The Commando

Reitti on selvä.

Huumepoliisi!

Tarkastakaa alue.

Tyhjä!

Heitä ase pois!

Heitä ase pois!

Maahan!

Abajo! Polvillesi.

Kädet ylös. Käänny.

Käänny!

Kapteeni!

James, tarvitsemme hänet elävänä.

Tule katsomaan.

Mistä sait tuon? - Pidätkö siitä?

Se näyttää kalliilta. - Niin se olikin.

Tarkoitan, että niin se onkin.

Sain sen yhdeltä ystävältä. Hän ei tarvinnut sitä itse.

Äiti haluaa, että tulet alas. Isä tulee kotiin pian.

Tulen ihan kohta.

Isä!

Hei, kulta. Mitä kuuluu? - Hyvää.

Sain vähän kolhuja, mutta toivun kyllä.

Hei. - Hei.

Muistan sinut. - Miksi nilkutat?

Ötökkä pisti.

Kyllä se siitä. - Ihanaa, että olet taas kotona.

Voin nyt jo paljon paremmin.

Katso taaksesi. - Kuulin, että lähdet tänään, Johnny.

Meillä on keskeneräisiä asioita. - Voi hemmetti.

En halua joutua vaikeuksiin. Pääsen kohta pois täältä, ja...

Tässä on, narttu.

Ja paskat.

Odotan jo sitä, että lähden helvettiin täältä.

Törkeä pahoinpitely. Kolme aseellista ryöstöä.

Otatteko lainkaan vastuuta teoistanne?

Kadun sitä, -

että tapoin jonkun aviomiehen.

Hänen nimensä oli George, kahden lapsen isä.

Vein lapsilta isän ja kadun sitä ikuisesti.

Haluan vain...

En tiedä. Haluan vain olla mahdollisimman hyvä mies.

Teillä on vaikuttava sotilasura.

Hopeatähti, kaksi purppurasydäntä, kolme komennusta.

Afganistan ja Irak.

Mielestäni te, jos joku, ansaitsette toisen mahdollisuuden.

Toivon sydämestäni, että en näe teitä enää toiste.

EHDONALAISLAUTAKUNTA

Huomasin, että jotain oli meneillään. Tunsin sen.

Sitten Tom sanoi, että hän oli ihastunut Serafinaan...

Ei!

Isä?

Tytöt, haluamme olla hetken aikaa kahden.

Oletko kunnossa? - Pärjään kyllä.

Et ilmeisesti halua puhua siitä, mitä tapahtui.

Mistä? - Onneksi olet vieläkin sarkastinen paskapää.

Yritän ainakin.

Mistä on kyse?

Kulta...

Otatteko jälkiruokaa?

Vau, onpa hieno kakku.

Tämä on myös teille.

Avatkaa se!

Sunrosen lomamökit? - Ensin mietin, että mennään kaikki.

Nyt kuitenkin huomaan, että te tarvitsette kahdenkeskistä aikaa.

Mistä sait rahat tuohon?

Serafinan äiti sai sen ilmaislahjana, mutta he eivät voi käyttää sitä.

Sehän sopii, vai mitä? - Joo, miksei?

Kiitos, kulta. - Kiitos.

Voi hemmetti! - Johnny!

Onpa hienoa nähdä sinut.

Hauska nähdä. - Siitä on todella kauan.

Siitä on kauan. - Näytät hyvältä.

Kiitos, että tulitte.

Minä otan sen. - Johnny on palannut!

Häivytään täältä.

Kuulin, mitä olette puuhanneet.

Kaikki tietävät, että lopetitte rikosten tekemisen.

Lupasin myös äidille ja isälle, että pitäisin sinut kaidalla polulla.

Meidän pitää tehdä asiat oikein ja pitää matalaa profiilia.

Onhan sinulla ne rahat?

Tiesin, että sinulla on ne vielä. Missä ne ovat?

En halua, että sekaannutte siihen.

Voimme hakea ne nopeasti. Kerro vain, minne laitoit ne.

Jos jäät kiinni rahojen kanssa, joudut heti takaisin poseen.

Siitä ei ole huolta. Kukaan ei löydä niitä.

Minulla on nälkä, haetaan hodarit. - Kuulostaa hyvältä.

Vanha talommeko?

Nerokasta. Etsimme kaikkialta. En arvannut, että veit ne tuonne.

Oletko kunnossa?

Pian olen.

Tässä on kartta siitä, minne laitoin ne.

Lastenleikkiä. - Et joudu pettymään, Johnny.

Se sormus on ainoa asia, mistä todella välitän.

Tämä on tärkeä homma.

Älkää mokatko sitä. - Selvä.

Pidetään pää kylmänä, kunnes homma on hoidettu.

Selvä.

Mitä sinä teet?

Mistä sait nuo rahat?

Osaatko säilyttää salaisuuden?

