The Physician

EN LA EDAD MEDIA, EL ARTE DE SANAR DE LOS ROMANOS SE OLVIDA EN EUROPA.

NO HAY MÉDICOS, NI HOSPITALES,

SOLO BARBEROS-CIRUJANOS AMBULANTES CON POCOS CONOCIMIENTOS.

AL MISMO TIEMPO, AL OTRO LADO DEL MUNDO LA CIENCIA MEDICA PROSPERA.

EL MÉDICO

De acá para allá, arriba y abajo,

de este a oeste más de cien años.

Pero nunca he tenido el placer de ver semejante multitud

de chicas tan guapas

como aquí, en el maravilloso Roughdovender.

Esto me gusta mucho,

porque aquí siempre pongo los mejores huevos.

Damas y caballeros, de huesos rotos

a muelas podridas

y muñones inútiles.

De pústulas en el trasero a los fluidos negros de los pulmones.

Sea cual sea el mal que conjure el diablo para atacar a los cristianos

yo y solo yo tengo la cura.

¡Yo y solo yo tengo la cura!

¡Ese pan es mío!

Subid, subid, os hace falta que os traten.

Señor nuestro, ten piedad de nosotros, tus hijos más pobres.

Protege a mi Rob de la idea de que puede pelearse con los mayores.

Aparta el dedo apestoso que usa mi Samuel

para sacarse los mocos en la mesa.

Y haz que mi pequeña Anne espere a que termine de bendecir

antes de meterse una sola miga de pan en la boca.

Amén.

¿Mamá?

No es nada.

¿Mamá?

¡Mamá!

Señor nuestro, páralo.

¡Mamá!

Rápido, mi madre necesita ayuda.

- ¡Lárgate! No estoy. - Por favor, curandero.

¡A la porra el "por favor"!

¿Qué me importa a mí otra zorra enferma en esta pocilga de pueblo?

¡Lárgate! Vuelve mañana si todavía no se ha muerto.

¡Sal de mi carreta!

Lavo este corazón pecador con este santo óleo.

En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo...

Amén.

¡Rápido!

Mamá, he traído al curandero para que te cure.

¿Qué hace aquí?

Si le has traído es demasiado tarde

para mí.

No hay cura para lo que la asedia, más que la gracia de Dios.

Cualquier otra cosa sería brujería.

Amén, padre. Me ha quitado las palabras de la boca.

¡No, por favor!

¿Alguien cuestiona la autoridad de la Santa Iglesia?

Padre, yo no.

Dios nuestro y Jesucristo,

ten piedad de nosotros.

Devuélvenos a nuestra madre.

La necesitamos más que tú.

Por favor, Señor.

Por favor, Dios.

Los utensilios se los queda quien se lleve a la menor.

- Podemos llevarnos a los dos menores. - Pueden dormir en el establo.

¿Por qué no se lleva a los tres?

El mayor está muy grande. No tenemos comida para él.

No llores, Samuel. Mamá siempre está con nosotros.

Vamos.

¡Venga! ¡Venga!

¡Rob!

ÍVEHQa!

ÍVEHQa!

Me llevo esto por el penique que se me debe por la extremaunción.

¿Adónde Voy?

Rézale al Altísimo para que te guíe.

- Puedo cuidar al caballo. Sé mucho. - Lo siento en el alma.

¿Quién es?

¡Muéstrate!

¡Antes de que salgamos los tres y te rajemos!

¿Cómo te has metido ahí?

El caballo es muy lento.

¡Baja!

- Por favor, solo esta noche. - No.

Saca ese trasero apestoso de aquí.

- Por favor. - No.

¿Podrías haberla salvado?

No hay cura para el mal del vientre.

- ¿Tu madre aún vive? - No. Murió al parirme.

- ¿Tienes familia? - No.

¿Con quién hablas cuando estás solo?

Con nadie. A dormir. A ver si te callas ya.

He visto todo lo que el Señor nos ha dado para ver.

Y cosas terribles que ningún hombre de la Tierra debía ver.

Por eso puedo presentarme aquí y afirmarlo.

¡Te voy a arrancar las manos antes de matarte!

Solo curaba una herida.

Nunca he tenido el placer

de ver semejante multitud de chicas guapas.

Ni tan perjudicada por canciones desafinadas

como aquí en Ethelweller.

Parece roto.

