La Maison

‫أخبرني عن المشاعر ‫التي راودتك في تلك اللحظة.

‫الحزن؟

‫السخط؟

‫الغضب؟

‫اليأس؟

‫لا شيء.

‫أردت أن أنهي كلّ شيء وحسب.

‫"(بالوما)"

‫لا يمكنني أن أعيد كتابة القصة.

‫ابدأ قصة جديدة.

‫أخبرني عنها.

‫أخبرني عن ابنة "جينو".

‫ابنتنا.

‫"THE FASHION HOUSE"

‫هذا قماش مزخرف حديث ‫مقصوص بالليزر.

‫يسبب تلوثاً 5 مرات أقلّ ‫من القماش المزخرف التقليدي.

‫أتريدين أن تستخدمي هذا ‫في المجموعة المقبلة؟

‫إنه قماش دقيق جداً.

‫مثل القماش المزخرف الحقيقي.

‫أنت خارقة يا "مونيك".

‫خارقة بمعنى ماهرة.

‫لا بأس.

‫متى ستنتهي القطعة الأولى؟

‫البارحة على ما أظن؟

‫إجابة جيدة.

‫بصراحة، ألسنا بصدد إعادة ابتكار ‫الخياطة الراقية؟

‫ماذا تناولت على الفطور لتحسين مزاجك؟

‫ردّ على اتصالي صباح اليوم.

‫كيف حاله؟

‫ماذا؟ من الممكن أن نكره شخصاً ‫من دون أن نتمنى موته.

‫إنه أفضل حالاً.

‫دعاني لأمضي عيد "الميلاد" في "بروتانيه".

‫هل ستذهبين؟

‫إنه مستعد ليتحدث إليّ.

‫أريد أن أعرف عن جذوري.

‫أعرف أننا تواعدنا بأن نكون تعيستين معاً ‫عشية عيد "الميلاد".

‫- أشعر بالسوء لأنني سأتركك لكن... ‫- لا تفعلي.

‫الوعود الطفولية لا تدوم.

‫حتى إنه دعا "بالوما".

‫اعتادي الفكرة.

‫لديك ابنة أخ ثانية.

‫سأفعل ذلك ‫حين أتأكد من أن هذا ليس تأثير الأدوية.

‫اسمعي. إنه يقابل طبيبة نفسية.

‫وهذا يساعده.

‫بعد أن أمضى أسابيع ‫منزوياً في غرفته كمصاص دماء،

‫يريد فجأة أن ينظم عيد "ميلاد" فخماً.

‫إنه سحر عيد "الميلاد".

‫ألم تسمعي "ماريا كاري" قط؟

‫إذا اتفق أخواي، فسأسمع أغانيها بلا توقف.

‫ولحشوة الدجاج، ‫أريد كمأة "بيريغورد" السوداء.

‫وليست كمأة الشتاء.

‫هل وصلت؟

‫انتبهي يا "أرمال". هذه سريعة العطب.

‫هل هذا بسبب الأدوية، ‫أم إنك رأيت أيضاً شجرة عيد "ميلاد" طائرة؟

‫أنت تبذل كلّ جهودك.

‫أعرف ما الذي تفكرين فيه، ‫بل ما تفكرون فيه جميعاً.

‫أننا سنحظى بعيد "ميلاد" مدهش.

‫تتصرفين كأنني سأبتلع زجاجة مبيّض لأنتحر.

‫لا تقلقي. "نيلي" خبأتها.

‫أنا نادم على ما فعلته. اتفقنا؟

‫لطالما قلت إنك لا تريد أن تكون مثل أبينا.

‫اسمع.

‫أعرف أن العلاقة بيننا لم تكن دائماً...

‫"ماري".

‫لقد وقفت إلى جانبي.

‫كالعادة.

‫شكراً لك.

‫أريد أن نكون عائلة حقيقية.

‫إنها الطريقة الوحيدة لننقذ الدار.

