The Irrational

‫"أحداث القصة التالية خيالية‬ ‫لا تصف أشخاصاً أو مؤسسات أو أحداثاً حقيقية"‬

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫جميع التصرفات غير المنطقية تقريباً‬ ‫مدفوعة بمشاعرنا‬

‫سررت بمقابلتك يا (إيزي)‬ ‫غطت حروق من الدرجة الخامسة ٦٠ بالمئة من جسدي‬

‫- لدي حرقان من الدرجة السادسة‬ ‫- "لقد نجوت وستنجين أيضاً"‬

‫سيكون هذا هو ملمس الندوب‬

‫يمكنك تخطي هذه المحنة‬ ‫وعيش حياة مثمرة‬

‫"أتعرف البروفيسور (ريتشل مايرز)؟"‬

‫- أجل‬ ‫- عرضت علي منصباً‬

‫- "أعرف أن ما حدث جنوني"‬ ‫- "ولكن الأمور جنونية دائماً"‬

‫يجب أن أخبرك بشيء‬ ‫ولا أريد أن تشعر باستياء أو تتأذى‬

‫ستقبلين بالوظيفة لدى (ريتشل مايرز)‬

‫أنت تعرف ما يعنيه هذا‬ ‫أنت المساعد الأول الآن‬

‫وسيكون عليك مساعدة البروفيسور‬ ‫في اختيار المساعد الثاني‬

‫"الضغوطات في ارتفاع"‬

‫سآتي فوراً‬

‫هل تحتاج إلى دخول حديقتي الخلفية مجدداً؟‬

‫هذا المكان لا يُصدّق‬

‫لا أشعر حتى بأنها مدرسة حقيقية‬

‫إنها ممتعة في الحقيقة‬

‫شكراً يا (إيزي)‬ ‫لا يجب أن يكون التعلم مملاً‬

‫كل ذلك يعتمد على الأسلوب‬

‫لا أصدق سرعتهم في إعادة تصميم هذا المكان‬

‫- أجل‬ ‫- إنه أمر مثير للإعجاب‬

‫أستطيع قول ذلك عنك أيضاً‬

‫انظري إلى التقدم الذي أحرزته‬

‫- وفي أقل من سنة‬ ‫- شكراً‬

‫يقول الأطباء إني مستعدة‬ ‫للبدء بالعلاج بالليزر قريباً‬

‫ويُفترض به تخفيف الندوب‬ ‫ومساعدتي في مشاكل الحركة أيضاً‬

‫- ذلك خبر رائع‬ ‫- وحسب ما قرأته‬

‫ينجح العلاج بالليزر مع الندوب القديمة أيضاً‬

‫- هل فكرت في إجرائه لنفسك؟‬ ‫- لا‬

‫أستطيع إرسال الدراسات إليك‬

‫ما رأيك في أن أريك الكافتيريا؟‬

‫آسف على إزعاجك‬ ‫كيف كانت زيارتك لـ(إيزي)؟‬

‫إنها تبلي حسناً‬

‫شيء ما يخبرني بأنها ليست الشخص‬ ‫الذي يجدر بي القلق عليه الآن‬

‫أظنني وجدت أخيراً الشخص المثالي‬ ‫للانضمام إلى فريقنا‬

‫درس سنواته الجامعية في (ستانفورد)‬ ‫وأكمل دراساته العليا في (نورث ويسترن)‬

‫ومجال دراسته هو علم النفس الحيوي‬

‫والذي ظننت أنه مجال ممتع وجديد لمجموعتنا‬

‫- وهو في صالة الاستقبال الآن‬ ‫- ذلك يبدو رائعاً‬

‫ولكن لمَ تقوم بمشيتك‬ ‫عندما تكون متوتراً الآن؟‬

‫إنه (سايمون ويلتون)‬

‫وأنا قلق من منحه الوظيفة‬ ‫لأنه من عائلة (ويلتون)‬

‫وقلق من عدم توظيفه‬ ‫لأنه أيضاً من عائلة (ويلتون)‬

‫ما العامل الذي أخذته بعين الاعتبار‬ ‫بما أنه من عائلة (ويلتون) لتحسم قرارك؟‬

