Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Die Legende der Zehn Ringe wird seit Tausenden von Jahren erzählt.

Mit jeder Generation wächst die Geschichte.

Aber in ihrem Mittelpunkt steht immer ein Mann.

Man sagt, erfand sie in einem Krater

oder stahl sie aus einem Grab.

Sie verliehen ihm die Kraft eines Gottes,

und schenkten ihm ewiges Leben.

Er hätte sie für etwas Gutes nutzen können.

Doch alles, was er wollte,

war Macht.

Er nannte seine Armee: Die Zehn Ringe.

Im Laufe der Jahrhunderte breiteten sie sich bis in jeden Winkel der Erde aus.

Sie agierten im Schatten.

Stürzten Regierungen.

Und veränderten den Lauf der Geschichte.

Ihn durstete nach Geld und Macht, tausend Jahre lang,

aber er wollte noch mehr.

Kennst du die Legende von Ta Lo?

Ein verborgenes Dorf, voller mythischer Wesen und uralter Magie.

Seine Bewohner praktizieren eine Kampfkunst der Götter.

Ich will es finden.

Natürlich Ich schicke einen Späher, der die Gegend erkundet

und mehr darüber in Erfahrung bringt.

Ich will sofort aufbrechen.

Der Wald

bewegt sich.

Auf der Erde gab es nichts mehr zu erobern.

So kam er in meine Heimat.

Wo ist der Eingang nach Ta Lo?

Du bist hier nicht willkommen.

Du hast keine Ahnung, mit wem du redest.

Es ist mir egal, wer du bist.

Kehr um, dann muss ich dir nicht wehtun.

Ist das alles?

Das war das erste Mal, dass ich deinen Vater traf.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich in ihn verliebe.

Aber die Liebe hatte andere Pläne.

Es gibt viel zu wissen, über die Legende der Ringe.

Du wirst es lernen, wenn du älter bist.

Wenn Dads Ringe so mächtig sind, wie konntest du ihn besiegen?

Wo ich herkomme, wird uns Kraft verliehen

durch die Magie der Großen Beschützerin.

Wenn du das Herz unseres Drachen hast,

bist du zu erstaunlichen Dingen fähig.

Kannst du diese Dinge noch?

Ich ließ diese Kräfte in Ta Lo, bei unserem Drachen,

aber was ich dafür bekam, ist so viel besser.

Ich will dir das hier geben.

Wann immer du dich verloren fühlst,

hilft es dir, deinen Weg nach Hause zu finden.

Kannst du dir das merken?

HEUTE

Hallo Sir, willkommen im Fairmont...

Ich fahr.

Wirst Du nicht. Katy.

Lass das.

Gib mir den Schlüssel.

Mach die Tür auf.

Steig aus.

Du steigst ein.

Sollte was passieren, sind wir arbeitslos

und für immer verschuldet.

Komm schon. Der Schüssel geschieht nichts.

Ich bin der asiatische Jeff Gordon.

Kenn ich nicht.

Erfolgreichster NASCAR-Sieger?

Bitte steig aus.

Shaun,

wir sind seit zehn Jahren befreundet.

Ich bin keine Idiotin.

Bitte. steig ein. Ich fahr auch langsam.

Achtung

Katy sorgte schon an der Highschool für Ärger.

Ich wurde gehänselt so wie wir alle gehänselt werden.

Ich war erst hergezogen, konnte kaum Englisch

und ich wollte zum Essen,

als dieser Typ, etwa doppelt so groß wie ich, ruft:

"Was geht ab, Gangnam Style?"

Ich: "Ich bin kein Koreaner."

Ich sehe, wie der Typ seinen Rucksack wegwirft,

wütend wird...

Als er mir eine verpassen will,

taucht Katy plötzlich auf,

stellt sich zwischen uns und kreischt den Song "Hotel California“.

Was?

Die Kunst der Verwirrung. Funktioniert immer.

So lernten wir uns kennen.

Ich zog ihn zum Parkplatz...

Dort sagte sie, sie hätte die Schlüssel seines Mustangs gestohlen.

Wir machten 'ne Spritztour.

Deine Frau saß auch im Auto.

Das stimmt.

Was?

Ich saß auf dem Rücksitz.

Der gehört auch zum Auto.

Wieso hast du das nie erzählt?

Bevor sie Anwältin wurde, war sie echt wild.

Was ist passiert?