‫إذاً لقد دعوت "بالوما"...

‫لأنك قررت أنها من العائلة، صحيح؟

‫رغم ما حصل.

‫لو شعرت بالإهانة عند كلّ هجوم ‫من فرد من عائلة "لودو"، لما دعوت أحداً.

‫خاصةً أنت.

‫فعلت "بالوما" ما كان عليها فعله.

‫ونعم، إنها من العائلة.

‫دعوتها لقضاء عيد "الميلاد" ‫لن تجعل منها فرداً من عائلة "لودو".

‫فات الأوان. أصبحت بالغة الآن.

‫حصل الأمر نفسه مع "جينو".

‫لم تنجح.

‫أصابت "باربرا" حين غنت، ‫"لا يمكننا تعويض الوقت الضائع."

‫بالمناسبة، كيف حالك صديقتك من المزاد؟ ‫اسمها "جوديث"، صحيح؟

‫ربما يستطيع المرء تعويض الوقت الضائع...

‫في النهاية.

‫ثم، إذا أردت تفسير كلام "باربرا" حرفياً،

‫سيكون عليك أن تنتحري على الفور، صحيح؟

‫لا تقلق. لا يُوجد أي شيء لك.

‫لكن قاعدة "لا هدايا" سخيفة.

‫ما المشكلة إن كنا من طبقتين مختلفتين؟

‫أنت مليونير. هذا تفصيل بسيط.

‫ولقد رفضت فكرة تقديم هدايا ‫ثمنها أقل من 50 يورو.

‫ماذا يمكن أن نشتري بهذا المبلغ؟

‫ماذا يقدّم المرء لمن يملكون كلّ شيء؟

‫- وشاح؟ ‫- إنه "شاهتوش".

‫أتقدّم أوشحة؟

‫ثمن كلّ منها 12 ألف يورو. إنها غير قانونية.

‫يستحيل العثور عليها.

‫- ماذا ستقدّم لعائلتك؟ ‫- لا شيء.

‫لا نحتفل بعيد "الميلاد".

‫لا يهمنا "يسوع".

‫لكنك أهديت نفسك قطعة مجوهرات خلابة.

‫هل حجزت للعشاء لدى "ملك الفلافل" أيضاً؟

‫لديّ فكرة أفضل.

‫سأمر بالمتجر وأشتري بعض المحار،

‫وزجاجة شامبانيا،

‫ومفاجأة! ‫سأشاهد أفلام عيد "الميلاد" بلا توقف.

‫فقدت رغبتي في الحياة.

‫بلا مزاح. لم لا ترافقني؟

‫بلا مزاح، سأستمتع بأمسيتي كثيراً.

‫لن أسمح لك.

‫أريدك أن تمضي عيد "ميلاد" فظيع مع عائلتي.

‫لا مجال للمناقشة.

‫سعادتي بأقل من 50 يورو.

‫سيكون فظيعاً. سيعجبك.

‫"أنا مدعو"

‫يعجبني.

‫أيمكنك المشي؟

‫حسناً.

‫"بالو"...

‫سنجري تجارب على أقمشة أكثر متانة، حسناً؟

‫لا تقلقي. ما زال لدينا وقت قبل العرض.

‫تباً. العرض بعد شهر.

‫إذا فشلت أول مجموعة خياطة راقية أقدّمها، ‫فسينهشون لحمي!

‫اسمعي.

‫قولي لهم أن يغادروا ويذهبوا إلى عائلاتهم.

‫لا جدوى من هدر الوقت على مشروع فاشل.

‫سنعالج المشكلة بعد عيد "الميلاد".

‫حسناً.

‫وأنت؟ هل...

‫أجل، سأذهب.

‫أحقاً لا تريدين مرافقتي؟

‫عيد "الميلاد" مع آل "لودو"؟ لا، شكراً.

‫يمكنك أن تخبريني عنه.

