Furious

Où tu vas ?

PRÉCÉDEMMENT

La victime, Caleb Easton.

Le fils de Jay Easton.

Le milliardaire.

Dotation des Easton

Pourquoi un inspecteur

veut vous voir pour une overdose ?

Je me fiche de votre passé.

Vous êtes l'ex-flic. Vous vouliez intégrer mon équipe.

J'ai besoin d'infos sur Adrian Murado.

Vous le soupçonniez de trafic sexuel.

Les détails de sa mort sont similaires au récent meurtre de Caleb Easton.

Les deux ont une copine inconnue,

et à chaque fois, elle a disparu.

Ça peut pas être la même. Tuer un ex-détenu,

et un an plus tard, le fils de Jay Easton ?

Quel est le lien entre eux ?

Je m'appelle Jinny. Tu peux m'aider à avoir des papiers ?

Qui est Oliver Charles ? Un avocat chic et riche qui veut pécho.

T'as vu une femme entrer chez ton voisin en pleine nuit.

J'ai pas vraiment vu son visage.

Elle avait un tatouage. Une petite fleur rouge.

Je me suis renseignée. Vous étiez ici, il y a un an.

Votre copain flic vous malmenait ?

Les victimes de violence sont

les plus violentes. N'est-ce pas ?

C'était quelque chose hier soir.

Putain.

Trop sympa.

Je préférerais faire ça toute la journée.

- On peut pas ? - Je suis débordé.

Mais on pourrait se revoir bientôt.

Viens, je vais t'appeler un Uber.

J'emporte ça ?

Oui, c'est ton exemplaire, et j'en ai un.

Mais écoute…

Ça m'a vraiment plu.

Beaucoup.

Ça dit que je peux rien dire sur toi.

Je peux rien faire contre toi sinon tu me détruiras.

C'est comme si je t'appartenais.

Non, ça dit seulement que tu ne peux pas partager d'infos.

Et il y a une clause de responsabilité…

Je veux t'appartenir.

Je veux être à toi.

Écoute…

Je suis juste un avocat. On a pris beaucoup de drogue hier,

mais je n'aime pas trop les trucs fous.

Que dirais-tu

si je restais ici toute la journée

en attendant ton retour ?

Je ne peux pas.

T'as des caméras.

Tu peux me surveiller.

- Que je fasse rien de mal. - Je ne…

Je ne te donnerai pas de clé.

J'en veux pas.

Je veux être enfermée.

Bon sang.

Écoute…

Je dois y aller, d'accord ? Mais…

Tu sais quoi ? Je te veux à poil.

Et tu dois nettoyer.

Nettoie mon putain d'appart.

Quand Caleb Easton a été tué,

il voyait une femme avec un coquelicot tatoué sur le ventre.

Regarde la fille dans la vidéo de l'épicerie avec Murado.

Elle a le même tatouage. C'est la même fille.

- C'est quelque chose. - Je sais.

Mais ça suffit pas.

Les gens ont des tatouages identiques.

Ça ne prouve pas que c'est la même.

Tu chuchotes ? Que se passe-t-il ?

Oui.

Pareil, tu me parles de ta voiture.

Mon patron veut pas que je fasse ça.

Jay Easton a des hôpitaux à son nom.

Il investit dans les fonds de pension de la police.

On va pas lier son fils

à Adrian Murado, un trafiquant sexuel présumé,

à cause d'un tatouage.

Personne prendra ça au sérieux

sans d'autres points communs entre ces deux hommes.

J'ai creusé sur Easton et je n'ai rien trouvé.

Y a rien sur Caleb Easton.

Attends, il a signalé un véhicule volé une fois.

Tu me l'as envoyé ? Envoie-le-moi.

Autre nouvelle importante. Amy m'a invité ce week-end. Tu y vas ?

Quoi ?

Tu vas aux fiançailles de ta sœur ?

On trouvera un lien entre Caleb Easton et Adrian Murado.

Et la famille de Caleb ?

Tu vas aux fiançailles de ta sœur ?

Je peux leur parler ?

C'est pas le moment. Je te parlerai plus tard.

Oui, bien joué.

- Quoi ? - Nora Washington, la directrice du C20,

a demandé à lire une évaluation de l'homicide de Caleb Easton.