Ich bin erwachsen geworden.

Was soll das heißen?

Was heißt das?

Dass vielleicht der Punkt kommt, wo mit Spritztouren Schluss ist,

und man beschließt, etwas aus sich zu machen.

Das ist jetzt ein Witz.

Wir leben in einer Welt,

in der die Häme der Bevölkerung verschwinden kann.

Das Leben ist zu kurz und zu zerbrechlich.

Du parkst Autos ein und hast 'nen Berkeley-Abschluss

und Shaun spricht vier Sprachen.

Ihr habt so viel Talent.

Wieso habt ihr Angst davor, es für etwas Ernsthaftes zu nutzen?

Du klingst wie meine Mom. Du ziehst

dich auch an wie sie.

Ist das von Talbots?

Wir sind doch erwachsen.

Nur weil wir Jobs haben, die wir mögen?

Echter Schwachsinn.

Einparken ist nicht leicht.

Der anspruchsvollste Job überhaupt.

Man braucht Menschenkenntnis, Fahrkünste...

Soo kann nicht mal einparken.

Es ist fast Mitternacht. Wir haben Frühschicht.

Wahrscheinlich ist es am besten, schiefen zu gehen.

Das sollten wir wohl tun.

Oder...

Guten Morgen, Mrs. Chen.

Sie ist noch nicht fertig.

Komm rein, trink einen Kaffee.

Katy. Shaun ist hier.

Ich komm gleich.

Ruihua,

hilf deinem Vater im Laden die Ware einzuräumen.

Mit leerem Magen Krieg ich Krämpfe in den Beinen.

Shaun kann doch helfen,

anstatt unser Essen wegzufuttern.

Ich helfe gerne.

Das ist Ruihuas Aufgabe. Er soll das tun.

Waipo.

Da sitzt Waigong.

Tut mir leid.

Er bekommt dieses Jahr seine Lieblingssachen zum Tag der Toten.

Sicher, er darf Zwiebelringe und Zigaretten mit ins Jenseits nehmen?

Er darf alles mitnehmen.

Letztes Jahr stellte ich eine Flasche Whiskey auf sein Grab.

Am nächsten Morgen war sie weg.

Ich weiß, ihr Kinder findet das albern.

Finden wir nicht, Waipo.

Nur würde er wollen, dass du endlich dein Leben lebst.

Ein typisch amerikanischer Ratschlag.

Du bist Amerikanerin. Denk dran.

Shaun,

hat sich meine Tochter diese Woche auf neue Jobs beworben?

Sie mag ihren Job sehr.

Das tun wir beide.

Waigong zog nicht von Hunan hierher,

damit du Autos parkst.

Unser Stichwort. Wir verpassen den Bus.

Sorry für meinen inakzeptablen Job.

Auch fürs Ausgehen, und dass ich mein Leben genieße.

Eines Tages mache ich dich stolz, versprochen.

Ich bin stolz auf dich.

Autos zu parken ist super schwierig.

Danke, Bruder.

Vielleicht schaffst du den Führerschein und lebst deinen Traum wie ich.

Komm, Shaun, gehen wir.

Wann heiratet ihr beiden?

Wir sind nur Freunde.

Na schon. Geh schon.

Sieh mal, die junge Frau.

Sie schreibt im Bus eine Facharbeit.

Und?

Sie hätte meine Mutter lieber aus der Vagina gepresst.

Ich entschuldige mich für sie.

Wie geht's?

Gib mir den Anhänger,

dann passiert keinem was.

Kennst Du den Kerl?

Keine Ahnung, wovon du sprichst.

Fingerweg.

Was soll das, Arschloch?

Ich will keinen Ärger.

Dann gib uns den Anhänger!

Ihr habt den Falschen.

Sieht so ein Kämpfer aus? Komm schon.

Alles klar?

Was geht ab, Leute? Ich bin's, Klev.

Ich melde mich live aus dem Bus.

Ich hab früher auch ein wenig Martial Arts gemacht

Deshalb werde ich das Ganze für euch bewerten.

Ach, du Scheiße.

Wer bist du?

Den schaffst du locker.

Ich nehm's zurück.

Was läuft hier?

Willst du jetzt darüber reden?

Für den Busfahrer war's das.

Ich halt mich raus.

Wenn ich 'nen Bus fuhr, wurde ich angeschrien.

Weg da, Freak.

Öffne die Tun bitte.