300

Toen de jongen werd geboren…

werd hij, zoals alle Spartanen, onderzocht.

Als hij klein of zwak was geweest of ongezond of misvormd…

zou hij zijn weggegooid.

Vanaf dat hij kon staan, werd hij getraind om te vechten.

Geleerd om nooit terug te trekken, nooit over te geven.

Hij leerde dat sterven op het slagveld, in dienst van Sparta…

de grootste glorie was die hij kon bereiken.

Op 7-jarige leeftijd, zoals gebruikelijk in Sparta…

werd hij bij z'n moeder weggenomen en ondergedompeld in 'n wereld van geweld.

Gevormd door 300 jaar Spartaanse krijgskunst…

om de beste soldaten te creëren die de wereld ooit heeft gekend.

De agoge, zoals het heet, dwingt de jongen om te vechten.

Verhongert hen, dwingt hen te stelen…

en indien nodig, te doden.

Met stok en zweep werd hij gestraft…

geleerd om pijn te negeren en genadeloos te zijn.

Voortdurend getest, in de wildernis gegooid.

Overgelaten aan z'n verstand en wil tegen de woede van de natuur.

Het was zijn inwijding…

z'n tijd in de wildernis.

Hij zou terugkeren als Spartaan…

of helemaal niet.

De wolf omcirkelt de jongen.

Klauwen van zwart staal, een vacht zo donker als de nacht.

Roodgloeiende ogen, juwelen uit de hel.

De gigantische wolf snuift…

genietend van de geur van de maaltijd in spe.

Het is niet angst die hem grijpt, enkel verhoogde zintuigen.

De koude lucht in zijn longen.

Wuivende dennenbomen bewegend tegen de nacht die komt.

Hij heeft vaste handen.

Zijn houding…

perfect.

En dus de jongen, voor dood opgegeven…

keert terug naar zijn volk, naar het heilige Sparta, als koning.

Onze koning, Leonidas.

De wolf en de winterkou zijn al meer dan 30 jaar geleden.

En nu, zoals toen, nadert er een beest.

Geduldig en zelfverzekerd, genietend van de maaltijd in spe.

Maar dit beest bestaat uit mannen en paarden…

zwaarden en speren.

Een slavenleger, onvoorstelbaar groot, klaar om Griekenland te verslinden.

Om 's werelds enige hoop op rede en gerechtigheid uit te roeien.

Een beest nadert…

en het was koning Leonidas zelf die het heeft uitgelokt.

Dat is het.

Hoe meer je hier zweet, hoe minder je zal bloeden in de strijd.

Mijn vader leerde me…

dat er altijd angst is.

Door het te accepteren, word je sterker.

Mijn koningin.

Er wacht 'n Perzische afgezant op Leonidas.

Uiteindelijk is de ware kracht van een Spartaan, de krijger naast hem.

Behandel elkaar dus met eer en respect.

Eerst...

vecht je met je hoofd. -Daarna met je hart.

Wat is er?

Een Perzische boodschapper wacht op u.

Vergeet deze les niet.

Respect en eer. -Respect en eer.

Raadsman Theron, u acht zichzelf nodig voor een keer.

Mijn koning en koningin, ik hield slechts uw gasten bezig.

Daar ben ik zeker van.

Voordat u spreekt, Pers…

weet dat in Sparta iedereen, zelfs de boodschapper van een koning…

verantwoordelijk is voor zijn woorden.

Welke boodschap brengt u?

Aarde en water.

Bent u helemaal uit Perzië gekomen voor aarde en water?

Wees niet verlegen of stom, Pers. Geen van beide te veroorloven in Sparta.

Waarom denkt deze vrouw onder mannen te kunnen praten?

Omdat alleen Spartaanse vrouwen echte mannen baren.

Laten we wandelen om af te koelen.

Als uw leven u lief is, luister dan goed, Leonidas.

Xerxes verovert en beheerst alles wat hij in het oog heeft.

Zijn leger is zo gigantisch, dat de aarde ervan trilt.

Zo enorm, dat het de rivieren leeg drinkt.

Het enige dat god-koning Xerxes nodig heeft, is dit:

een eenvoudig offer van aarde en water…

een teken van Sparta's onderwerping.

Onderwerping?

Dat is een beetje een probleem.

Het gerucht gaat, dat de Atheners u al hebben afgewezen.

En als die filosofen en pedofielen zo veel moed hebben…

Laten we diplomatiek zijn. -Natuurlijk moeten Spartanen...

aan hun reputatie denken.

Kies uw woorden zorgvuldig, Leonidas.

Ze kunnen uw laatste zijn als koning.

Aarde en water…

Gek. U bent een gek.

Aarde en water.

U vindt er genoeg van daar beneden.

Geen man, Pers of Griek, niemand bedreigt een boodschapper.

U brengt mij de kronen en hoofden van overwonnen koningen.

U beledigt mijn koningin.

U bedreigt mijn volk met slavernij en dood.

Ik heb mijn woorden zorgvuldig gekozen.

