Sweetpea

‫"أنت عديمة الفائدة"‬

‫"لا تدعيهم يخبرونك ذلك"‬

‫"لحياتك مغزى"‬

‫"وأظن أن عليك أن تعرفي"‬

‫"البراز"‬

‫"يجعل الأزهار تنمو"‬

‫"البراز"‬

‫"يجعل الأزهار تنمو"‬

‫"تساءلت لما أنت هنا"‬

‫"لكنني أصبحت أعرف الآن..."‬

‫يا... رباه‬

‫حسناً‬

‫حسناً‬

‫- المعذرة، كنت...‬ ‫- المعذرة...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬

‫تبدين... هل فعلت شيئاً مغايراً؟‬

‫بشعرك أو وجهك؟‬

‫سرّحته‬

‫يجدر بك فعل ذلك في أغلب الأحيان‬ ‫إذ يبدو جميلاً‬

‫شكراً‬

‫المعذرة، ماذا تريد؟‬

‫قالت (سيرين) إنك تستلمين العروض‬

‫لشراء الشركة، ليس بشكل عام‬

‫نعم، لذا تفضلي‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه عقد العمل‬

‫لـ"(تومي) للترميم"‬ ‫أريد شراءها‬

‫عذراً، من البديهي أن هذا مبكر‬ ‫لكنني قلت لنفسي‬

‫"إنه أمر أقل لتفكر فيه"‬

‫وأعرفها خير معرفة...‬ ‫على أي حال، ها أنا هنا‬

‫عليّ الذهاب، المعذرة‬

‫"أبتلع لساني إلى مؤخر حلقي‬ ‫كأن له نهاية"‬

‫"أستطيع المضغ لوقت محدد قبل أن أختنق‬ ‫أختبئ على مرأى الجميع"‬

‫"ماذا فعلت؟ أرنبي يهرب‬ ‫مصعوق أمام مصابيح السيارة"‬

‫"وأنا أكبر الآن"‬

‫"(ذا بيل إند)"‬

‫"لذا قل اسمي كأنني طويلة القامة"‬

‫"أحنِ رأسك كأنني ملكة"‬

‫- "وفي كل يوم أتقدم في العمر"‬ ‫- "(تومي) للترميم"‬

‫"أحنِ رأسك كأنني ملكة"‬

‫"أظن أنني أصبحت باردة الأعصاب"‬

‫"الحلقة الثانية‬ ‫يتطلّب هذا الأمر طاقة أنثوية"‬

‫"عقاراتنا مثيرة"‬

‫ربما غرق أحدهم‬

‫لم أرَ ذلك قط على أرض الواقع‬

‫"أخبار (ميدولين لوك)"‬

‫صباح الخير‬

‫صباح الخير‬

‫فكرت في أن أعدّ لك كوب شاي بين الجميع‬ ‫على سبيل التغيير‬

‫شكراً‬

‫شاب مريب!‬

‫ماذا سنضع على الصفحة الأولى يا قوم؟‬ ‫تحدثوا معي‬

‫(إيه جيه)، يومك الأول، هلاّ تبدأ‬

‫"عرقلة كبرى في مشاريع غاز كبرى"؟‬

‫ثمة اقتراحات مثيرة للجدل من الناس‬ ‫بشأن ميزانية المجلس البلدي المقترحة‬

‫هذا ممل‬

‫طيور الحمام تهاجم المشاة‬ ‫في وسط المدينة مرة أخرى‬

‫ألا يوجد خبر آخر؟‬

‫أحدكم؟ هيا‬

‫لا وجود لـ(جيف) اليوم؟ هذا مؤسف‬

‫- جثة‬ ‫- ماذا؟‬

‫- جثة‬ ‫- مرحى!‬

‫- تم سحبها من القناة صباحاً‬ ‫- (جيف)!‬

‫يا حلوتي، شاي لـ(جيف)‬

‫هيا، ماذا نعرف؟‬

‫- ما زلنا ننتظر مزيداً من المعلومات‬ ‫- أستطيع الاتصال بصديقي‬

‫- يعيش على متن عبّارة هناك‬ ‫- ممتاز يا (إيه جيه)، ممتاز!‬

‫يساعدنا سكان النهر دوماً بشكل مفاجئ‬

‫يجدر بنا انتظار...‬

‫إنها جريمة قتل‬

‫في (ميدولين لوك)‬ ‫تواجدت الشرطة هناك صباحاً‬

