟ -

سيكون من الأفضل لو كنتي أوّل من تقع عليه عيناه

أهلا

ماذا تفعلين هنا؟

أنا--أنا هنا لكي آخذك

أخرجي في الحال !إذهبي

--(جاك) - إنّهم يراقبونني -

!أخرجي من هنا - لن أتركك -

!نعم، هذا ما تريدين - !إنبطحي أرضا، إنبطحي -

لا تؤذها لا تؤذها

تراجع للخلف دكتور تراجع

أبقه في مكانه

هل هناك آخرون معكم؟

جاك)؟)

(فقط أجيبي على السؤال (كايت

-حسنا، مرّة أخيرة

هل هناك آخرون معكم؟

لا احد

لا أحد آخر فقط نحن

آلكس)؟)

!(جون)

أبق صوتك منخفضاً

حسنا

(الأمور بخير (جون

لا يتوجّب عليك توجيه المسدّس نحوي

(يمكنني أن أخبرك بمكان (جاك

(أنا لست هنا من أجل (جاك

أنا هنا من اجل الغوّاصة

الغوّاصة، أين هي؟

لا أفهم ماذا تقصد (جون)؟

أيّة غوّاصة؟

تلك التي تستخدمونها ...لسفر من و إلى الجزيرة

(تلك التي حدّثني عنها رجلك (ميخائيل

قبل أن أردفه قتيلا

أبي؟ مع من تتحدّث؟

آلكس) لا تدخلي إلى هنا)

قل لها أن تسكت

آلكس) ، أرجوك) - بين)، هل أفقت؟) -

لا

أنا في طريقي للدخول

ماذا هناك؟

و (جرّاح إنّهم هنا

أمكنهم إيجادنا

أين هما الآن؟

لقد أمسكنا بهما و حجزناهما في مقرّي

-أتريد منّي مساعدتك للخروج

لا، فقط افصلهما عن بعضهما أريد معرفة كيف وجدونا

--ماذا عن (جولييت) و (شيبراد)؟ في الغد - سأتولّى أنا ذلك، فقط إذهب -

وصل - رتشارد)، إنتظر دقيقة) -

سأنتظر خارجا

أريد منك إحضار الرجل من تالاهاسي

تحتاج إليه في ماذا؟

فقط قم بذلك الآن

حسنا

"الرجل من تالاهاسي" ماذا يكون هذا؟

رمز أو شفرة؟

لا (جون) للأسف ليس لدينا شفرة تقول

هناك رجل في الخزانة" "يوجّه مسدّسا نحو ابنتي

رغم أنّه كان يجرد بنا ذلك

--(سعيد) عنده حقيبة معه

أريد منها أن تأتيني بها

اتفقنا؟

لكن يجدر بك (جون) معرفة أنّ ابنتي تكرهني في هذه الفترة

--لذا لا أظن أن احتجازك لي سيكون خيارا صائبا - !أبي -

سأخضر لك هذه الحقيبة

لا، لا شيء محدّد

ما أريده هو شيء ساحر حقّا

شيء يتمكّن من جلب انتباه الجميع على الطاولة

عزيزي؟ ما رأيك في هذا؟

يبدو جيّدا، ماذا تظنّ؟

أحببته، ربّما لو كان أوسع قليلا

...نعم

أوسع يكون أفضل

سأذهب إلى هناك لألقي نظرة

(أهلا (جون

هل سيكون الحفل ضخم

أو سيكون هناك أنتما فقط و القسّ؟

أعتقد أنّك لم تستطع إستدعائي؟

...سيتسبّب هذا في طرح بعض المقدّمات الغير مرغوبة

...كيف تمكّنت من معرفة أنني سأ - أعرف لأنّ ابنها أتى إليّ -

و سألني لماذا تبرّعت بكليتي

إنّه ورائك، لكنّه لا يملك أيّ دليل

لذا أتى إليّ آملا في أن أشهد ضدّك