Margot

Bộ phim này có chứa ngôn từ thô tục và một số cảnh có tính chất tình dục.

NGƯỜI PHỤ NỮ HÁT TRÊN ĐÀI PHÁT THANH

CHÓ SỦA BÊN NGOÀI

TIẾP CẬN BƯỚC CHÂN, CHÌA KHÓA LỘ

ĐÀI PHÁT THANH ĐÃ TẮT

Anh ấy thở dài

TIẾNG CHUÔNG VANG LÊN

Bạn đã nói chuyện với Tito chưa? Qua điện thoại nhé. Anh ấy biết bạn vừa từ sân bay đến thẳng đây.

Bà chủ đã chuẩn bị một chỗ ngồi cho anh ấy. Anh ấy nghe có vẻ thế nào? Khỏe như thường lệ.

Chính quyền sẽ bắn chết hắn nếu bắt được hắn ở Panama. Loại rượu rum này có thể dùng ở khắp mọi nơi! Vào tù!

Ồ, tôi không biết nữa. Họ thậm chí còn nói Nibs đã dùng bạn làm mồi nhử.

để trốn thoát, khi ông ta biết toàn bộ cuộc đảo chính chỉ là một trò lừa bịp.

Ồ, báo chí sẽ nói bất cứ điều gì. Anh ta là một câu chuyện tuyệt vời đối với họ, phải không?

Tôi không biết, súng, thuyền... Bà ấy sắp đưa ra một thông báo rồi đấy.

Nhìn kìa, Lynne đã mặc trang phục rồi. Mẹ ơi, mẹ biết con ghét làm người khác thất vọng đến mức nào mà.

Và tôi đã ngủ ngon giấc trên máy bay.

Buổi diễn phải tiếp tục.

Và nó vẫn tiếp diễn.

NHẠC: "Hồ Thiên Nga" của Tchaikovsky

Tito! Ôi, thật là tra tấn!

Sáu ngày liền không có tin tức gì. Rồi khi họ nói bạn đã an toàn...

Lần sau chắc chắn sẽ có nhiều vũ khí hơn.

Trời ơi. Tôi không chắc mình còn thích ý tưởng đó lần sau nữa.

Thật vậy sao?

Chúng tôi luôn biết rằng có nguy cơ lực lượng Guardia sẽ được thông báo.

Margot...

Đây là cuộc sống của tôi, bạn biết đấy.

Và điều đó thú vị hơn nhiều.

Còn hơn là lảng vảng với gã trai của Nancy. Thừa nhận đi.

Trời ơi, mình phải chuẩn bị hành lý cho chuyến lưu diễn này rồi.

Kể cho tôi nghe đi.

Đất liền ở Panama.

Nó ở trên bãi biển.

Khi chúng tôi xây xong nhà, bạn có thể đi bộ từ cuối khu vườn ra đến vịnh.

Khắp nơi đều xanh mướt.

Chúng tôi sẽ nuôi bò - giống bò Argentina.

Tòa nhà đơn giản, không có cầu thang. Bên trong mát mẻ vì không bị nóng.

Sàn gạch men.

Không còn lớp học nữa...

Không có lớp học thì không có mặt.

Chỉ có hai chúng ta.

Một ngày nào đó, em yêu.

Tôi phải gọi cho Harmodio.

Nghĩ lại thì Nunez có thể là điểm yếu của anh ta .

Đã xảy ra một cuộc đảo chính nào đó.

Tito... có phải là Moreno không? Anh ta có liên lạc được với Colombia không?

Ở Covent Garden. Chẳng ai nói cho bạn biết sao?

Thưa bà, mẹ và tôi đang thắc mắc...

Cadbury có vẻ quan tâm đến việc này cho mùa Giáng sinh, bạn nghĩ sao? Liệu họ có thực sự làm vậy không? Tôi không biết...

Cái chân đau nhức ấy thế nào rồi? Liệu nó có sống sót qua chuyến đi Úc không? Tất nhiên là được rồi! Nhưng mẹ và tôi...

Margot và tôi tự hỏi về việc anh ấy trở thành...

Vâng, có chuyện gì vậy em yêu? Vâng, chuyện đó đã được đưa tin trên các phương tiện truyền thông rồi.

