The Huntsman: Winter's War

O que é que o espelho te mostra?

O que vês?

Um conto de eventos,

da Branca de Neve.

Como venceu a rainha do mal Ravenna,

e tomou o seu lugar no trono.

Mas há outra história,

que ainda não viste.

Uma que vem muito antes de...

"felizes para sempre".

Um mero peão?

Um humilde peão pode derrubar reinos.

Para de me distrair.

Peão pobre. Significa sem rei.

Tão triste.

Mas a palavra final ...

Bem.

A rainha, vai ter isto.

Rainha leva rei.

Pensas-te que era apenas um jogo.

Com o espelho a seu comando,

Ravenna era invencível.

Tomou o reino, como tinha tomado outros antes deste.

e como iria tomar outros ainda,

com a sua irmã, Freya, ao seu lado

Isso é amor? Verdadeiramente?

É o amor, de verdade. Tua vez.

Para que é que me preocupo? Tu ganhas sempre.

Tu sempre me deixas ganhar.

Acho que és a minha fraqueza.

Muito bem.

Rainha para Rook cinco. Xeque-mate em três.

Aprende com os perdedores, Freya, e teu dia vai chegar.

As tuas possibilidades serão infinitas.

assim que a magia despertar o teu coração.

Não vai.

Nós sabemos que não vai. Eu não sou como tu.

Todas as mulheres do nosso sangue são dotadas, Freya.

E com o tempo ...

Vais encontrar a fonte do teu poder, como eu encontrei o meu.

Veremos.

O que é?

Carregas um filho dele.

Oh.

Não sabias.

Bem.

- Ele está prometida a outra. - Ele não a ama.

O noivado está selado e não pode ser quebrado.

Ele vai negar-te.

E vai negar a tua filha.

Não fará isso.

Freya.

Não estou a ser cruel.

Só te quero proteger.

Ainda te vais surpreender com o andar das coisas.

Sabes muito, Ravenna.

Mas não sabes tudo.

Tenho muita pena mas sei.

Freya, não acreditou na irmã.

O Amor é cego e a Loucura acompanha-o sempre.

E quando a sua filha tinha apenas algumas semanas.

O coração de Freya foi finalmente recompensado.

O seu amante tinha enviado uma palavra.

Ele iria desafiar a família e casar-se com Freya em segredo.

No jardim real.

Eles pegavam na menina.

E fugiam do reino para começar a sua própria vida.

Freya, não.

Eu não tive escolha.

Eu não tinha escolha, Freya.

NÃO!!!

Consumida pela dor e raiva,

Freya deixou a irmã para procurar um reino para si.

Numa Terra para o Norte.

Lá, as pessoas viriam a temer o seu nome.

Queimem isto! Matem todos!

Como não podia criar um filho,

então criou um exército.

Anda puto!

- Não! - Não!

Eric! Corre!

Vamos lá.

Freya, transformou as terras outrora verdes do Norte.

Num terreno baldio congelado.

Lá, construiu uma fortaleza, e governou como a Rainha do Gelo.

Carros!

Que sorte tendes vós.

Por estarem comigo agora.

E não vão voltar a sofrer.

Estás com medo?

Não.

Sentes falta dos teus pais?

Da tua mãe?

- Sim. - Sim.

Diz-me o teu nome.

Tull.

Tull.

O amor é uma mentira.

É um truque criado pelos cruéis os tolos e os fracos.

Lançado pela tua mente.

Nunca deixem que governe a mente nem a vontade.

Porque no meu reino só á uma regra:

"Não amem."

É um pecado, e eu não vou perdoá-lo.

Não falaremos mais de família e amor.

Essas ilusões estão abaixo de vocês.

E eu liberto-os disso.

E em troca desse precioso dom, só peço uma coisa.

A vossa lealdade.

Vão treinar. Vão ficar duros.

Vão ser a minha elite, os meus Caçadores.

E nada vos vai nunca, nunca destruí-los.

Pega!

Um. Dois. Três.

Ataque!

E assim, as crianças cresceram para ser soldados.

Tornar-se-iam numa só lâmina e flecha.

Preparem os arcos!

Apontar!

Lançar!

Guarda.

O menino e a menina.

Quem são eles? Quais são os nomes deles?

- Quais? - Os melhores.

Eric e Sara, minha rainha.

Assustei-te?

Não sabes?

Que nunca falho.

Mais Carros!

Novas crianças, senhor.

Já estava na hora.

Vamos, crianças. Vamos, toca a sair. Vamos.

Vamos.

Não te preocupes.

Fora!

Vamos. Mexam-se, mais rápido.

Pssst.

O que estás a fazer aí?

Eu sei quem vive aqui.

Ela assusta-me.

Está certo.

Pode ser um pouco mal-humorada de vez em quando.

Sabes? Nunca a deixo saber o que estou a pensar.

Como fazes isso?

Bem, podes fazer cara de má?

Não está mal.

E assim.

Assim está melhor. É o teu rosto de guerra.

Se fizeres isso quando a rainha estiver próximo,

ela nunca vai saber o que estás a pensar.

Faz isso e vais ficar bem.

Anda.

A Rainha enviou o seu exército para a guerra contra os grandes reis do Norte.

Batalha após batalha voltaram vitoriosos.

Aqueles que foram deixados vivos.

Portaram-se bem, meus filhos.

Muito bem.

Esqueceste-te de caminhar na sombra.

E tu o teu equilíbrio.

Que estás a fazer?

Não estás a perceber idiota?

A casar contigo.

Era da minha mãe.

O meu único tesouro.

Eu vivia para ela.

Agora...

Eu vivo para ti.

Como vivemos um para o outro neste lugar aqui?

Freya, vai olhar para nós e vai saber, e depois?

É quase dia.

Recolhe as tuas coisas.

Encontra-me no pátio.

Ela vai apanhar-nos, ou não.

Mas de qualquer forma...

estaremos livres.

Amas-me, não é?

Sim, amo-te.

Dou-te a minha vida e a minha morte.

Permanecer ou cair, eu nunca vou sair do teu lado, juro-te.

Eu conheço a história.

A menina vai em segredo ao encontro do seu verdadeiro amor.

Pergunto-me como termina desta vez.

Eu dei-vos tudo.

E, em troca, traem-me.

Por amor.

Nós lutamos as suas guerras. Já fizemos o suficiente.

Por favor, minha Rainha, deixe-nos ir.

Não me implorem.

É fraco.

Vocês são fracos.

Querem partir?

Muito bem, vão um com o outro.

Se puderem, eu deixo-vos ir.

Não deve de ser muito difícil.

O amor conquista tudo.

Foi o que eu ouvi.

Tirem-no da minha vista.

Era uma vez, um homem e uma mulher que se apaixonaram.

Mas essas coisas não podem durar.

Porque o coração é uma coisa traiçoeira.