Brotherhood of the Wolf (Le Pacte des loups)

سرورم شما بايد سريعا اينجارو ترك كنيد اونا شمارو دستگير خواهند كرد

.اون شمع هارو برام بيار .امشب تا دير وقت كار ميکنم

ولي،سرورم .و طبق معمول ليوان مشروبم

.دنياي ما بايد تغيير ميكرد

.انقلاب ما تبديل به بلاي زميني شده بود ... و من هم يکي از قربانيهاش خواهم بود

محکوميت ها ميتونه آدم رو کور و باعث ديوونه شدن اونا بشه

آنها ميتونند قلب هاي خودشون رو جدا کنن و به حيوون تبديل بشن

...سال 1764 ميلادي بود

.كه آن هيولا در سرزمين ما ظاهر شد .و سرزمين مارو ازآن خودش کرد

يک سال بعد بدناميه اون هيولا .در همه جا به گوش ميرسيد

...همه باور کرده بودن که اون جاودانه هست . مردم فکر ميکردن که هيچ کس نميتونه اون رو نابود کنه

حمله پس از حمله،"گووادان" در تاريکي به صورت عميق و عميق تر غرق شده

ايست

چي ميخوايد؟

اون چيکار کرده؟

اون چيکار کرده؟ - اون دزده

اون زنه کيه ؟

دخترشه. و جادوگره

من اسباي اونا رو شفا دادم و اونا حاضر به پرداخت هزينش نيستن

اصلا به اون گوش نده .اون قابل اعتماد نيست.حرفهاي اون هيچ معنايي ندارن

اسبا نجات يافتن؟ - آره

ادامه بده

به "سرزمين هيولا" خوش آمديد ...مراقب تله هاي گرگ باشيد

شواليه "کرگوري فرانساک" د

مرد ساده اي به نام "ماني" که نه شکارچي بود... . و نه سرباز بود رو همراهي ميکرد

...شواليه ، آدم خيلي طبيعت دوستي بود

...شواليه به عنوان يه فرد باهوش

. در پاريس معروف بود...

،.مردي که مثل سايه همراهش بود ...براي همه ، حکم يه غريبه رو داشت

...همزمان با رسيدن شب

..."دو مسافر رسيدن به قصر "مارکيز آشپز

همون کسي که توي محوطه باغ بهشون جا داده بود . تا وقتي که ماموريتشون تموم بشه

.مردم ما از يك گرگ ساده نميترسن اما اين متفاوتتر از يك گرگه

اون از دست مرداني فرار ميکنه که نتونه بترسونتشون

. ولي اون به زن و بچه ها هم رحم نميکنه

شما تا حالا اونو ديديد؟ - نه

منو ببخشيد،پس چطور مطمئنيد كه اون يه حيوونه؟

کساني که جان سالم به در بردند . همشون يه جور گزارش رو توضيح دادن

اين خيلي بزرگتر از يه گرگه . اون ترسي در برابر گلوله نداره

. " من شک و ترديد شما رو درک ميکنم اقاي " فرانساک

من به موجودات افسانه اي ايمان ندارم

...من اسناد قرار داد شده با هم براي شما دارم...

