The Walking Dead: Daryl Dixon

‫هيا، تحركوا!

‫لا تصيبوهم في الرأس

‫لا!

‫أوقفوها!

‫أخرجينا من هنا، أسرعي!

‫اصمد!

‫ماذا تفعلين؟ لماذا توقفت؟

‫إنهم قادمون، إنهم قادمون!

‫هيا، أسرعوا! ‫هيا، هيا!

‫أطلق المدفع!

‫انطلقي، انطلقي ‫انطلقي!

‫فكّي قيدي، فكّي قيدي!

‫لا تتحرك

‫- هيا، إلى الجبال ‫- ماذا عنك؟

‫أخبري (ديكسون) أنني فعلت هذا ‫لأجل الصبي

‫هيا، تعالوا! واجهوني، أنا هنا!

‫أنا آسف على ما آلت إليه الأمور

‫لكن عليك أن تخبرينا أين هو

‫هذا ما اخترته أنت

‫عندما تقابلنا للمرة الأولى ‫كان (لوران) في سن السادسة

‫سمعت عنه، فتى ممزق ‫من رحم امرأة من الجياع

‫من نهاية فظيعة...

‫بداية مثل الأعجوبة

‫قابلنا الفتى، قيّمنا نعمه

‫وجدناه مميزاً

‫كما قال الأب (جان) إنه سيكون

‫كما قلت أنت إنه سيكون

‫لسنوات، أنا والأب الصالح ‫بقينا على تواصل بأفضل شكل ممكن

‫وحينها، عندما حان الوقت ‫استدعينا الفتى إلى هنا

‫وقتك أم وقته؟

‫وقتنا جميعاً ‫لنتحرر من جديد

‫لم يكن هناك سوى سبب واحد

‫كان يخشى فقدان السيطرة

‫أرى ذلك الآن

‫أنا آسف لأن إرادتك ضعفت

‫أريد تعزيز قوتك وقوة الجميع

‫من الذين يشعرون بالتعب واليأس

‫ما تفعله... لا يوحي بالقوة يا (لوزان)

‫بل باليأس، التضليل والبربرية

‫- يبدو أنه كلام (داريل) ‫- لا، إنه كلامي

‫جزء مني كان نائماً إلى حين لقائه

‫الجزء الذي لا يؤمن ‫بالأنبياء الكذبة بعد الآن

‫أنت قلت بنفسك إن الفتى مميز ‫قبل سنين طويلة

‫هو مميز، يفكر ويشعر بطريقة ‫تحتاج إليها البشرية بغية البقاء

‫لكنه بشري

‫ليس محمياً من النزف والتأذي والموت

‫مثل (يسوع)، مثل (محمد)، مثل (بوذا)

‫- هذه مضيعة للوقت ‫- توقفي!

‫أختاه...

‫سنقدّم للمجموعة دليلاً على إيمانهم

‫يجب فعل ذلك

‫هل تفهمين؟

‫لذا أريدك أن تخبريني مكان الصبي

‫ثمة خرق في البوابة ‫يتوجه الدخلاء نحو الجبال

‫جيش (جينيه) في القرية!

‫تعال، سيصلون قريباً

‫(لوزان)، علينا الرحيل

‫أبي، إنهم قادمون! أبي!

‫أنقذي نفسك!

‫المعذرة

‫هل أنت بخير؟

‫أظن ذلك

‫هل تعرضت للطعن؟

‫لندعك تجلسين

‫هنا

‫احذري، احذري

‫احذري

‫أيمكنني إلقاء نظرة؟

‫يبدو الجرح نظيفاً جداً، هذا جيد

‫مَن أنت؟

‫اسمي (كارول)

‫بروية

‫حافظي على الضغط، مفهوم؟ ‫أيمكنك فعل ذلك؟

‫أنت ترجفين

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أبحث عن صديق ‫هو من (أميركا)

‫إنها هناك

‫لا، لا، لا

‫لا

‫- (داريل)، لا تقلق ‫- بئساً

‫خذي، خذي، احملي هذا بإحكام

‫- سنغادر المكان، هيا ‫- لا، فات الأوان

‫لم يفت الأوان، ليس هكذا

‫لا...

‫فقط...

‫فقط اضمن سلامته

‫يمكننا فعل هذا معاً

‫اضمن حسن الاعتناء به

‫ومعرفته أنني سأبقى برفقته دوماً

‫- اتفقنا؟ اتفقنا ‫- اتفقنا

‫أستطيع رؤيتها

‫اليراعات

‫إنها جميلة جداً

‫هيا، أسرعي

‫- إلى أين نذهب؟ حسناً ‫- أسرعي!

‫لدي شخص جاهز ليأخذنا إلى الديار

‫طيار يملك طائرة في (باريس)

‫الكل يفتقدك

‫(كوني)، (جوديث) ‫سيفرحون جميعاً بعودتك

‫هل تسمعني؟

‫عرفتها خير معرفة، أعرف ذلك

‫- مَن قصدت بالاعتناء به؟ ‫- من هنا

‫كفى!

‫استسلم ‫المركز ملكنا

‫(لوران)؟

‫- رحلا ‫- مَن؟

‫اسمع يا (داريل)، ربما يجدر بنا ‫العودة إلى (باريس)

‫لا! ‫ليس من دون الفتى

‫هل كانت (إيزابيل) تقصده؟

‫كان برفقة (فالو) ‫كان يفترض به أن يقابلنا هنا

‫إنه بارد

‫تباً!

