Hellboy

Điều gì khiến một sinh vật có tính người?

Nguồn gốc, lai lịch?

Hay do một nguyên nhân khác, mà không ai lý giải nổi?

Với tôi, mọi chuyện bắt đầu từ năm 1944.

Trong một nhiệm vụ bí mật thực thi ở bờ biển Scotland.

Bọn Quốc xã đang hấp hối.

Chúng bèn kết hợp khoa học với những ma thuật hắc ám...

...hòng lật ngược cục diện cuộc chiến.

Lúc đó tôi mới 28 tuổi, đang là cố vấn siêu linh cho Tổng thống Roosevelt.

Tôi thể không ngờ được những gì đã xảy ra cái đêm hôm đó...

...nó không chỉ thay đổi cả lịch sử...

...mà còn thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi.

Được rồi. Tiến lên. Đi nào!

Khẩn trương. Khẩn trương. Khẩn trương.

Chia nhau ra.

Quân lính...

...họ sẽ cần thứ này.

Anh là con chiên hả?

Phải. Mà không hẳn thế. Nhưng khó nói lắm.

Tôi thì thích ông cầm cái này hơn.

Tôi theo chủ nghĩa phản bạo lực.

Dù sao cũng cám ơn. Đừng nghĩ tôi bị điên, trung úy Whitman.

Không, ba ngày là quá muộn rồi, giáo sư Broom.

Được rồi, đi tiếp đi. Mau, mau, mau lên.

Tiếp tục nào, các cậu, đi nào!

Lối này. Trái, phải.

Coi nào, hãy hành động như kế hoạch.

Chúng ta đang ở rất gần.

Anh đang lãng phí thời gian đấy. Ở đây chẳng có gì, chỉ toàn cừu với đá thôi.

Những di tích, không phải đá. Ở yên vị trí ấy.

Từ thời Trondham Abbey, được xây dựng đúng trên ranh giới...

...ranh giới giữa thế giới này và thế giới bên kia...

Nói tầm bậy tầm bạ!

Cả đời tôi chưa bao giờ tin vào mấy cái "hiền bí" vớ vẩn.

Huyền bí.

Tiến lên.

Ổn định vị trí.

Tiếp nào.

Trời ơi.

Hẳn chúng đến đây săn cừu rồi.

Thằng quái nhân đeo mặt nạ...

Karl Ruprecht Kroenen.

Sát thủ hàng đầu của Hitler, cầm đầu hội Thule bí ẩn.

Điều này nằm ngoài dự tính của tôi.

Dù đêm nay có xảy ra chuyện gì...

...cuốn sách này sẽ dẫn đường cho em tìm đến anh.

Em không muốn rời xa anh.

Anh sẽ ban cho em cuộc sống vĩnh hằng...

...tuổi trẻ...

...và sức mạnh để phục vụ anh.

Ilsa. Grigori.

Giờ G đã điểm.

Mất 5 năm để thiết kế và sản xuất đó, Grigori.

5 năm đấy.

Ngài sẽ không vui mấy nếu anh thất bại đâu.

Sẽ không có sai sót nào hết đâu tướng quân.

Tôi thề có Huân chương Hitler đấy.

Đằng nào tôi chả được một cái.

Những gì ta làm đêm nay sẽ không thể hồi lại được.

Ta sẽ mở cánh cổng...

...và đánh thức Ogdru Jahad.

Hỗn Mang Thất Quái.

Kẻ thù của chúng ta sẽ bị tiêu diệt.

Và từ đống tro tàn...

...một tương lai tươi sáng sẽ mở ra.

Nằm xuống!

Tôi chỉ muốn chụp ảnh thôi.

Cậu mà làm thế lần nữa là tôi xé xác cậu ra đấy.

Nghe này, cánh cổng đã mở.

Anh có hiểu gì không? Phải ngăn chúng lại.

Xông lên! Xông lên! Xông lên! Xông lên!

Coi chừng.

Nằm xuống.

Mọi chuyện kết thúc rồi.

Không, nhầm to rồi.

Cánh cổng đã mở ra quá lâu.

Thể nào cũng có cái gì đó lọt qua.

Bảo mọi người rà soát khu vực này thật kỹ càng vào.

Ra đằng kia tìm đi.

Sếp. Có cái gì này.

Hắn biến mất rồi.

Bây giờ thôi.

Lúc nãy anh bảo có cái gì đó lọt qua...

Là lọt qua từ đâu?

Tôi chẳng thấy gì lạ cả.

Anh thật sự tin có địa ngục đến thế sao?

Đó là một nơi, một nơi tối tăm,

...nơi bọn quỷ cổ xưa đang ngủ yên và chờ ngày quay lại trần gian.

Grigori vừa cho ta thấy đấy. Grigori?

Thằng đó là người Nga, đúng không?

Grigori Efimovich Rasputin.

Rasputin?

Đừng đùa nữa. Cố vấn bí mật của Romanovs.

Năm 1916, trong một bữa tối vinh danh hắn...

...hắn đã bị đầu độc, bị bắn, bị đâm, bị đánh đập...

...bị băm xác và dìm xuống đáy biển.