Por tres peniques te lo arreglo. Ven a vernos al mercado.

No he visto chicas más...

- ¡Eso ya lo has dicho! - ¡Cállate!

¡Mi malabarista!

Le encontré en el fondo de un pozo.

El espectáculo es gratis, y el tratamiento casi.

- ¿Dónde estabas? - Visita a domicilio.

Una cucharada de polvo de riñón todas las mañanas

hace desaparecer los problemas de riñón.

Para los olvidadizos, cuélgate del cuello una lengua de abubilla.

- Y hay una poción... - ¡Esto es brujería!

Cogí las plantas en luna llena.

Hará que tu mujer no traiga más críos al mundo.

¡Irás al infierno!

Sean tuyos o del vecino.

- ¡Es magia negra! - ¡Cállate! ¡Venid a curaros!

¿No puede hacerlo el barbero joven?

No hay ningún barbero joven,

solo el aprendiz ignorante de un anciano maestro.

Si no te gusto, no haberte caído de la escoba, bruja.

¿A quién le toca?

- Buenas noches, chico. - Buenas noches.

¿Qué tal?

Me he enamorado.

Tú también deberías ir solo con putas.

Menos estresante

que las mujeres y las hijas ajenas.

Rob...

- ¿Necesitas una mano? - ¡Ni se te ocurra!

¡Mierda!

¿Alguna vez te has preguntado qué hay dentro?

Aquí.

Carne, sangre, huesos. El alma, si tienes.

Y aquí.

Más carne, más sangre.

¿El mal del vientre viene de la mala sangre?

Me da igual de dónde venga.

Si no la puedo curar, no puedo cobrarlo.

¿Nunca te has preguntado qué hay dentro? ¿No has mirado?

- Después de desayunar te abro. - No, digo en los muertos.

No vuelvas a mentarlo. Nunca.

¿Sabes lo que les hace la iglesia a los nigromantes?

Los queman en la hoguera.

Deja de hablar de la enfermedad del vientre. No revivirá a tu madre.

Ni una palabra más. Nunca.

¡Alicates!

Abre la boca.

Más luz.

Aguántalo.

Tierra sagrada del Monte de los Olivos.

Mézclala con hidromiel y bébetelo de un trago.

¿No sabes beber, chico?

Te lo recordaré.

Así, chico.

Así.

El granjero de la muela...

- Le va a llegar la muerte. - Nos va a llegara todos.

¡No! Lo noté.

- ¿Notaste la muerte? - Sí.

La muerte no le vendrá por una muela.

Mi aprendiz se cree adivino.

¿Sí? ¿Cuándo volverá mi marido de la guerra?

¿De la guerra? Espero que tarde.

¿Cómo será la cosecha este año?

¡Son ellos!

¡Vosotros!

¡Asesinos! ¡Tenéis que responder a unas preguntas!

Por la mañana este pobre hombre se fue al campo a trabajar.

A mediodía fue a que le curaseis el dolor de muelas.

Por la noche dio el último suspiro.

Corre.

Le encantasteis con magia negra.

¡Habéis traicionado a Dios y a la Iglesia!

Le debes un marido a mi hermana.

Será difícil, si es tan fea como tú.

¡A por él!

Vivirás cien años más.

Te dije que te fueras.

Me pondré con el techo mañana.

¿Y luego?

- Te curarás. - Antes nos moriremos de hambre.

- Deberías irte. - ¿Y dejarte para los lobos?

Siempre puedo pedir limosna a la puerta de la iglesia.

- Sí, ¿y en invierno? - Seré un festín para los cuervos.

Por lo menos habrá acabado esta vida miserable que llevo.

El mundo perdería un buen barbero.

¡No me escuchas!

¡No puedo ni sostener unas tenazas!

Podría sostenerlas yo.

Llevo años observándote.

También observas las nubes y no significa que hagas llover.

He visto gigantes muy feos, he visto enanos avaros.

Y el otro día tuve que luchar con un dragón que echaba fuego

con mis propias manos.

Pero nunca he tenido el placer

de ver tal multitud de chicas guapas.

Con esto tu mujer dejará de traer niños al mundo.

- Que Dios se apiade de mí. - ¿Quién quiere que le cure?

Haz que deje de ensuciarme de miedo.

Entrad a la casa de las maravillas. Pasad.

Poned al chico en la mesa.