Fury

U Drugom svetskom ratu, ameriиki tenkovi

su bili slabije naoruћani i oklopljeni od nadmoжnih nemaиkih tenkova.

Ameriиke tenkovske posade trpile su zapanjujuжe velike gubitke

od nadmoжnijih neprijateljskih tenkova.

FURIJA

Da li me иujete?

U aprilu 1945. godine,

savezniиke snage, bore se duboko u srcu nacistiиke Nemaиke,

susreжuжi se sa najfanatiиnijim otporom do tad.

U oиajanju, Hitler proglaљava totalni rat

mobiliљuжi svakog иoveka, ћenu i dete...

Kuиkin sine!!

Je li mrtav?

Pogodio sam ga.

Gordo, prestani. Ostavi ga.

Gordo, mrtav je.

Mrtav je!

Pokaћi malo poљtovanja. Pusti ga.

To je tvoja greљka!

Doрavola, jesi li zavrљio?

Nemaљ pravo da me maltretiraљ. Prestani da me jaљeљ.

Ne jaљem te. Da radim to, znao bih.

Takvih ima tamo odakle je on.

Jebi se Done. Ti si kriv љta smo tu.

Joљ se svaрate? Idemo.

Idemo pseto.

Jebiga!

Zaљto si to doрavola uradio? Pokuљavam da popravim ovo!

Znaљ ti zaљto!

Љto me udaraљ dok pokuљavam da pomognem?!

Prijem, Lisac 6?

Kaћem zaљto mene uvek maltretirate?

Zato љto si ћivotinja, pas! Razumeљ samo иizmu i pesnicu.

Done, ne zovi me tako. Nisam ћivotinja.

Idemo, pederi.

Hej, ako ћeliљ da govoriљ meksiиki, potraћi drugi tenk, meksiиki tenk.

Ovo je ameriиki tenk i mi govorimo ameriиki.

U иemu je tvoj problem, naredniиe?

Ti govoriљ љvapski, govoriљ nemaиki, a ja ne mogu љpanski?

Bajbl, u kojoj smo zemlji? -U Nemaиkoj.

U Nemaиkoj govore nemaиki.

Obasni mu da je joљ rat.

Joљ je rat, Gordo.

Ovo je moja ratna alatka.

Naredniиe.

Znao si nemaиki pre nego љto smo poљli u rat.

Ne pravi se glup.

Oиekujem od vas da se koncentriљete.

Onda nemoj da poиinjeљ svaрe.

Nisi ti ubio Rejda nego Nemci.

Da, ali nisam ga ni spasio.

Jednostavno je bio njegov red, to je sve.

Do sad smo imali sreжe.

Sreжe? -Da, naredniиe.

Svi smo ћivi... -Uz Boћiju milost.

Stiћe kiљa.

Kajun? Bilo je vreme, srce.

Sad sam ti srce.

Dobro.

Gordo, startuj.

Pritisni ga. Ohladio se. -Sveжice su vlaћne.

Sranje!

U redu, kreni. Vodi nas odavde.

Bajbl, cev napred.

Dobro.

Mislio sam da si mrtav.

Djavo иuva svoje.

Binkovski. -Drago mi je da te vidim.

Done, drago mi je љto si preћiveo.

Posada je joљ zajedno?

U redu su.

Dobro.

Drћi mu ruku.

Spusti ga dole.

Spusti ga. Pomakni se.

Polako.

Naredniиe.

Naredniиe?

Gde je ostatak 3. voda?

Mi smo sve љto je ostalo od njega.

Љta...

Poslaжe ga kuжi?

Ne znam, Grejdi.

Red nas je sve malo rastuћio.

Imamo posla.

Grejdi, dopuni zalihe munice i hrane.

Gordo, sredi vodu i benzin.

Momci, pojedite neљto i popravite љta moћete od mehaniиkih kvarova.

Ne moћemo niљta u vezi mehaniиkih kvarova. Gde жeљ?!

Narednik Kolije?

Moћda. Љta hoжeљ?

Vojnik Elison.

Rekli su mi da vam se javim. Ja sam vaљ novi suvozaи.

Ne, nisi.

Jesam, gospodine.

Prokletstvo.

Ko ti je to rekao?

Љtabni narednik.

Kenjaљ! -Baљ tamo...