‫"(روفيل)"

‫هل هذه لي؟

‫هل رأس أخيك بداخلها؟

‫أيمكن أن تعطي هذه لـ"لويز" الليلة؟

‫أنا واثقة بأنك كنت تفضل ‫ألّا تمضي عيد "الميلاد" في "جزيرة الموتى".

‫أجل، لكن حادث أخي لم يترك لنا أي خيار.

‫"الحادث" نفسه الذي وقع لأبيك.

‫أنا مصعوقة ‫لأنك ترفض أن تسمي الأمور بأسمائها.

‫كما أنك في مهمة رسمية الليلة.

‫هل تعرفها؟

‫هل يجب أن أعرفها؟

‫"جوديث روزن"، بائعة مزاد لدى "ميون".

‫وهي أيضاً المسؤولة عن مؤسسة أختك الشبح.

‫امسح يساراً كما يُقال.

‫تمضيان الكثير من الوقت معاً، ‫الكثير من الوقت.

‫لا أحد يحب أن يرى أخته عارية.

‫لكنها مخاطرة مع الصور المسروقة.

‫أصبحت تملك أفضلية.

‫لتحصل على حصص أختك.

‫سيكون هذا سهلاً.

‫أمي تثق بك.

‫حسناً.

‫سأعود من عيد "الميلاد" ‫ومعي رأس "ماري" في علبة هدية.

‫عيد "ميلاد" مجيداً!

‫عيد "ميلاد" مجيداً!

‫يا "لوسي"، ‫كيف تتصرف أمي في الفترة الأخيرة؟

‫فهمت.

‫أنا قلقة بشأنها.

‫اطلبي من "نافار" أن يراقب زوجي أيضاً.

‫سبق أن فعلت.

‫إذا قرر خالك أن ينتقل من هنا، ‫فستكون هذه مشكلة كبيرة.

‫يُوجد طريق آخر إلى هنا في الجزر.

‫أي إننا عالقون في "موردور" ‫حتى الغد.

‫"السلالة النبيلة لـ(لودو دو كوردانيه)"

‫أخيراً!

‫أهلاً بكم!

‫لما لا تقوم بالجولة الكبرى لـ...

‫"سولال". موظف الاستقبال. هل تتذكره؟

‫طبعاً. "سولال".

‫تفضلا.

‫إذا تجرأت وقلت إنني أبدو بخير، ‫فسأعيدك فوراً إلى القارب.

‫أتفق معك.

‫تبدو في حالة فظيعة.

‫شكراً.

‫مرحباً يا عزيزي.

‫يظن الجميع أنني مجنون هرب من المصحة.

‫لا داعي للاعتذار.

‫أيمكنني أن أقرر ما أريد قوله؟

‫وأنت تريدني أن أعتذر طبعاً.

‫صحيح. لماذا لم تزوريني؟

‫ظننت أنك لا تريد رؤيتي.

‫أيمكنني أن أقرر ما أريده؟

‫قلت إنه كوخ قديم.

‫سينهار حين يعرف أنني بعت حصصي.

‫لكنه لن يفسد الأمر هذه المرة.

‫تخيّلته يموت عدة مرات وتخيّلت نفسي مكانه.

‫هذا سيئ، أليس كذلك؟

‫نوعاً ما.

‫لكنني أتفهم ذلك.

‫جدّي، والد "فانسان"، انتحر ‫على هذه الجزيرة عشية عيد "الميلاد".

‫أولاً، ماتت جدتي وهي تنجب "فيكتور"، ‫ثم انتحر جدي.

‫إذاً عيد "الميلاد" ليس المفضل لدى عائلتك.

‫أُجبرت أمي على الزواج والاهتمام بأخويها.

‫وأصبح "فانسان" يتيماً لا يمكن مواساته.

‫مدى الحياة.

‫ورث "فيكتور" الشعور بالذنب ‫لأنه السبب في موت والديه.

‫وأنا وُلدت وسط لا مبالاة عامة.