. که متشکل از جنايت هاي اين موجوده

. شما ميتونيد نتيجه گيري خودتون رو بگيد

.پدر بزرگم ميگه شما با انگليسيها در کانادا جنگيديد

. بله. من اونجا گياه شناسي و جانور شناسي ميخوندم

.و با چند تا زخم و درجه سرواني برگشتم

من براي قربانيان اين هيولا . يه بيمارستان ساختم

. در يك صومعه قديمي

! " يه زن اهل " لورسيا ...وقتي که داشت از مهموني برميگشت

، هيولا به اون حمله کرد . وقتي که کمک اومد ، هيولا ناپديد شد

و نتيجه اين شد که صورت اون به طرز وحشتناکي . داغون شد

شواليه بهم بگو حال اقاي "بوفون" چطوره؟

و ديگه همه چي تو پاريس چطوره؟

و کتاب دختر ساده؟ شما اونو خوندين؟

براي بحث فلسفي يکم ديره درسته. پس بيايد درباره تئاتر بحث کنيم؟

شما هيچ بازيگر زني رو ميشناسيد؟ تئاتر اين فصل چيه؟

.ميتونيد بزاريدش اينجا .ميگن بازيگراي زن خيلي خوش لباسن

.نميدونم درسته يا نه . ولي شنيدم بعضي از اونها به خاطر جذابيشتون هست که آزادن

.بهم بگيد

. چيزي دارم که کنجکاوترين رو ارضا ميکنه

مِرسوريوس از فرانسه " ؟ " ما اينجا فقط "پيک اويگن" رو داريم

.جاي خدمتکارها رو بهت نشون ميدم

. اون اينجا ميخوابه - باشه

شب بخير.شواليه

، اينجا "ورسايلس" نيست .ولي مشروباش خيلي خوبه

. به بزرگيه يه گاو هست

، اون گرگاي زيادي رو ديده . ولي ميگه حيووني که بهش حمله کرد گرگ نيست

. پوزه کشيده داشته و دندون ها هم مثل چاقو بوده

اگه اون گرگ نبود پس چي بود؟

.شيطان . شواليه

.هيولا به يه دختر نزديک درياچه حمله کرده

اونجارو

شواليه نگران نباش.ما تنهاييم

صبر کنيد

اونا اينجا چيکار ميکنن؟ مادر جنده ها

.روز بخير کاپيتان

اقاي "مارکيز" ؟

از ديدنت خوشحالم مراقب باش

.تمام اينجا تله گذاري شده

. ايشون آقاي "فرانساک" از باغ سلطنتي هستن

.ميخوام بدن اين دختر رو از نزديک معاينه کنم

.با اجازه شما

پس شما بوديد که آدمهاي منو قصابي کرديد ؟

.نميدونستم اونا داشتن دستورات شما رو اجرا ميکردن

....اجرا نميکردن

.شما کار درست رو اجام داديد .بايد ازتون معذرت خواهي کنم

سرباز هاي من اهل اينجا نيستن اونا .براي جنگ تعليم داده شدن نه شکار

.مراقب باش بدن اون پر از سمه

تو چه جور باغباني هستي؟

، وقتي که هيولا کشته شد ، کاپيتان . پادشاه ميخواد که اون به پاريس منتقل بشه تا روش تحقيق بشه

. من فرستاده شدم تا اونو دستگير کنم .وقتي شکار تموم شد روي اون مطالعه کنم

.و در حال حاضر دارم تلاش ميکنم که يه نظر مشخص بدم

خداي من با فکي به اين اندازه بايد 60 کيلو باشد

."اين دفعه ميکشيمش "مارکيز . قبل از اولين برف ميزنمش

.اگه همه کمک کنن ديگه نميتونه فرار کنه

تا حالا اونو ديدين؟ - فقط يکبار

.و 13 ماه هست که دنبالشم .من زدمش

.ديدم که افتاد ولي دوباره زنده شد

، وقتي تو جنگل ناپديد شد . ما رد پاشو گم کرديم

اين شکلي بود؟

اون يه علامت سياه روي پشتش داشت ، يه چيزايي شبيه ميخ و از اين هم بزرگتر بود

.دوستان من ميخوام به کسي که اينو کشيده جايزه بدم

." شواليه " گروگوري فرانساک

...مرد زمان که از پاريس اومده پيش ما که

.هيولا رو بگيره

. ايشون اسقف اعظم هستند

" ارباب " دوک منکا

. " ارباب " ديموقژياس

. " و خانوم " ديموقژياس ." و پسرشون " ژان فرانسوا

.که خيلي هم مسافرت کرده

خيلي عاليه

ممنونم

.اقاي " لافونت " ، فرماندار ما

.پدر "هنري سارديس" از کليساي البان

پس

. بنابراين همه چيز رو به ما بگيد تو پاريس درباره هيولا چي ميگن؟

اونا براش اهنگ مينويسن به جاي اينکه دعا کنن ؟

واقعا فکر ميکنيد کاپيتان "دوناهل" به کمک خدا نياز داره؟

کي ميخواد بدون کمک خدا اينکارو انجام بده؟

.دوناهل" ميتونه کاملاً سربازاشو شبيه به زن ها در بياره"

. تا با اين استراتزي هيولا رو فريب بده - دوناهل" تمام تلاشش رو ميکنه"

.فکر کنم شما بخشنده ايد .دوناهل" بي کفايته"

.شکارهاش مردم رو خسته کرده. سربازاي اون سرزمين مارو خراب کردن .هيولا هنوز داره کار خودش رو ميکنه

ايا اين يعني اينکه مالياتي که به وزارت خانه پاريس ميديم بديم به "دوناهل" ؟

.ترجيح ميدم بدم به پيشخدمت هام

شما چي فکر ميکنيد؟

.مجبور نيستي جواب بدي .دوست من "دوک" عاشق دعوا کردن هست ، ولي مسيحيه خوبيه

وقتي شما رسيدين به اين محفل .داشت با شکوه صحبت ميکرد

.درباره يه ارباب خوب و همه کارهاي مذهبي

براي من يکي تعجب آور نيست که اگر ...پاپ" جاسوس هاش رو ميفرستاد"

. تا ببينه که هيولا خود شيطان هست يا نه...