"Nữ nghệ sĩ Dame Margot Fonteyn từng là nghệ sĩ khách mời của Đoàn Ballet Hoàng gia."

Bài báo đó được đăng trên tờ The Times. Vâng, nó rất đẹp.

Sẽ thật tuyệt nếu điều đó xảy ra , vì anh ấy đã làm mọi thứ vì công ty.

Em sắp đến Panama rồi, cưng à. Tội phạm!

Ban quản lý và tôi đều cho rằng như vậy sẽ công bằng hơn.

Dành cho khán giả, bạn biết đấy.

Họ không thể mong đợi gặp bạn với tư cách là một nghệ sĩ chính bình thường, phải không?

Không phải với bạn, người đã làm rạng danh cả thế giới bằng sự hiện diện của mình tại rất nhiều công ty khác.

Đúng vậy. Đại diện cho Đoàn Ballet Hoàng gia.

Vậy đấy. Rất tốt! Ôi Chúa ơi, đúng vậy, tôi hiểu chính xác ý bạn muốn nói.

Sao bạn không bỏ cái này đi? Bớt Ali Baba đi?

Ồ...

Nó ngon hơn kẹo nhiều đấy, thấy chưa?

Họ nhìn bạn bằng ánh mắt lác đáng sợ.

Tôi phải ra sân bay.

Một nữ diễn viên ba lê chính là một nghệ sĩ khách mời. Thành thật mà nói, tôi nên nghĩ thế nào đây?

Tôi nghĩ bạn nên làm vậy để cảm ơn chúng tôi vì đã thăng chức.

Em yêu, em là trụ cột của công ty, em biết điều đó mà.

Ôi, bé Peggy Hookham nhỏ nhắn dễ thương quá.

Ôi Chúa ơi, điều này khiến tôi nhớ lại quá khứ.

Wigan Coppelia.

Nhớ nhé, thời tiết đã tốt hơn rồi. Cậu đã xem công trình khai quật chưa? CHƯA.

Chưa. Chào buổi sáng mọi người! Chào buổi sáng!

Suy cho cùng, điều đó sẽ giải phóng bạn, phải không?

Theo đuổi Tiến sĩ Arias khắp thế giới, để trở thành đại sứ cho quyền của phụ nữ.

Ôi Chúa ơi, Margot, đó là điều mà cô nổi tiếng vì muốn trở thành, phải không?

Vâng tất nhiên.

Nhưng thời điểm phải thật thích hợp. Anh biết điều đó mà.

Tôi không thể bỏ mặc công ty giữa chừng được, đúng không?

Không, dĩ nhiên là không.

Margot à, cậu biết không, có một anh chàng nhỏ con tiêm thuốc cực giỏi đấy. Ở Bỉ.

Văn phòng ở Olympia. Tôi sẽ cho bạn số điện thoại khi chúng tôi quay lại. Cảm ơn bạn nhiều, Michael.

Nói cho tôi biết, Tito - nó có thực sự lớn hơn của Michael nhiều đến vậy không?

Ai mà biết được, tạ ơn Chúa. Ồ... tôi thích thử thách.

Anh ta cười lớn: "Tất nhiên là em đã tự khâu vết thương lại trước khi cưới rồi chứ?"

Nhưng hãy nhớ nhé, em yêu, anh biết tất cả những bí mật đen tối đó.

Và cả gà của họ nữa. Cô ấy cười khúc khích.

Tôi thậm chí vẫn nhớ giọng nói của bạn từ trước khi bạn học luyện giọng.

GIỌNG NÓI MŨI: "Chúa ơi, xin hãy chữa lành cho con, nhưng chưa phải bây giờ."

HỌ CƯỜI

NHẠC: "Hồ Thiên Nga"

HẮN TA LÀ QUẦN

Vỗ tay

22 tuổi rưỡi. Tệ nhất.

NHẠC KẾT THÚC

Vậy là bạn đã quyết định nói lời tạm biệt với vở ballet Hồ Thiên Nga rồi, phải không?

Có lẽ như vậy là tốt nhất rồi, em yêu. Em nhảy nhót như một con thú vậy , và đây không phải là khoảnh khắc đẹp nhất của em.