Vous êtes passée outre mon avis.

Vous avez agi dans mon dos, et ça a marché.

- Non… - Rédigez-la.

Faites-le.

Oliver est un de nos associés.

Salut.

Ravie de vous rencontrer.

Il fait du bénévolat

pour soutenir l'éducation des filles.

C'est important, surtout en tant que père d'une fille,

de bien former la prochaine génération.

L'éducation des filles est

la meilleure façon de protéger l'avenir.

Ça renforce l'économie.

Mouvement détecté Salon

Une seconde.

J'en ai besoin pour lire. Je vieillis.

SALON 01 - EN DIRECT

D'accord.

Jinny, où es-tu ?

Jinny.

Putain.

Je t'attendais.

Allonge-toi.

Et ne bouge pas, je veux te regarder.

Arrête de me regarder comme ça.

Où vas-tu ?

Jinny.

Je viens te chercher.

Non !

Allez.

Jinny.

C'était différent quand j'étais flic.

On avait pas autant de paperasse.

Pas le temps. On essayait de résoudre des affaires.

J'ai eu peu de mentors.

Ici, il faut prouver qu'il s'agit d'une affaire.

Ce n'en est pas encore une.

Je sais. C'est l'évaluation…

Il vous faut plus de détails.

Le seul lien entre les homicides,

c'est une fille dans une vidéo de 2012.

Vous avez pas interrogé l'agent qui a rédigé le rapport ?

- Je l'ai lu… - Il fallait lui parler.

- Il s'appelle Tim Baker. - Oui.

- L'inspecteur avec qui je… - Vous êtes agent du FBI. Allez.

Tim.

Je n'ai que quelques minutes.

Alice Black, agent spécial.

Je bossais avec Danny Kelly à la Crim'.

Le petit Danny ?

- Oui. - Dire qu'il est devenu inspecteur.

- Incroyable. - J'aimerais vous aider.

Mais ce rapport date d'il y a quoi, 14 ans ?

Le proprio de l'épicerie m'a appelé, y avait un souci.

- Un homme et une femme. - Une ado.

Il a dit qu'il était son père, qu'il la cherchait.

Elle était défoncée et avait besoin de dormir.

Elle m'a dit vouloir rester avec son père.

On en a parlé à l'époque, Nora.

J'ignorais que vous enquêtiez sur lui.

J'avais aucune raison de penser qu'il me mentait.

Qu'y avait-il en face de l'épicerie ?

- Nora. - Il y avait un bouge,

le Candlelight Lounge,

où les flics aimaient aller se détendre.

Tes potes du FBI n'y allaient pas pour des branlettes ?

C'est pas un nom débile ?

Ça aurait pu être plus créatif.

- Je voulais aider. - Candlelight Club…

Me traiter comme ça !

Avez-vous vérifié que c'était son père ?

Tout ce que je sais est dans le rapport. C'était il y a 14 ans.

Vous avez dit avoir oublié l'enquête sur Murado.

J'enquêtais pas sur lui.

J'essayais de fermer les salons de massage.

Les lois sont des toiles d'araignée.

Les grosses mouches passent et les petites se font attraper.

Ça veut dire quoi ?

Je crois que Balzac a dit que les flics ont besoin de branlettes.

Le métier de policier est stressant.

Où est la confiance ?

Je sais pas si vous êtes toujours flic.

Bien sûr que non.

Vous viviez dans les mêmes quartiers, êtes allés dans les mêmes écoles,

vous vous protégez, mais vous êtes partie.

C'est ce que je pige pas.

Qui êtes-vous ?

On va chez Murphy's ce soir ?

C'est lui ?

Oui.

OLIVER OÙ ES-TU ?

C'est ce qui arrive dès que je sors de la maison.

Je sais que c'est dur, mais tu dois rompre.

- C'est mieux pour toi. - Et aller où ? Tu as donné mon lit.

Je sais, j'ai dû le donner.

Mais si tu veux revenir…

Il va me tuer, d'accord ? Aide-moi. Tu dois m'aider.

Salut, Becky.

C'est pas facile à dire, mais…

La partie physique de notre amitié doit s'arrêter.