Kako se zoveљ?

Norman.

Koliko si u vojsci?

Osam nedelja.

Tu smo smeљteni.

Radi љta ti se kaћe.

Ne zbliћavaj se previљe.

Zdravo.

Ja sam Norman.

U kojem smeru...

U kojem smeru je front?

U kojem smeru je front?

Svuda oko nas, momиe. Jer mi smo u Nemaиkoj. Okruћeni smo љvabama.

Je li tako, Grejdi? -Tako je.

Mogu li da dobijem svoju knjigu?

Gde su ti cigarete?

Ne puљim.

Ti si kopile.

Jesi li iљao u tenkovsku љkolu? -Tenkovsku љkolu? Ne, ne.

Nikad nisam ni video unutraљnjost tenka.

Ja sam sluћbenik koji radi sa pisaжom maљinom.

Iљao sam u komandu 5.korpusa kad su me izbacili iz kamiona

i poslali me ovde.

Mora da je neka greљka.

Greљka?

Vojska ne pravi greљke. Radi љta ti se kaћe.

Iz Misurija si?

Ne.

Iz Иikaga?

Iz Arkanzasa si, zar ne?

Ne, ja sam iz Pensilv...

?uti. Koga je briga odakle si.

Vernik?

Idem u crkvu.

Koja vera? Hriљжanin?

Protestant?

Da, jesam.

Jesi li spaљen?

Krљten sam.

Nije te to pitao.

Nisam se dobro izrazio.

Moraљ da sluљaљ.

Jesi li spaљen?

Иekaj dok vidiљ.

Љta da vidim?

Љta иovek moћe da uradi иoveku.

Pre nego љto pronaрeљ Isusa, doрi da pogledaљ svoje mesto.

Tu жeљ da budeљ.

Uzmi љerpu vruжe vode iz kuhinje i oиisti to.

Sranje...

Sranje.

Ne bi trebalo da bude viљe Tigrova.

Reci to mom vodu.

Poslato je pet tenkova, a jedan se vratio.

Teљko je verovati da pobeрujemo.

Prestani da priиaљ o proљlim borbama, misli na nove.

Zaљto ga vodite ovuda? Zaљto ne spava?

Vodimo zatvorenika na ispitivanje.

Ja жu da ga ispitam.

Koja ti je omiljena boja? Jesi li dobar plesaи?

Voliљ li debele ћene?

Odmakni se!

Jebeni tenkisti. To sam ja. Svuda je vojna policija. Prestani.

Prestani!

Kenjci! -Idemo, Grejdi.

Jebeni esesovac.

Dobro si, naredniиe? -Vode ga kroz ovaj logor.

Vidiљ li toga? On je esesovac.

Takve ubijaj bez pitanja, oni su prave seronje.

Jebeљ svakog od njih, oni su poиeli, mi жemo da zavrљimo.

Jesi li ih mnoga ubio?

Nisam.

Pa hoжeљ.

Momci, objasnite mu kako se rukuje automatom.

U redu.

Љt... љta da radim sa ovim?

Sluљaj!

Vidiљ taj poklopac? -Da -Otvori ga.

Sad ubijaљ. Zatvori ga.

Sad ne.

Glavnina jedinica, probija se istoиno. Mi idemo severno.

Povezaжemo se sa "Bejker" иetom iz 41.

Narednik Kolije je sad sa nama.

Privremeno жe da vrљi duћnost narednika voda.

Nemam niљta protiv. Dobro љto te imamo, Done.

Ovde se sreжemo sa "Bejker" иetom, i zajedno zauzimamo ovaj grad.

Nakon toga radimo za kapetana Vagonera.

Ima li pitanja?

Ja imam jedno pitanje.

Pitersone?

Ja sam Binkovski, gospodine.

Jeste li poиeli da se brijete?

Prvi vod, mirno, napred!

Rat nigde neжe pobeжi, gospodine.

Иuli ste ga.

Idemo.

Hej, jebi se Vordadi! -Kafa je prevruжa.

Joљ mi dugujeљ 40 dolara.

To ti kaћeљ.

"U NEMAИKOJ STE - NEPRIJATELJSKOJ ZEMLJI BUDITE OPREZNI. Vaљa 2. oklopna divizija"

U redu, moћda se vuk krije meрu ovcama.