‫تتواجد الشرطة في الأماكن‬ ‫وهذا لا يعني وقوع جريمة قتل، صحيح؟‬

‫ربما أحدهم يخرج في نزهة‬ ‫حادث، انتحار...‬

‫تعرّض للطعن في الواقع‬ ‫في نزهة ليلية‬

‫سمعت أحداً يتحدث عن ذلك على متن الحافلة‬

‫- هرطقة‬ ‫- ماذا؟‬

‫يجب أن نذهب إلى هناك، صحيح؟‬ ‫بعدما أصبحنا نعرف معلومة‬

‫فكرة رائعة أخرى، (إيه جيه)‬

‫كانت أمك محقة‬ ‫أنت شاب مميز جداً‬

‫- كانت فكرة (ريانون)‬ ‫- هيا يا قوم، لننطلق!‬

‫سأدع ذلك بين يديك الأمينتين يا حلوتي‬

‫جريمة قتل! هذا ما نرجوه‬

‫"(ريانون) تتكلّم، كيف أساعدك؟"‬

‫الضحية رجل، في أواخر العشرينات‬ ‫وجده عدّاء في القناة‬

‫سبب الوفاة، ١٤ طعنة في المعدة‬

‫الذراعين، الساقين، اليدين، العنق‬

‫- يا إلهي! أي متوحش...‬ ‫- "هل ما زلت على الخط؟"‬

‫- عذراً، أجل، ما زلت على الخط، لا أسمعك‬ ‫- لا لقطات من كاميرات مراقبة أو سلاح...‬

‫وليس هناك أدلة أيضاً‬

‫لا أدلة؟ لا شيء؟‬ ‫لذا لا يعرفون هوية الفاعل؟‬

‫لا، يعرفون هوية الفاعل‬ ‫لكنهم قالوا "سنتركه طليقاً!"‬

‫- تابع‬ ‫- أتلفت القناة أي دليل على الحمض النووي‬

‫يبدو أن هذا كاذب‬

‫ربما له علاقة بالعصابات‬

‫فهذا العدد الكبير من الطعنات...‬

‫١٤... أظن أن هناك العديد من الجناة‬

‫- مثل (ويست سايد ستوري)‬ ‫- نعم‬

‫- صحيح‬ ‫- صحيح، على الأرجح أنه رجل مجنون‬

‫هجوم حاد على رجل عشوائي‬

‫لنرَ ما لدينا‬

‫نحتاج إلى تحديد هوية وشيء آخر‬

‫اقتباس من العائلة، خبر مثير‬ ‫لعله كان متزوجاً وله أولاد‬

‫سأبحث عن تسريبات على الإنترنت‬

‫- أو على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫- حسناً‬

‫متى ستحدد الشرطة الهوية رسمياً؟‬

‫لا خبر بعد‬ ‫سيتم عقد مؤتمر صحفي قريباً‬

‫حسناً، عند حصول ذلك‬ ‫أريدك هناك‬

‫حسناً، انطلقوا يا قوم!‬

‫نعم، حسناً‬

‫أجل، لا تقلق‬

‫- ضبطتك‬ ‫- ماذا؟‬

‫هو معتوه، صحيح؟‬

‫ماذا ستفعلين؟ تمزقينها؟‬

‫لا! أنا...‬

‫ألقي نظرة‬

‫إنهم دوماً الهادئون المريبون‬

‫هل تجيد قراءة الاختزال؟‬

‫- لا، آسف، وأنت؟‬ ‫- لا‬

‫لكنني لست المراسلة المبتدئة الجديدة‬

‫حسناً‬

‫توقعت أن يكون هناك تفاصيل إضافية‬ ‫لم يشاركنا إياها (جيف) عن...‬

‫عن... الضحية‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫ماذا؟ نعم، أنا بخير...‬

‫- أظن أنني مضطربة‬ ‫- انسي الأمر...‬

‫هذا كئيب، لكنهم سيقبضون على الفاعل‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنا على يقين‬

‫لماذا؟‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟ لماذا أنت على يقين؟‬