ببخشيد

. " ماريان ديموقژياس " .به دست آوردنش سخته،خيلي سخته

.همه ، تلاش خودشونو کردن ولي موفق نشدن

اون کيه؟ - اون "کسيندي فرتس." هست ، يه نمايش نامه نويسه

. پس بايد آسون باشه - مواظب باش .اون از خانواده "ديموقژياس" هست

.مادمازل . اقا ما داشتيم صحبت ميکرديم

شما "ماکسيم" هستيد؟

بله و شما؟ .ديدار شما واقعا براي من افتخاره

.مارکيز" درباره شما با من صحبت کرد" مارکيز" ؟"

.اون ميخواد از شرح حال خانوادش يه کتاب بنويسه .و داشت به کمک شما فکر ميکرد

.اون راجبه تو صحبت ميکرد واقعا؟

.اون از همه خوش اخلاق تره .يا الان برو يا هيچوقت نرو

فقط با ظرافت اين کارو انجام بده انگار که اصلا خبر نداري .و اون قدر صبر کن تا اون خودش موضوع رو پيش بکشه

.مادمازل ببخشيد

.تو بايد خجالت بکشي - خداي من. نه

، اقاي طبيعت شناس از شهر ما خوشت مياد؟

. من که تا الان چيز قشنگي اينجا نديدم . حداقل تا الان

تو با يه خانم محترم اينطوري حرف ميزني ؟

.نه. اين فقط يه دوبيتي بود که تو براي مردم اينجا گفتي

،اگه ميتونستم شايد بيشتر به قصر ميرفتم .که خانم هاي جواني مثل شما رو اونجا ببينم

.دارن غذا سرو ميکنن . بريم براي ناهار

بعد از شما.بانوي من

، دوازده روز بود که روي رودخانه لورنس مسافرت ميکرديم ...تا زماني که ما

. حيوون عجيب غريبي رو پيدا کرديم . اون رو توي تور ماهيگيري پيدا کرديم

. سرخ پوست ها درباره ماهي هاي مقدس يه چيزايي گفتن

.ولي من مطمئن بودم که اين فقط يه افسانس

.چيزي که من ديدم فقط يه ماهي به اندازه و شکل قزل آلا بود

، ولي بدنش کاملاً با پشم سياه و نرم . پوشيده شده بود

يه قزل الاي پشمالو؟حتما شوخي ميکنيد - نه آقا

.قزل آلاي "درموفيال" از کانادا

.اين خيلي عجيبه . به نرميه پشم راسو

. طبيعت خيلي غيرقابل پيشبيني هست

.آب بايد خيلي سرد باشه

. اين ثابت ميکنه که غير ممکن ، بعضي وقتا ممکنه ميشه .درسته

اين کشفي هست که بايد براي شما افتخار .زيادي توي دربار سلطنتي آورده باشه

ولي شک دارم که لياقت اونا رو داشته باشه

ولي به هر حال شواليه،فکر ميکنم که شما استعداد خوبي در کمدي داريد

اگه دستامو آورده بودم براتون کف ميزدم

." ژان فرانسوا " خواهشا اونو ببخشين

. "پسر شما حق داره کنت "موقژياس اين حيوون وجود نداره

.دوست من که توي کاخ سلطنتي موميايي ميکنه خيلي ماهر هست .منو بخاطر اين نمايش خنده دار ببخشيد

ما بايد معنيه اين داستانتون رو باور کنيم که توي اين شهر هيچ جونوري نباشه؟

وشهر ما پر از يه ادمه ديوونست؟

معني داستان من مادمازل

اينه که هيولا و تک شاخ فقط توي .کتاب و شعر ها پيدا ميشن

، دروغ ممکنه حقيقت به نظر برسه .وقتي لباس زبان لاتينرو به تن ميکنه

. مواظب حرف زدنت باش ، شواليه .ممکنه بخاطر حرفي که ميزني از کوره در بريم

حالا واقعا تو چي هستي؟ يه طبيعت شناس يا فيلسوف؟

يا بدتر... يه بازيگر؟

من فکر ميکنم دوستمون هنوز فکر ميکنه که تو پاريسه

. به اندازه کافي درباره هيولا و ماهي قزل الا حرف زده شد

شايد پانتوميم؟

من امروز صبح يه شعر درباره عشق گفتم . اگه مادام " لاکونتس" اجازه بدن ، بخونمش

. اگه بي حيا ئي نباشه... - بي حيا ئي؟ نه نه

اين خيلي خاص و ناب هست

.في البداهه هست .همين الان به ذهنم رسيد

" اسمش هست " خطاب به گرگ

" ما کاملا بي اطلاع بوديم "

" ، گرچه به شيطان فکر نميکرديم " " من گرفتار نگاه خيره تو شده بودم "

" چشم هاي خجالتيه تو قلب منو سوراخ کرد " " و من اسير شدم "

"گـــــــــــــرگــــــــــــــ "

ميتونم دوباره ببينمتون؟

حيوون عجيب ديگه اي داريد که بخوايد به من نشون بديد؟ -به نظر ميرسه شما درباره من خيلي لجوج هستيد

اجازه بديد نظرتون رو عوض کنم - ميتونيد امتحان کنيد

شما به شکار گاه "دوناهل" مييايد؟ . حتما

نميتونم اجازه بدم عزيزم خيلي خطرناکه

فرمانپذيري،اولين امتياز يه خانم . جوان خوب تربيت شده هست

. حق با مرد جوان هست