‫ولا عامل، في الحقيقة‬ ‫رأيت أن اسم عائلته هو (ويلتون)‬

‫ولم أدرك إلاّ عند مقابلتنا‬ ‫أنه من عائلة (ويلتون) تلك‬

‫(ريزوان)، تعلم ما يحتاج هذا القسم إليه‬

‫إن كنت تظن أنه الشخص المناسب لهذه الوظيفة‬

‫فلنعطه فرصة لإثبات ذلك لنا‬

‫وإن حدثت تداعيات سلبية فسأتولى أمرها‬

‫دعنا لا نطل عليه الانتظار‬

‫(سايمون)، تسرني رؤيتك‬ ‫فلقد مرت فترة طويلة‬

‫(أليك)، أعني، البروفيسور (ميرسر)‬

‫تسرني رؤيتك أيضاً‬ ‫أنا مسرور جداً بوجودي هنا‬

‫فلطالما كان هذا أكثر المواقع متعة‬ ‫في الحرم الجامعي‬

‫حسناً، لدينا خبر سار لك‬

‫- حصلت على الوظيفة وستبدأ الآن‬ ‫- حقاً؟‬

‫نتبع أسلوباً مختلفاً قليلاً هنا‬

‫ستنضم إلى الفريق لفترة أسبوع‬ ‫فترة تجريبية‬

‫لتتعلم طريقة العمل وتتأقلم معنا‬

‫وبعد مرور أسبوع سنقيّم أداءك‬

‫ذلك يبدو رائعاً، لن أخذلك‬

‫- أنا؟ حسناً‬ ‫- أجل‬

‫مرحباً، هاتف الأستاذ (ميرسر)؟‬

‫حسناً، هل (ماريسا) بحرف سين واحد أم اثنين؟‬

‫- سأجيب عليها، شكراً‬ ‫- بالتأكيد‬

‫مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫الضحية هي (سيرينا بارتن) من القناة الرابعة‬

‫- أعتقد أن ذلك يفسّر كل هذا التجمهر‬ ‫- أجل‬

‫حدث نادر أن تصبح الوجه الإعلامي‬ ‫لنشرة أخبار الساعة ١١ مساءً هي الخبر‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- يبدو أنها سرقة بطرق الباب خرجت عن مسارها‬

‫ولكن وقعت جريمتا قتل مشابهتان لهذه‬ ‫في ولايتين مختلفتين الأسبوع الماضي‬

‫- وهذه جريمة القتل الثالثة‬ ‫- أتظنين أن هناك صلة بينها؟‬

‫لا أؤمن بالصدف كثيراً‬ ‫وخاصة عندما يعبر القاتل حدود الولايات‬

‫كان الوضع فظيعاً في مكتب التحقيقات‬

‫أخذوا عميلنا الفيدرالي الخاص المسؤول‬ ‫ليرأس قسم الاستخبارات‬

‫ولكنهم لم يجدوا لنا قائداً جديداً‬

‫من دون وجود شخص لتوجيهنا‬ ‫فأنا أحتاج إلى كل المساعدة الممكنة‬

‫ألديك تخمينات عن القائد الجديد؟‬

‫لا أحد بعد ولكني أرجح أنهم سيختارون‬ ‫الخيار الأكثر أماناً ومللاً‬

‫- المحقق (براون)؟ قابل (أليك ميرسر)‬ ‫- أجل‬

‫- إنه خبيرنا في هذه القضية‬ ‫- مرحباً‬

‫(إيريك دينت)‬ ‫يعمل لدى شركة (سكيور فيو سنتشريز)‬

‫وهي تزود الخدمات الأمنية‬ ‫للكثير من أصحاب منازل هذه المنطقة‬

‫كان أول الواصلين إلى هنا بعد حدوث الجريمة‬

‫سمع أحد عملائنا‬ ‫صوت طلقات نارية من المنزل المجاور له‬

‫وضغط على زر حالات الفزع‬ ‫وثم اتبعت الإجراءات‬

‫لم أرَ شخصاً مثيراً للشكوك في المنطقة‬ ‫ولكن الباب الأمامي لهذا المنزل كان مفتوحاً‬

