Single’s Inferno (솔로지옥)

UNA SERIE NETFLIX

Ci sono due isole.

Qui ci si concentra solo sul fascino altrui,

con particolari limitazioni,

senza sapere età o professione di nessuno.

Questa è Inferno.

Se riesci a scappare da Inferno, puoi raggiungere Paradiso.

PARADISO

A Paradiso, puoi avere appuntamenti fantastici nelle migliori condizioni

e rivelare la tua professione ed età.

Ora, uomini e donne single e di bell'aspetto

sono arrivati a Inferno.

Questo posto è una giungla.

È come un gioco di sopravvivenza.

Ho il cuore a mille.

Non so se posso innamorarmi qui.

Non so niente di lei.

Voglio sapere tutto di te.

Dormi qui.

Non posso dirti di non andare.

Sei subdolo.

Il tempo passava così lentamente su Inferno.

- Dammi la mano. - Andiamo insieme.

- Che hai pensato di me, all'inizio? - Che sei sexy!

Stai cercando di conoscermi o di compatirmi?

Ti dispiace per me? Io credo che tu sia un'egoista.

L'hai fatto apposta?

Questo posto è davvero un inferno.

Relegati su un'isola deserta in piena estate.

Riusciranno a trovare l'amore

in mezzo a una tempesta di emozioni?

Questo è l'inferno più caldo del mondo.

L'inferno dei single.

Oh, cielo.

- È così emozionante. - Sento già che sarà folle…

- Sembra intenso. - …fin dall'inizio.

L'inferno più caldo del mondo. L'inferno dei single.

L'Inferno dei Single è finalmente diventata una serie su Netflix.

Abbiamo solo dato un'occhiata, ma sembra il dating show più sexy

che abbiamo mai visto in Corea.

- Com'era l'intro? - Beh, quei corpi muscolosi…

Giusto.

Mi hanno fatto sentire piccolo.

Giusto.

E non sembra un programma coreano.

- Esatto. - Sembra fatto in Michigan.

- Non credete? - Sembra fatto all'estero.

- Proprio così. - Sì.

Chissà cosa succederà su quell'isola.

Giusto.

- Ho sentito dalla troupe - Sì?

che essere bloccati su un'isola deserta

alla fine ha reso i partecipanti molto emotivi.

Ma non so come siano riusciti a esprimere loro emozioni.

A parte gli appuntamenti c'è poco da fare su un'isola deserta,

anch'io sarei molto emotiva.

Perché non c'è modo di sfogarsi.

Giusto. Lì non hanno amici.

- Esatto. - Sono tutti nemici.

INFERNO

GIORNO 1

Cos'è tutto questo?

Salve, mi chiamo Kim Hyeon-joong.

Ho deciso di partecipare al programma perché sono curioso di vedere

se riuscirò a trovare la donna giusta per me.

Molte ragazze flirtano con me.

Capisco il perché.

I miei punti forti sono questa fossetta che spunta quando sorrido,

un corpo allenato,

e un bel sedere.

Cerco di allenarmi almeno due ore al giorno

Mi piace allenarmi,

quindi voglio una donna che si alleni.

Ha un volto così mite,

ma un fisico così aggressivo. È affascinante.

- Ha un fascino nascosto. - Non mi aspettavo quel fisico.

INFERNO, 34°C

Mi chiamo Moon Se-hoon.

Penso di essere impopolare perché tutti credono che sia popolare.

Davvero.

Sono bravo con le faccende di casa.

Fare il bucato, lavare i piatti.

Credo che molte ragazze

lo abbiano trovato molto affascinante.

Adoro allenarmi.

Corro tutti i giorni e adoro sudare.

Corro intorno al lago Seokchon quasi ogni giorno.

Non mi arrendo mai.

Quando trovo una che mi piace, devo uscire con lei.

Sono fatto così.

Sembra uno che non molla.

È intraprendente.

Salve.

Salve.

- Piacere di conoscerti. - Piacere.

Arriva qualcuno.

È una donna.

Salve.

Salve.

- Salve. - Salve.

Salve.

Salve.

Puoi sederti dove vuoi.

Fa caldo, vero?

Fa molto caldo.

Mi siedo qui.

Mi chiamo Shin Ji-yeon.

Quando si parla di uomini, so quello che voglio.

Rifiuto facilmente chi non è il mio tipo.

E se qualcuno è il mio tipo?

Beh…

Direi che cerco di essere più diretta.

Quando mi piace qualcuno,

cerco di reagire con entusiasmo.

Il carattere conta molto per me.

Mi piacciono le persone che mi influenzano positivamente.

Credo che il segreto del mio fascino

siano la mia positività, l'empatia,

e le mie mani.

- Sì. - Mi chiamo Shin Ji-yeon.

- Ji-yeon? Bene. - Sì, Ji-yeon.

Ti serve un cuscino?

Grazie.

- Se-hoon, vero? - Sì, Se-hoon.

- Se-hoon - Sì.

- Moon Se-hoon - Se-hoon Ok.

Sembra che piaccia molto a Se-hoon. È così evidente.

Arriva qualcuno.

Hai ragione.

Guarda che falcate.

Salve, mi chiamo Kim Jun-sik.

Mi piacciono le donne con la faccia da gatto.

Mi attraggono.

Mi piace cucinare.

Spesso passo il tempo

a mangiare il cibo che preparo con amici e conoscenti.

Questo è un inferno per i single.

Farò del mio meglio per arrivare in paradiso.

Salve.

Salve.

- Salve. - Salve.

Salve.

- Puoi sederti dove vuoi. - Siedi dove vuoi.

Anche il posto in cui si siedono sarà importante.

- Puoi sederti dove vuoi. - Siedi dove vuoi.

Mi siedo qui.

È vestita di nero.

Sembra molto alta.

Posso sentire il suo carisma anche da qui.

Salve.

- Salve. - Salve.

- Benvenuta. - Salve.

Salve.

Salve.

Salve.

Fa caldo, vero?

Salve, sono Kang So-yeon.

Sono diretta e non mento mai.

Sono una persona alla mano.

Sarò sincera. Sono piuttosto popolare.

Sì.

È sicura di sé.

Pugilato, nuoto, golf.

tennis, basket, corsa,

jujitsu, judo, sollevamento pesi, yoga e pilates.

Sono brava in quasi tutti gli sport.

Cosa mi rende affascinante?

Il fatto che sono sexy? Ma…

Si può essere sexy in mille modi diversi.

Vorrei mostrare tutte le mie sfaccettature.

Una alla volta, lentamente.

- Sembra così in forma. - Giusto. Che bella carnagione.

Piacerà a molti ragazzi.

Giusto.

Non posso credere che siamo su un'isola deserta.

È un cantante famoso?

Ha la pelle molto chiara.

Mi chiamo Choi Si-hun.

Alcune persone hanno

occhi puri, innocenti e immacolati.

Amo le donne con questi occhi.

Mi piace andare in palestra e la box.

Sono i miei hobby.

Credo nel destino.

Sarei felice di trovare il mio destino

nella serie L'Inferno dei single.

Salve.

Salve.

Salve.

Piacere di conoscervi.

- Puoi sederti dove vuoi. - Allora mi siedo qui.

- Qui? - Al centro, sì.

Piacere.

Cavolo, si è infilato tra loro due.

Piacere.

- Sembri un cantante famoso. - Ah sì?

Arriva qualcuno.

Eccola.

Il mio nome è An Yea-won.

Il mio fascino? Sono goffa e vivace, in modo carino.