The Salvation

1864年（普丹）战争丹麦战败后，Jon和他的兄弟穿过大西洋打算寻找新生活。

7年中，他们努力寻找能够立足的陌生国家。

7年，Jon想她的妻子Marie，还有他们的儿子。

7年了，家庭分裂。这是1871年了，美国。

Kresten,这是你爸爸.

欢迎，Marie. 谢谢你.

见到你太好了. 我也是.

和你的叔叔Peter问好.

你好.

我最好出去转转. 不要丢了在驿站的位置.

你不和我们一起吗?

哦不了.

Peter愿意呆在城里.

你好. 你好, 太太.

去哪啊?

我妻子不讲英语. 她得学学.

你不仅长的像他们. 声音也像.

入乡随俗.

抱歉，出了点问题. 你们得乘下一班车.

可我们付钱了的呀. 很抱歉，这位女士.

没有其他路线了.

我们走了好几周了. 很抱歉, 但你们必须得下来.

就这么办吧.

有许多动物吗? 是的，有好多种动物.

有狐狸、有熊、有鹿. 我们住的地方有熊吗?

我们住那儿? 不，那儿没有.

要是有一只呢...

那我们就开枪干掉它，再撕了它. 把它卖到城里去.

附近有城镇吗? 有啊，离我们并不远.

我们一天就可以回去.

Kresten ... 没必要担心，好吧?

这地方真不错啊.

我要改造它, 建造我们自己的房子.

什么时候我们能去打猎啊？

我想过, 明天吧.

如果你喜欢.

抱歉，我已经三年没喝酒了. 我已经忘了它对人意味着什么了.

在这儿，当有人敬你酒时， 你得喝了它.

Marie, 喝一口.

你没有什么要说的,是吗？

我喜欢.

我的公主一个字儿都不说. 她是个哑巴.

印第安佬把她的舌头割了， 她还小的时候.

他们可能受够她叫了, 在他们屠杀她父母的时候.

怎么称呼你?

我老婆的名字叫 Marie.

名字真不错.

你们刚刚到这儿吗?

我老婆和儿子刚刚到. 我已经到这儿有一阵儿了.

对谁来说都不是容易事儿, 离开女人 这么久.

孩子，热吗？

你不怎么习惯这热，是吧, Marie?

不，可能不是.

总有方法.

我们看看有什么.

住手.

看这小花儿.

住手.

你吓唬我吗?

不，我叫你把手拿开，放规矩点.

这可真像你在吓唬我呀.

这是我所耳闻的. 你呢, Lester?

Yes.

我并没有吓唬任何人, 我只是...

你要怎么?

你什么也干不了.

过来!

没什么. 你什么都干不了.

坐着别动!

咬他耳朵. Marie, 咬他耳朵.

别害怕.

Kresten, 把枪捡起来.

别害怕.

拿着.

小心点, Kresten. 别,小心点！当心, Kresten!

把枪放低.

放低点!

他妈的!我操! 你，我不喜欢你.

你有5秒的时间滚出去.

明白吗? 1 ...

2!

3.

Marie ...

她没死! 她动着呢!

等等，等等!

她没死.

等等，等等.

我没碰小孩.

谁干的?

以前没见过.

陌生人.

悲伤的一天，Delarue先生.

但我们不得不说，在这和平的镇子上，没人和那场杀人有关.

我兄弟呢?

你兄弟?

Keane镇长? 先生?

别让他满身酒臭， 在公主看他的时候.

必须的.

带他到我屋里, 我保证他在最好的状态.

把他弄过来.

抓到凶手了吗?

Delarue先生, 我敢打包票 不是这儿的人.

我想知道谁杀了我的兄弟.

没有活着的目击者.

都死了.

我们今天失去了两个人.

一个是我亲兄弟.

我给你两匹马 找到干这事儿的人.

警长... 我想要活的.

不可能.

你是个有头脑的人, Mallick警长.

你可能会记得主的教诲:

以牙还牙...

不错.

你在12点前找到干这事儿的人.

否则你得出两个居民.

Delarue先生 ...

你选俩吧, Keane 镇长...

否则我就带走四个.

必须的.

我准备好了，神父.

整个镇子都会感激你的，永远.

跟我保证照顾我孙子

我们必须尽力.

我会保证这小孩学会开店.

这样不对.

我不确定， 没有你我怎么活下去，奶奶 .

你当然能啦, 乖孩子.

让我走吧.

求你了, 神父. 帮帮我, 神父.

我的命才没那么微不足道. 我不要死!

我从未成为过别人的负担. 我是无辜的.

愿上苍可怜你邪恶的灵魂.

冷静点，各位.

Well, 警长 ...

疲惫的老太太和半个男人 ...

还不够好.

这人的死是你们两人的出价.

跟我说, Keane镇长 ...

你的镇子，黑溪，要多少钱保护费.

每个月80块钱.

我想这儿需要更多保护吧，尤其附近有杀人凶手的时候.

从现在起 ... 要加倍.

Delarue先生, 土壤不够肥. 我们挣不了多少钱.

160美元, 月底开始. 每个月都是.

直到找到杀我兄弟的人

同意吗?

好. 好, 必须的.

我也这么觉得.

让他安息吧, 公主.

我找到杀了Paul的人了.

我会保证他死的. 相信我.

从现在开始我会照顾你的. 一起 ...

Raul,看哪.

我过去去和警长说说.

回头见.

上午好.

你奶奶呢?

她死了.

Delarue杀了她.

很遗憾听到这事.

你要什么?

我有一些兽皮.

我们要往西去了.

附近唯一会开枪的俩人，走了.

我想是的.

你不是当兵的，你们哪儿来的?

我们需要你这样的人, 一起干掉凶手.

我以前当过兵, 并且受益匪浅.

不要挑起战争, 否则你输定了.

胆小鬼.

殡仪馆 NATHAN KEANE

谁啊?

Jon.

镇子里见你一次不容易啊.

还要买地吗?

从来都是，没错.

你给多少钱?

最高145块钱.

这是我们6年前的价儿.

像我说的, 总有困难日子.

Delerue多要钱之后, 好多人想卖掉呢.

但你是个好人, 我想助一臂之力.

150元怎么样?

或者你再等等.

谁知道呢，要是他们找到了杀了Delarue兄弟的凶手 -

- 那就会和平了, 价也会提高.

什么人? 没听过吗?

Delarue的兄弟刚出狱，有个疯子，杀了他.

他把所有的驿马车都射了遍.

这样一来 ...

那就150元吧. 你会不会后悔.

你在这儿签字.

你要去哪?

我试试, 在西边找个地方.

我也可能这么干, 如果我是个年轻人的话.

这是你的.

这是我的.

要把钱藏好啊.

靴子里, 或许不错?