‫اهدأ، اهدأ

‫- كان هنا ‫- حسناً

‫- ترك لي هذا ‫- حسناً، حسناً، اسمع

‫لنعثر عليه معاً، اتفقنا؟

‫- حسناً، تعالي ‫- حسناً

‫لا بد من أنهما مرّا من هنا

‫إذاً لسنا بعيدين جداً عنهما

‫(إيزابيل)؟

‫نعم، ساعدنا بعضنا البعض

‫لا أظن أنني كنت لأتواجد هنا لولاها

‫طيارك... ماذا فعلتما؟ ‫هل حمّلتما الطائرة وحلّقتما إلى (ماين)؟

‫توقفنا في (غرينلاند) ‫لإعادة التزود بالوقود

‫هذه قصة مختلفة

‫هل غادرت بناءً على حدس؟ ‫تركت الجميع في الديار؟

‫نعم

‫سافرت إلى الجانب الآخر من العالم ‫بناءً على شعور

‫- كان يفترض بك العودة ‫- كنت أحاول

‫حسناً، ثمة أمر أكيد

‫لم نعد في (أوهايو)

‫"غريب"

‫ماذا؟

‫إنها كلمة فرنسية

‫تعني مكاناً يجعلك ترين الأمور ‫من منظور مختلف

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫كونك تتحدث بالفرنسية

‫أنا وأنت هنا... هذا جنون

‫لا، هذا سخيف

‫هذا جنون

‫قابلت رجلاً، ساعدني ‫واسمه (كودرون)

‫قال إنه يعرفك

‫قابلته في ما يسمى المنزل الأم

‫قبضت عليه (جينيه)

‫إنها مسيئة

‫- هل ساعدك في العثور عليّ؟ ‫- قال إنه فعل ذلك لأجل الصبي

‫أين هو الصبي؟

‫هل هو مع الأميركي؟

‫فزت بالمعركة ‫اتركي الصبي خارج الموضوع

‫أنوي الفوز بالحرب

‫الحرب...

‫ينبغي على حربنا أن تكون مع الموتى ‫فقدان الأمل، اليأس

‫وليس مع فتى بريء

‫التعاطف، القلق

‫أرى كيف قدت الجميع إلى الخضوع

‫هل تظن طوال هذا الوقت ‫أنني كنت أعتمد فقط على الحقيقة؟

‫وجدنا الراهبة، (إيزابيل)

‫- لن تخبرك شيئاً ‫- لن تفعل بعد الآن

‫هل كانت تخفي الفتى؟

‫هل كانت تخشى ما كنت ستفعله به؟

‫- لم يكن هناك شيء لتخشاه ‫- على عكسك

‫أخاف على شعبي ‫على المستقبل

‫عندما هرب الفتى ‫خشت أن يكون الرب يحميه مني

‫شككت بنفسي وحتى بإيماني

‫لكن ليس بعد الآن

‫لأنني أدرك الآن أن الرب ‫كان يحميه منك

‫- هل يعمل الأميركي لصالح الرب؟ ‫- كلنا نخدمه

‫سواء أكنا مؤمنين أم لا، حتى أنت

‫لذا إذا وجدت الفتى ‫سأثبت بذلك أن الرب إلى جانبي

‫مشّطوا الريف ‫من المستبعد أن يكون قد ابتعد

‫لم أكن لأقلق كثيراً حيال المستقبل مكانك

‫إذ ليس لديك مستقبل

‫- ماذا؟ ‫- الفرنسية في مستوى الثانوية

‫تعني "أين محطة القطار؟"

‫إذا وجدنا قطاراً فستتولين الكلام

‫السيدة (بيرجيرون)

‫إذا فاتك فعل ‫فستضربك بمسطرة على براجمك

‫كانت مدرّسة رياضيات أيضاً ‫لم أكن أجيدها أيضاً

‫لم أذهب إلى مكان من قبل

‫- زرنا أماكن ‫- أنت تعرف قصدي

‫في صغري، كان يضع أبي مجسماً ‫قديماً للكرة الأرضية قرب التلفاز

‫كنت أغزله، أفكر في سهولة رؤية العالم

‫لذا لمَ لم تفعلي ذلك؟

‫أصبحت أماً، كان ذلك عالمي

‫قلت عبر اللاسلكي إن أحداً عاد ‫مَن كان؟

‫لم يكن شخصاً، بل شعور

‫كل شيء في الكومنولث أصبح هادئاً جداً

‫عادت كل تلك الأمور القديمة مثل الأشباح

‫لذا خرجت من هناك ‫وكنت قلقة عليك

‫- أثار؟ ‫- نعم

‫أكثر من شخصين ‫ما يعني أنه وصل أحدهم إليهما

‫- سيد (ديكسون)؟ ‫- مَن أنت؟

‫والأخت (إيزابيل)؟

‫أهلاً بكما، اسمي (ديدي) ‫وهو (ثيو)

‫ذكر الفتى أنكما ستأتيان

‫كنت أجمع الطعام خارجاً وحينها رأيتهما

‫(ديدي) تحب الفطر الأبيض

‫شكراً، هذا شهي

‫رأيت أنهما جائعان، متعبان