Này, cái đảng khốn khổ này, các người đúng là tuyệt nhất!

Đặc biệt là bây giờ chúng ta đang ở trong tình trạng đặc biệt , tiếng Nga không thể được sử dụng. Ulanova?

Ủy ban không cho phép ông ta đi. Đó là sự trả đũa vì họ đã để mất cậu bé. Người đàn ông đã trốn sang Paris.

Tôi đoán là họ đang trông chờ vào khả năng tiếng Nga xuất sắc của chúng ta , phòng trường hợp anh ta cũng có ý tưởng tương tự.

Thực tế thì, người ta cũng nói anh ta rất tuyệt vời , nên tôi nghĩ chúng ta nên chiêu mộ anh ta.

Nureyev? Đúng rồi, chính là chàng trai người Nga đó.

Anh ấy nói sẽ làm vậy miễn là được khiêu vũ cùng bạn.

Anh ta cư xử hơi bất lịch sự , phải không?

Em yêu, chuyện phiếm chẳng bao giờ kết thúc cả.

Ai cũng yêu mến anh ấy. Họ đối xử tệ bạc với anh ấy ở Paris.

Anh ta có lỗ mũi.

Dấu hiệu của thiên tài.

Thưa bà, tôi không thể nào... Nếu bà lo lắng về việc "cừu già nhảy múa với cừu non", thưa bà,

Ông ấy từng là cộng sự của anh ấy tại Kirov và cả hai người gần bằng tuổi tôi.

Có lẽ anh ấy sẽ phải đỡ cô ấy đi vòng quanh sân khấu trên một chiếc ghế tắm. Tất nhiên, tôi không lo lắng.

Tôi không thể làm Gilpin thất vọng được - nhất là khi mọi chuyện đã được sắp xếp từ lâu rồi.

Đó sẽ là hành vi tồi tệ nhất có thể. Nếu bạn không chịu nhượng bộ,

Có lẽ ít nhất bạn cũng nên thể hiện chút lòng hiếu khách nổi tiếng của mình với cậu bé đáng thương đó.

Dame Margot, có vẻ như bà đang sống một cuộc đời vô cùng hào nhoáng.

Ồ, tôi nghĩ đó chính là bộ trang phục!

Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng, việc đi học mỗi ngày và đi lưu diễn không có gì hào nhoáng cả .

Thường thì tôi chỉ ở nhà vài tháng rồi lại phải đi ngay.

Người đó trở nên rất cô đơn.

May mắn thay, Tito luôn gửi hoa hồng cho tôi mỗi khi tôi nhảy múa.

Ông ấy rất lãng mạn. Nhưng không thể phủ nhận rằng , hai người đã nghỉ hưu để có thể dành nhiều thời gian hơn cho nhau, phải không?

Ôi, tôi nghĩ mình đang nhảy múa mãi không thôi!

"Vở La Fille Mal Gardee đánh dấu một đỉnh cao mới trong sự nghiệp của biên đạo múa Frederick Ashton..."

Và Crystal như thường lệ, "...và trong Nadia Nerina, cô ấy đã tìm thấy một nguồn cảm hứng mới rực rỡ trong vai Lise."

Anh ta đang làm trò gì vậy? Chẳng làm gì cả!

Fred không có nghĩa vụ phải làm tất cả công việc cho tôi. Tôi có Ondine.

Ba năm trước, anh ấy đã làm ra Ondine.

Ồ... Cái này dành cho tầng hầm.

Mẹ ơi, Nadia là một vũ công tuyệt vời, con bé xứng đáng được tỏa sáng.

Đúng vậy, mọi người luôn đối xử rất tốt với bạn.

Tôi đã kể với bạn về bài báo trên tờ Express rồi. Bạn sẽ ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu người đang giữ những vị trí cao.

Họ muốn làm mất uy tín của Tito và gia đình ông. Và điều đó bao gồm cả các thành viên của giới báo chí.

Nơi cao. Có bao nhiêu người hẳn đã ở trong hộp đêm đó? Đó là một hộp đêm!

Tôi đã đến một hộp đêm với các thành viên trong công ty. Tito đã gặp một khách hàng tại hộp đêm đó.

"Khách hàng." Anh gọi họ là vậy sao?