Misschien had u hetzelfde moeten doen.

Dit is godslastering. Dit is waanzin.

Waanzin?

Dit is Sparta.

Welkom, Leonidas.

We hebben u verwacht.

De eforen, priesters van de oude goden.

Ingeteelde varkens.

Meer schepsel dan mens.

Wezens die zelfs Leonidas moet omkopen en smeken.

Want geen enkele Spartaanse koning is ten strijde getrokken zonder hun zegen.

De Perzen beweren dat ze met miljoenen zijn.

Ik hoop voor ons dat ze overdrijven.

Zonder twijfel, we staan tegenover 't grootste leger ooit samengesteld.

Voordat uw plan wordt aanhoord…

wat biedt u aan?

We zullen gebruik maken van onze superieure vechtkunst…

en het terrein van Griekenland om ze te vernietigen.

We trekken naar de kust in het noorden, waar ik zal zorgen dat…

Het is augustus, Leonidas. De volle maan nadert.

Het heilige en oude festival.

Sparta voert geen oorlog tijdens de Carneia.

Sparta zal branden.

Haar mannen zullen sterven…

en haar vrouwen en kinderen worden slaven of erger.

Wij zullen de Perzische kustaanval blokkeren…

door de grote Phocische Muur te herbouwen.

Van daar gidsen we ze naar de bergpas genaamd de Hot Gates.

ln die nauwe doorgang is hun aantal niets waard.

En alle Perzische aanvalsgolven zullen breken op de Spartaanse schilden.

Xerxes' verlies zal zo groot zijn, zijn mannen zo gedemoraliseerd…

dat hij zijn veldtocht zal moeten staken.

We moeten het orakel raadplegen.

Vertrouw de goden, Leonidas.

Ik heb liever dat jullie op uw rede vertrouwen.

Jouw godslasteringen…

hebben ons al genoeg gekost.

Maak het niet nog erger.

We zullen het orakel raadplegen.

Zieke oude mystici.

Waardeloze overblijfselen van een tijd voor Sparta's opkomst.

Restanten van een zinloze traditie.

Traditie die zelfs Leonidas niet kan trotseren…

omdat hij het woord van de eforen moet respecteren.

Dat is de wet.

En geen Spartaan, onderdaan of burger, man of vrouw…

slaaf of koning, staat boven de wet.

De Eforen kiezen alleen de mooiste Spartaanse meisjes als orakels.

Hun schoonheid is hun vloek…

want de oude ellendelingen hebben behoeften van de mens…

en zielen zo zwart als de hel.

Bid tot de winden.

Sparta zal vallen.

Heel Griekenland zal vallen.

Vertrouw niet op mannen.

Eer de goden.

Eer de Carneia.

De klim omlaag is moeilijker.

Opgeblazen ingeteelde zwijnen.

Waardeloos, ziek, verrot…

corrupt.

Jullie staan nu werkelijk aan de kant van de god-koning…

wijze en heilige mannen.

En als Sparta brandt, worden jullie bedolven in 't goud.

Jullie zullen dagelijks nieuwe orakels krijgen…

uit elke uithoek van het rijk.

Je lippen kunnen afmaken wat je vingers zijn begonnen.

Of heeft het orakel je ook van je verlangen beroofd?

Er is meer nodig dan een dronken meisje, om mijn verlangen naar jou weg te nemen.

Waarom dan zo afstandelijk?

Het lijkt erop…

ondanks dat ze een slavin en gevangene van wellustige oude mannen is…

het orakel alles wat ik liefheb in gevaar brengt.

ls het daarom dat mijn koning de slaap niet kan vatten?

De woorden van één vrouw zou 't humeur van mijn man moeten beïnvloeden.

Die van mij.

Wat moet een koning doen om z'n wereld te redden…

als zijn eigen wetten hem dwingen niets te doen?

Het gaat niet om wat een burger zou moeten doen…

noch een echtgenoot, noch een koning.

Vraag jezelf af, mijn liefste…

wat moet een vrij man doen?

Zijn ze dit allemaal? -Zoals bevolen. Driehonderd.

Allen met zonen om hun naam door te geven.

Wij zijn met u, Sire.

Voor Sparta. Voor vrijheid.

Tot de dood.

Hij is je zoon.

Hij is te jong om liefde te hebben gevoeld.

Ik kan 'm vervangen. Astinos is zo dapper en klaar als eenieder.

Hij is zo oud als wij toen we voor 't eerst streden.

Je bent een goede vriend…

maar er is geen betere kapitein.

Mijn goede koning.

Mijn goede koning, het orakel heeft gesproken.

De eforen hebben gesproken. Er mag geen mars zijn.

Het is de wet, mijn heer.

Het leger mag niet ten strijde trekken. -Dat zal 't ook niet.

Ik heb geen bevel gegeven.

Ik maak een wandeling, mijn benen strekken.

Die 300 mannen zijn mijn lijfwacht.

Ons leger blijft in Sparta.