‫- وهكذا وجدت الجثة‬ ‫- (إيريك) أعطانا الحرية‬

‫لرؤية تسجيل كاميرا جرس باب منزل (سيرينا)‬

‫- وفريق الأدلة الجنائية يحلله الآن‬ ‫- شكراً يا (إيريك)، دعني أصطحبك إلى الباب‬

‫بالطبع‬

‫هل نعرف إن سُرق شيء ما من هنا؟‬

‫بعض الدروج كانت مبعثرة‬

‫و(براون) تحدث إلى زوج (سيرينا)‬

‫قال إن الشيئين الوحيدين المفقودين‬ ‫هما حجر (أماثيست)‬

‫وزوج حذاء رياضي باهظ الثمن‬

‫صخرة وحذاء رياضي؟‬

‫يبدو أن لصنا لم يكن بارعاً جداً في السرقة‬

‫مما يعزز فكرتي بأن السرقة كانت مجرد حجة‬

‫الفكرة الأساسية من عمليات السرقة‬ ‫بعد دق باب المنزل‬

‫هي التأكد من عدم وجود شخص ما في المنزل‬

‫حتى تستطيع سرقة المنزل‬ ‫من دون أية مواجهة‬

‫وفي كل الحالات الثلاثة‬

‫دق قاتلنا على الأبواب‬ ‫للتأكد من وجود أحد في المنازل‬

‫- حتى يقتلهم‬ ‫- بالضبط‬

‫وليس ذلك وحسب‬ ‫ولكن القاتل حطم قشور أسنانها الخزفية أيضاً‬

‫كما فعل بالضحيتين الأخريين‬

‫- أتظنين أنه سفاح؟‬ ‫- تدل كل الإشارات إلى أنه سفاح‬

‫باستثناء دلالة واحدة، السفاحون يستهدفون أشخاصاً‬ ‫يظنون أن لا أحد سيلاحظ غيابهم‬

‫لأن لديهم هدفاً واحداً‬ ‫وهو الاستمرار في القتل‬

‫لمَ سيستهدف سفاح شخصية مشهورة؟‬

‫هل الأمور بخير؟ هل أستطيع مساعدة... ‬

‫من سيتحدث إلى الصحفيين؟‬

‫- أعتقد أني سأضطر لفعل ذلك‬ ‫- ها قد أتت!‬

‫ما نزال نجري تقييماً‬

‫لتحديد ما إذا كانت جريمة القتل هذه‬ ‫ذات صلة بجرائم القتل السابقة‬

‫- هل تقولين إن الجاني سفاح؟‬ ‫- لا نعرف ذلك بعد‬

‫ماذا عن الأشخاص في المنازل؟‬ ‫هل يجدر بنا أن نشعر بالخوف؟‬

‫يجدر بنا اتباع نفس الاحتياطات‬ ‫التي نتبعها دائماً‬

‫هل من المؤكد أنه عامل؟‬ ‫مَن الأشخاص الذين يستهدفهم؟‬

‫أتفهم قلقكم‬

‫هناك عوامل مجهولة كثيرة‬

‫ولكن هذا مجتمعي أيضاً‬

‫ويمكنكم أن تثقوا بي عندما أقول لكم‬ ‫إننا نتخذ كل الإجراءات الممكنة‬

‫للعثور على هذا الشخص وتسليمه للعدالة‬

‫والآن، زفير بطيء حتى العد إلى ٥‬

‫والآن كرروا ذلك‬

‫التنفس التأملي لا يهدئ الأرواح وحسب‬

‫ولكنه يساعد في التفكير النقدي‬ ‫وزيادة الإنتاجية أيضاً‬

‫وجولة أخيرة‬

‫أحسنتم عملاً‬

‫بروفيسور (مايرز)؟‬

‫يجب أن أخبرك بأني أحب جلساتنا الصباحية للتأمل‬

‫قبل جلساتنا‬ ‫كنت بالكاد أستطيع الجلوس بثبات لـ٥ ثوان‬

‫وأنا أيضاً‬ ‫اتضح أني كنت أحتاج إلى إيجاد التمرين الصحيح‬

‫والمكان المناسب‬

‫الأشهر الأخيرة الماضية كانت مذهلة‬ ‫وأنا مستعدة لتولي مسؤوليات أكثر‬

‫هل هناك شيء أستطيع مساعدتك فيه؟‬

‫أنت عاملة نشيطة وتلك صفة مستحبة‬

‫ولكن ثقي بالعملية‬ ‫ودعيني أضبط وتيرة الأعمال‬

‫بالطبع، أنت محقة‬

‫حسناً‬

‫- مرحباً يا (فيبي)‬ ‫- مرحباً يا (إيفا)‬

‫آمل ألا يبدو هذا غريباً‬ ‫ولكني سمعت محادثتك مع (ريتشل)‬

‫وأعرف أنها لا تشجع المشاركة حقاً‬

‫ولكني كنت أتساءل‬ ‫إن أمكنك إلقاء نظرة على مقالة أكتبها‬

‫- بالطبع، أود المساعدة‬ ‫- حقاً؟ رائع‬

‫- أرسليها إلي وسألقي نظرة عليها‬ ‫- حسناً‬

‫- سفاح؟ هل أنت جاد؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫السفاحون الحقيقيون‬ ‫وليس أولئك الذين يثيرون حماس وسائل الإعلام‬