Löysin ne. - Löysitkö kaikki nuo rahat?

Katso. - Helvetti sentään!

Meidän pitää kertoa vanhemmille. - Emme voi!

Et tiedä, kenen nuo rahat ovat. - Ei sillä väliä. Ne ovat meidän nyt.

Rahat ovat tosi vanhoja. Ehkä siltä ajalta, kun talo rakennettiin.

Tässä lukee AGL Bank & Trust!

Mitä oikein tarkoitat? - Löysin ne, joten käytän ne.

Ota nippu. - En halua niitä.

Ne kuuluvat jollekulle toiselle. - Niin, aiemmin.

Minä löysin ne. Ota nyt, käytä ne ja pidä hauskaa.

Minulla on tarpeeksi hauskaa jo, kiitos vain. En aio varastaa...

Milloin olet muka pitänyt hauskaa? Älä ole tuollainen nörtti.

Onnea sitten vain, Jen.

Katsokaa tätä.

Malibu vuosimallia -64.

Hieno paikka. - Kiitos.

Ihan mahtava. Otetaan kaljat.

Mennään. Onko se jo valmis? - Täydellisyyttä ei voi kiirehtiä.

Kaiken pitää sujua saumattomasti. - Ilman muuta.

Ei löysäilyä. - Ollaan tiukkoja kuten ex-vaimoni.

Tästä päivästä lähtien et tunge enää tuota kamaa nenääsi, onko selvä?

Asia selvä.

Katso pikkuveljeni perään. - Katson kyllä.

Lupaan, että en tuota pettymystä.

Kippis vapaudelle.

Kippis, pojat!

Kippis, pikkuveli. Hoidetaan hommat.

Etkö ole vähän nuori juomaan? - Haista itse.

Tiedätkö mitä, kulta? Tämähän voisi olla toinen kuherruskuukausi.

Tämä vaikuttaa tosi hienolta.

Painaako jokin mieltäsi?

En tunnistanut sinua, kun tulit kotiin.

James Baker.

Kuka sinä olet? - Lisa Crudellos.

Hauska tutustua.

Olen yhä se sama mies, jonka kanssa menit naimisiin.

En halua, että teet heille enää töitä.

En teekään. - Ihanko totta?

Miksi et? - En vain tee.

Mitä aiot tehdä?

En tiedä. Keksin kyllä kaikenlaista.

Tule tänne.

Minulla on paha aavistus tämän suhteen.

Hyvin se sujuu.

Pysy vain lähellä minua.

Heitä on neljä.

Siellä on isä, äiti -

ja heidän kaksi tytärtään.

Lastenleikkiä.

Näpit pois herkuista. Ne kuuluvat minulle.

Tarkistetaan vain, että kaikki on tallella.

Odotetaan, että he lähtevät, ennen kuin haemme saaliin.

Voi paska. Sehän on ihan tylsää.

Johnny haluaa, että se hoidetaan huomaamattomasti ja siististi.

Johnny saa sen, minkä haluaa. - Niin saa.

Selvä on.

Mennään.

Odottakaa.

Käveleekö hän unissaan?

Voi paska! Juoskaa!

James!

Äiti? - Menkää huoneisiinne, nyt heti!

James...

Anna ase minulle.

Anna se.

Kulta, sinun pitää saada apua.

Ei minulla ole hätää.

Mitä helvettiä tapahtui? - Meidän olisi pitänyt ampua hänet.

Minun pitää ajatella. - Aina sinun pitää ajatella!

Lakkaa ajattelemasta!

Nyt tiedämme, kuka meillä on vastassa, vai mitä?

Painutaan siis takaisin kotiin, -

laaditaan uusi suunnitelma ja hoidetaan tämä asia kuntoon.

Voi paska.

Kulta...

Tarvitsen apua.

Mitä teemme tälle?

Ei pidetä sitä talossa nyt.

Ymmärrän hyvin, jos haluat, että lähden.

En halua, kulta.

En jätä sinua yksin.

Joka yö?

Tiesin, että sinulla on vaikeaa, mutta...

Siksi tarvitsen sinua täällä.

Pelkään, että satutan perhettäni.

Emme anna sen tapahtua. Ymmärrätkö?

Vain sen aikaa, että saan asian hallintaan.

Olen täällä niin kauan kuin tarvitset minua.

Kiitos.

Ei sinussa ole mitään vikaa. Tarkoitan sitä.

Kokemasi on normaali reaktio hyvin epätavallisiin olosuhteisiin.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Mistä tiedän, mikä on todellista ja mikä on...

Aloita jostain, minkä voit nähdä omin silmin.

Näet puun. Entä mitä kuulet?

Minä kuulen ilmastointilaitteen hurinan.

Mitä tunnet iholla?

Tunnen kauluksen niskallani. Kellon ranteessani.

Mitä maistat? Juuri juomani kahvin kielelläni.

Mitä haistat?