Mẹ ơi, chúng ta ở xa nhau quá . Khi mọi thứ khác đi...

Điện thoại, thưa bà.

Nếu ước muốn có thể thành ngựa, thì người ăn xin sẽ cưỡi ngựa. Alo?

'Đây là Nureyev. Tôi sẽ đến sân bay trong một tiếng nữa.'

Ồ, xin lỗi, người phụ nữ đã thông báo cho chúng ta sẽ đến muộn hơn nhiều.

Cứ ở đó, tôi sẽ cử xe đến đón bạn. 'Tôi đang ở sân bay.'

Vâng. Hãy ở lại.

Hiện tại.

Xe sẽ đến.

45 phút.

THỜI HẠN

Đây là Nureyev.

Ồ! Anh ấy bắt taxi, thưa bà. Được rồi...

Rất vui được gặp bạn.

Chào mừng đến với nước Anh!

Nếu KGB gửi nó thì sao?

Bà ấy có vài điều muốn nói về chuyện đó.

Ôi mẹ ơi. May quá con đã kiên quyết giữ vững lập trường về buổi dạ tiệc.

NHẠC: "The Corsair"

Trời ơi, anh ấy còn giỏi hơn cả Nijinsky!

TÌM KIẾM SỰ VĨ ĐẠI VÀ VUI VẺ

Ồ.

À, tôi quên không nhắc đến điều này - dành cho súng trường tự động.

Có vẻ nó rất đắt.

Dĩ nhiên những điều này là một trở ngại, nhưng đó là mô hình mới nhất.

Người liên lạc của chúng tôi ở Geneva đã làm việc tốt hơn cả mong đợi.

Tôi nghĩ không đeo vòng cổ thì sẽ đẹp hơn.

Bà chủ nghĩ tôi nên khiêu vũ Giselle với chàng trai người Nga, Nureyev.

Ai cũng phát cuồng vì anh ấy.

Tôi chưa từng thấy điều gì như thế này trước đây.

Nhưng có vẻ như anh ta quả thực là một người khó lường.

Tito? Ừm? Cậu nghĩ sao?

Ừm, đi theo hoặc biến đi.

Em không muốn mình trở thành người thừa số, phải không em yêu?

Tóm lại, không thể làm cách mạng một cách tiết kiệm được.

NHẠC: "Giselle"

Vị trí ở đây. Không phải ở đây.

Ở đây, không ai nhìn thấy tôi.

Nó ở đây rồi, tốt hơn không?

Nhưng đó là quan điểm. Như Karsavina, một người Nga, đã dạy tôi.

Vì vậy, hãy thay đổi.

Rudolf... cho phép tôi nói thêm rằng tôi đã múa Giselle từ năm 1938.

Trời ơi! Đừng nói với tôi là lúc đó bạn còn chưa ra đời.

Không. Chỉ là... Đây là năm thích hợp thôi!

Cần phải suy nghĩ vượt ra khỏi khuôn khổ thông thường.

Không được gọn gàng cho lắm. Hoặc có lẽ tôi chỉ ở đó để đỡ bạn khỏi ngã thôi.

Nó chẳng có ích gì cho tôi, với tư cách là Nureyev.

Tôi nghĩ mình có cách làm riêng.

Xin hỏi, tôi sẽ ở đâu tại London? Khách sạn chẳng có một bóng người. Ôi trời.

Vâng, đại sứ quán chúng tôi có rất nhiều phòng.

Tốt hơn.

Chúng tôi đã trò chuyện. Vâng.

Không còn hộp nào nữa.

Đừng lo, em yêu. Họ là một cặp đôi tuyệt vời, nhưng anh không thể hình dung Erik đóng vai Giselle được, phải không em?

CƯỜI VÀ TRÒ CHUYỆN

Chính phủ khó lòng dung túng cho những hành động như vậy.

Đúng vậy. Vâng, đặc biệt là nếu xung đột chưa được giải quyết.

Thật không may, tôi hoàn toàn không biết gì về Nicaragua.

ANH TA CƯỜI

Tito thân mến, liệu có thể thuê lính đánh thuê từ bên kia biên giới không?

Anh phải tha thứ cho vợ tôi.

Cậu ấy là một người yêu thích sân khấu.