‫نادرون جداً هذه الأيام‬

‫هناك كاميرات في كل مكان‬ ‫ومن الصعب ألاّ يتم القبض عليهم‬

‫ولكن هدفهم هو عدم القبض عليهم‬

‫ولكن هذا الرجل يذهب إلى منازل فيها كاميرات‬

‫لمَ يجازف بذلك؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫مرحباً، رأيتك في نشرة الأخبار قبل قليل‬

‫وعلي إخبارك بأنك كنت بارعة‬

‫- كنت مذهلة‬ ‫- لم يراودني شعور مذهل‬

‫لست ماهرة في مخاطبة الجماهير‬

‫- كنت ستخدعيننا بسهولة‬ ‫- ربما هدّأت الحشد‬

‫ولكن الناس تحتاج إلى إجابات‬

‫وتريد أن تعرف أن الشخص التالي‬ ‫الذي سيدق على باب منازلها‬

‫لن يكون سفاحاً‬ ‫ولا أستطيع أن أعدهم بذلك‬

‫سأذهب للاطمئنان على الأمور مع (براون)‬

‫وأرى إن وجد قسم الأدلة الجنائية شيئاً آخر‬

‫- لا‬ ‫- عجباً‬

‫ذكرني بألاّ أرسل إليك رسالة نصية مجدداً‬

‫لا، (إيزي) أرسلت إلي بعض المقالات‬

‫إنها تفكر في الخضوع‬ ‫لعمليات تصحيح للندوب الوجهية‬

‫- وظنت أني قد أكون مهتماً أيضاً‬ ‫- هل أنت مهتم بذلك؟‬

‫في أي وقت؟ إن لم أكن هنا‬ ‫فأنا أجري بحثي في (ويلتون)‬

‫ولا أستطيع أخذ إجازة لسنة‬

‫- هل ذلك ما تقوله لـ(إيزي)؟‬ ‫- وضع (إيزي) مختلف‬

‫لديها بقية حياتها أمامها‬ ‫ولديها فرصة لتغييرها‬

‫هل تستطيع أخذ إجازة لسنة؟‬ ‫المخاطر قليلة والمنافع كثيرة‬

‫- ولكن أنا، إنها... ‬ ‫- تحدثت إلى (براون)‬

‫يظن أنهم أمسكوا بالقاتل‬

‫اسمه (كارلوس بيريز)‬

‫إنه عامل بناء‬ ‫ويبني خطوط الصرف الصحي للمدينة‬

‫وعمل في حي (سيرينا بارتن)‬

‫- مما منحه دخولاً سهلاً‬ ‫- أجل‬

‫لدي شاهدة تقول إنها رأت عامل بناء‬

‫وهو يجري خارج منزل (سيرينا)‬ ‫بعد سماع صوت الطلقات النارية مباشرة‬

‫وميزت أنه (بيريز) صباح اليوم‬

‫- هل استخدمت صفاً لتحديد الهوية؟‬ ‫- بالطبع‬

‫ذلك الحي مكتظ بأعمال البناء‬

‫وربما فيه ٢٥ رجلاً‬ ‫يرتدي نفس الزي على الأقل‬

‫أجل، ولكن هذا العامل‬ ‫سُجن ٢٥ سنة لأعمال السرقة‬

‫وانظري إلى حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫فهو يكن ضغينة تجاه الأغنياء‬

‫حسناً، بعض التغريدات عن كره الأغنياء‬

‫هل لديك دليل ملموس؟‬

‫- حمض نووي أو... ‬ ‫- ما نزال نعاين كل شيء‬

‫ولكن استناداً إلى خبرتي‬ ‫إن كانت تلك عادته... ‬

‫فذلك لا يعني بالضرورة أنه القاتل‬ ‫بل قد يكون الانحياز السلبي‬