1. évad

Kiadási információk

Sattamum Needhiyum (2025) Tamil (S01E01) [adj1a]
Kommentár adj1a

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-08-21
Letöltések: 0
Hallássérülteknek: No

English felirat előnézete

Az első 105 sor.

This looks fine however...

I don't see a reference letter.

Sir, it's there.

Sundaramoorthy, BA BL!

Who's he?

Sir, you don't know him?

He's a veteran, an experienced lawyer.

- Oh! that notary guy!? - Yeah.

He has a desk setup next to the tea shop...

It's him, right?

Dear, he himself is sitting idle...

who will even consider his recommendation?

Sir, he may look like an average guy however when it comes legal points he's a pro!

Oh!

Since he's not interested in taking up any cases, he's casually doing-

He's spending time as a Notary, right?

Because, when asked about taking up a case, he'll fumble for words.

You just wait, once he takes up a case... you'll all be shocked by his talent.

Oh, is it?

Then you go ahead and join him.

How do you know Sundaramoorthy?

If I have any doubts in moot court sessions, I'll consult him.

- His legal expertise is brilliant. - Oh!

"Moot court" means?

Sir, they're like practical sessions in college.

We'll take a hypothetical session and argue our points.

He helped me often to come up with valid legal points.

- Oh, those sessions. - Yeah.

- I'm telling it for your betterment... - Huhn!?

If you start listening to him, your future is doomed.

He's just a fraud...

Leave it. You don't even know what a "moot court" is!

Come again...

You should've heard it clearly. just leave sir!

Sir...

Sir...

Sir...

- I just wanted to know... - Your faculty doesn't have a good opinion about you.

Sir, please sir...

You were active in lots of protests and strikes during college days.

Nobody will hire you.

- Hey, get me a tea! - Okay...

What, you want me to clean your office?

Sir, I'm a lawyer.

When I was a junior lawyer, I used to even wash toilet.

- A tea for me! - Okay mam.

- What happened? Nobody hired you? - Yeah.

I already told you, nobody will hire you if you go with my recommendation.

You just wait, quoting the land acquisation act of 1894...

the government will acquire the land for airport.

- Even I think so. - Mam...

If the government decides something, they'll make it happen.

Dear brothers, without our consent...

neither the government nor the god can make it happen.

The 1894 act you quoted, is already expired.

What's valid today is right to fair compensation and transparency...

in land acquisation, rehabilitation and resettlement act of 2013, which mentions that...

even if it is the government, who is in need of our land, has to pay and buy it.

- Is it so? - Yes.

And you're practising law, unaware of these laws!

Okay, thanks sir.

Fine then. Just add the bill to my tab.

Okay sir.

- Sir... - Yes

Please hire me as your junior lawyer.

Dear, my job is just typing work.

If you join me as an assistant, your job will be of handing me the paper.

For that, I can't pay you but can only provide food.

- Sir... - Think about it!

- Bye... - Okay sir.

Mam, shall I recommend you to a good lawyer?

Get lost.

Sorry, sit down. I went for a tea break.

If you're active advocate in the court, you'll be the number one.

Let me bring you the clients, fine?

Listen to me, you should join as an assistant to a renowner lawyer.

I'll bring you the clients, however...

you should pay me commission on regular basis, fine?

Dear, just go and try again.

What was your name?

Tamilarasan...

You don't help me in the house at all.

What's your problem now?

My problem?

Your deadline finishes in three months.

If nobody hires you as a junior lawyer by then...

you should marry Jambulingam uncle's son and get settled in life.

Why are you tormenting me?

Hey junior, nobody hired you?

I already told you in college itself that being a lawyer is not your cup of tea.

- Do you want to have an argument now? - Hey...

I'm not that college senior who used to argue with you.

I'm a junior lawyer of the great Viswanath.

People whom I should argue are only inside the court.

You just stay in this corridor, forever!

Hey, get lost.

Why are you sitting like a bankrupt businessman?

Even the tea has turned cold.

Hey, get him a hot tea.

Ok sir.

You told the same reason last week.

How can I run a business, if you don't return the money.

Durai is here, get ready to handle him.

- What? next week? - Do you want to face him?

Get ready to face the consequences.

More English subtitles for Sattamum Needhiyum

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left