‫يفلت الناس من العقاب على جرائم القتل‬ ‫طوال الوقت، صحيح؟ بحثت عن ذلك في الواقع‬

‫٦٢ بالمئة من جرائم القتل أصبحت باردة‬ ‫في (المملكة المتحدة) العام الماضي‬

‫- لذا...‬ ‫- أجل‬

‫لكنها لم تحصل على عتبة منزلنا!‬

‫إنها عبارة لـ(كولومبو)‬

‫خبر مأساوي‬ ‫رميه في القناة؟ هذا معتلّ"‬

‫"يا لها من روح فاسدة"‬

‫"يا له من مسكين‬ ‫ما الذي قد فعله ليستحق هذه الموتة؟"‬

‫"أيعرف أحد مَن كان؟"‬

‫أنت!‬

‫مساء الخير، (ذا غازيت)، كيف أساعدك؟‬

‫"مرري لي (نورمان)"‬

‫- هلاّ أسأل عن هوية المتصل‬ ‫- "أنا (جيف) طبعاً"‬

‫نعم، هو غير متوفر حالياً‬ ‫هلاّ آخذ رسالة منك‬

‫"حصلنا على هوية‬ ‫اسمعي، اطلبي منه أن يتصل بي"‬

‫"عليّ البقاء هنا، أريد أن أحاول‬ ‫التواصل مع مكتب المعلومات الاستراتيجية"‬

‫- الاسم، هلاّ أعرف الاسم‬ ‫- "المعذرة؟ الإرسال ضعيف"‬

‫يريد (نورمان) الاسم‬

‫"(ريان لويد)‬ ‫اسمعي، أخبريه..."‬

‫(ريان)...‬

‫يقول الطبيب إنني أوشك‬ ‫على الإصابة بنوبة قلبية‬

‫حسناً‬

‫عذراً، لدي اسم وعنوان‬

‫- ماذا؟‬ ‫- (ريان لويد)‬

‫٣٤ (بريوري غاردنز)‬ ‫(سي إيه ٤٣ ٥ كيو يو)‬

‫- قطن مع أمه، أود أن أذهب في تلك المقابلة‬ ‫- ماذا؟ كيف...‬

‫- ربما سنعرف لما ارتكب القاتل الجريمة‬ ‫- مهلاً يا حلوتي‬

‫- هذه قضية (جيف)‬ ‫- (جيف) في مأزق‬

‫ونحتاج إلى التصرف حالاً‬

‫صحيح؟ قبل أي شخص آخر‬

‫هذا الشيء يحتاج إلى طاقة أنثوية‬

‫في حال وجود أم حزينة‬

‫ألا تتفق معي؟‬

‫- آسف، أرادني أن آتي أيضاً‬ ‫- لا بأس‬

‫هذا أفضل من إجراء مقابلات في الشارع‬ ‫عن عراك طيور الحمام‬

‫- مات شخص‬ ‫- نعم، هذا بديهي‬

‫آسفة‬

‫مات أبي‬

‫ونفقت كلبتي لذا...‬

‫بئساً‬

‫- نعم‬ ‫- هذه هموم كبيرة‬

‫لذا... أنا ذاهبة إلى منزل أحدهم‬

‫لأسأله عن شعوره حيال وفاة حبيب له‬ ‫وأنا أعرف ذلك الشعور، إنه مزر‬

‫كأن هناك فجوة، نعم‬

‫يؤسفني... مرورك بما تمرّين به‬

‫كنت لأنهار حالياً لكن...‬

‫أنت صامدة‬

‫أم لست كذلك؟‬

‫لأنه لا بأس إن لم تكوني كذلك‬

‫أصاب بالغضب في الواقع مؤخراً‬

‫الغضب العارم‬

‫ليس طوال الوقت بل أحياناً‬

‫لكن عندما يحصل ذلك‬ ‫أتركه يتراكم ثم...‬

‫ينفجر!‬

‫يصدر كله دفعة واحدة‬

‫أشعر بأن هذا طبيعي جداً‬

‫إذ كنت متوحشاً جداً عند وفاة جدتي‬

‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً، ركلت حائطاً‬

‫ما أدى إلى انكسار إصبع رجلي الصغير‬

‫ظهر جلف كبير لذا...‬

‫نعم، أنت متوحش‬

‫ربما لا أحد هنا‬

‫- بئساً‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا شيء، هناك رجل‬

‫- ربما هذه ليست فكرة سديدة‬ ‫- ماذا؟‬

‫الحمد للرب‬

‫اعتقدت أنه كان ذلك الضابط المساعد ثانية‬

‫نحن من (ذا غازيت) في الواقع‬

‫- لا، شكراً‬ ‫- انتظري!‬

‫- لم...‬ ‫- يؤسفنا كثيراً مصابك، سيدة (لويد)‬

‫يؤسفنا كثيراً‬

‫نعلم أنك تمرّين بفترة عصيبة‬