Và chúng ta vừa thấy hắn đêm nay.

Giáo sư Broom.

Cẩn thận. Cẩn thận một chút.

Cái quái gì thế? Khỉ à? Không.

Nó màu đỏ. Đỏ sáng.

Tắt đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

Hai anh bắn cái gì vậy? Con khỉ đỏ.

Không. Đã bảo không phải khỉ rồi.

Nó cầm một cục đá lớn trên tay.

Tôi thấy đấy là tay nó đấy chứ.

Tay gì mà to thế hả giời.

Đừng. Khoan đã. Đợi đã.

Bánh. Đưa tôi cái bánh.

Lại đây. Lại đây nào. An toàn mà.

Nhảy xuống đi.

Ngoan nào. Nhảy xuống đây nào.

Một chú bé.

Một cậu bé sơ sinh.

Sang trái một tí.

Thế là chúng tôi trở thành những ông bố bất đắc dĩ cho một thằng bé mà "không ai muốn có".

Mọi người đã đặt cho nó một cái tên.

Suy cho cùng thì nó nghe không may mắn lắm,

nhưng đó là cái tên mà chúng tôi thống nhất dùng.

Chúng tôi gọi nó là...Hellboy .

Cười lên nào.

Qua nghiên cứu lai lịch thì...

Bằng chứng về Hellboy...

Vậy, chính xác thì điệp viên này làm những gì?

Tôi nói dối ông làm gì. Nó đi săn quái vật.

Theo một bản hợp đồng thì sinh vật này...

...làm công tác săn lùng quái vật cho FBI.

Đây là cái cô đang tìm.

Đây là chốn linh thiêng.

Đưa vàng đây.

Lẽ ra ta không nên vào đây.

Đại vương.

Mắt của ngài.

Chúng nó đã làm gì với mắt cùa ngài thế ạ?

Anh đã nói cho ông ta biết chưa? Chưa.

Chúng ta phải nói.

Ung thư.

Ở phổi...

...xương sống...

...gan. Vậy...

...còn bao lâu nữa? Có thể 6 tuần nữa.

Tôi có thể cho ông nằm viện và dùng các biện pháp giảm đau.

Để ông có thể cảm thấy dễ chịu hơn trong thời gian còn lại. Không cần đâu.

Tôi muốn được ở nhà.

Tôi còn vài chuyện cần làm.

Cho con trai tôi.

Ông luôn có thể thay đổi ý kiến của mình.

Không cần thiết đâu.

Nhanh lên.

Nhanh lên! Chờ em với!

Tom Manning và Trưởng phòng kế hoạch đặc biệt của FBI.

Ông ấy sẽ cùng với Pat thảo luận về dấu hiệu mới nhất về Hellboy tối nay.

Đó. Đó là cái đuôi.

Còn đây là cặp sừng.

Cho tôi hỏi cái.

Khi chụp ảnh người ngoài hành tinh, UFO, người tuyết, Hellboy,...

...sao không có ai chỉnh tiêu cự thế nhỉ?

Xin ông cho biết thêm...

...về Cục Nghiên Cứu và Phòng Chống Sinh Vật Huyền Bí.

Tôi sẽ nói với anh, và với tất cả người Mỹ một điều này thôi.

Cái Cục...

Nghiên Cứu Và Phòng Chống Sinh Vật Huyền Bí.

Cái đó không tồn tại.

"Dịch Vụ Xử Lý Rác Thải"?

Gì thế này?

John Myers, FBI.

Chuyển đến từ Quantico.

Nhìn vào đây, cậu trai trẻ.

Chào. Tôi là John... Cậu đến muộn. Bao giờ cũng thế.

5 phút. Vâng, biết rồi.

Tôi đang... Khu 51. Biết rồi.

Coi chừng cái tay đấy.

Gì cơ? Coi chừng cái tay đấy.

Xin chào?

Lật dùm trang sách, làm ơn, nếu không làm phiền anh.

Làm ơn.

Trang sách.

Thứ này hả? Anh đọc mấy thứ này hả?

Bốn quyển một lúc, và mỗi ngày...

...chừng nào ta còn ở đây lật trang cho cậu ấy.

Tên ta là Broom.

Giáo sư Trevor Broom.

Vâng, còn tôi là John...

Đặc vụ John T.Myers, Kansas City, sinh năm 1976.

"T" là từ viết tắt của Thaddeus, anh trai của mẹ.

Vết sẹo ở cằm có từ năm lên 10 tuổi.

Anh vẫn đang thắc mắc sao mãi nó không mờ đi.

Làm sao mà nó...? Cậu ấy.

Không phải “nó”.

Abraham Sapien.

Được tìm thấy trong một phòng chứa bí mật...

...ở Trại trẻ mồ côi St.Trinian, Washington.

Tên của cậu ta được đặt theo chữ khắc...

...trên thành của bồn chứa. “Icthyo Sapiens.

Ngày 14 tháng 4 năm 1865".

Ngày Tổng thống Abraham Lincoln qua đời.

Hence, Abe Sapien.

Trứng thối.

Đặc sản đấy. Là món Abe khoái nhất.

Sao anh ta biết nhiều về tôi thế?