Van Wilder: Freshman Year

Сьогодні тут присутній випускник,

який завоював численні нагороди. Ви гарно його знаєте.

Це наш друг Вен Вайлдер.

- Я стою тут і мрію про те, щоб школа ніколи не закінчувалася.

З цим місцем мене об'єднує так багато теплих спогадів, але зміни...

як і все в житті...

наступають тоді, коли на них зовсім не очікуєш. Так,

іноді здається, що все невчасно.

Але все що не робиться, все на краще.

Так приємно випускатися рука об руку...

разом з найрозумнішими...

і найкращими людьми школи.

Мені завжди складно розмовляти в такі моменти...

але перед тим як кінчити...

тобто закінчити...

я з радістю хочу представити Вам ту, у кого є...

дуже вправний язичок...

і вона завжди була найкращою в класі.

От зараз...

зараз...

вона достойно завершить мою урочисту промову.

Вітаю, випускники!

- Вітаю, Вен! - Дякую.

- Нам треба їхати. І чим швидше ми приїдемо в Амстердам,

тим швидше про нього забудемо. - Так.

- А ти не їдеш з нами? - Не можу.

Шейх Мухаммед затіяв будівництво острову під Дубаї,

а мені треба доставити туди мільйон тон піску.

А з цим краще не жартувати. Ти гарно проведеш час і без мене.

Пізнавати нові країни - це не гірший варіант перед вступом у коледж.

- А чому не можна просто працювати у тебе і до дідька цей коледж! Я ж знаю всю цю кухню...

Вен, всі Вайлдери закінчували коледж.

Це традиції, а традиції треба поважати.

Ну все, треба бігти. Розважайся, порушуй закони і пам'ятай:

все або складається або ні.

Вайлдер завжди на коні.

Пам'ятай про це.

"Тейпстрі філмз" презентує

Виробництво "Літл Дог"

разом з "Міріад Пікчерз" та "Пьюре пікчерз"

Фільм Гарі Глейзера

"Король вечірок 3"

У ролях Джонатан Венет

Крістін Каваларі

Курт Фулер

Стів Телі

Нестор Аарон Абсера

Нік Нек

Джері Ши

Мередіт Джиангред та інші

Композитор Нейтон Венг

Оператор Шон Морер

Автор сценарію Тод Маккалоу

Режисер Гарі Глейзер

Кулідж

Так, так...

хто це до нас приїхав?

- Вен, ти все-таки поступаєш в коледж? - Може краще з нами, в Амстердам?

Джулія...

Вабет...

Дівчата, пробачте, я повинен.

Я чекав на це тридцять років.

Мілковато, але не страшно.

Вен Вайлдер.

Твій новий сусід.

Добре.

Я - Фарлі.

Косячок?

- Я такий радий, що ми живемо разом! Ця кімната - просто рай для растаманів.

Приготую своє фірмове шоколадне печиво.

- Вона принесла мені вдачу. Маю надію, принесе і тобі. З любов'ю, тато.

О, ні!

Суперкетс атакує! - Лейтенант Дір Карнольд, служба підготовки офіцерів запасу.

- Капрал Венедікт. - Вен Вайлдер, Вам чого?

- Почесний командир Чарльз Рільдер викликає Вас негайно. - Я тільки-но капці вдягнув.

Вен Вайльдер, сер, як Ви і просили.

Встати в стрій!

Так, так, містер Вайльдер.

Радий, що Ви прийшли. Полковник Чарльз Рільдер, командир служби запасу коледжу Кулідж.

- Чудово! - Бачите цих хлопців. Це рейдери Рільдера.

За три роки вони не програли жодної військової гри. Вони моя гордість і радість.

Дресовані!

А чиахуа особливо.

- Леді Ліберті чистокровна італійська борза. - Саме про неї я і казав.

Арнольд!

Приглянь за леді Ліберті.

Синку, побалакаємо як мужик з мужиком.

Стояти!

Гарна собачка! - Поворуши кінцівками!

Я вчився разом з твоїм батьком.

Він поводив себе так, наче це його власність. Це тому, що тут скрізь його прізвище.

А знаєш як мені це подобалося?

Це коли ти повинен розважатися з віслюком.

Але тепер головний тут я і ти повинен чітко слідувати правилам Рільдера:

ніякого алкоголю, ніяких баб і жодних вечірок. В гіршому випадку ти станеш першим Вайльдером,

який не закінчив коледж. Ти мене чуєш? - Так.

Вам подобається розважатися з віслюками.

Синку, давай домовимося.

Може я не викину тебе звідси через капітали твого татуся, але я можу зробити так,

що ти будеш мріяти про втечу. Я радий, що ми побалакали.

Тепер у нас не буде проблем.

Вечірка. Сьогодні вечірка.

Вечірка. Сьогодні вечірка. Відчуваєш запах, Фарлі?

Це запах таких можливостей!

Запах тисяч нових дівчат і... привіт!

Я Вейн Вайльдер, керівник клубу спокусників.

Цей мій партнер Фарлі Марлі. - Я растафарі. - Він з Ямайки. - Так...

У нас сьогодні дуже незвичайна вечірка.

Всього декілька сотень гостей і машина для фрапе. Було б чудово, якби ви прийшли. - Вечірка?

Ти жартуєш?

Ні!

Не страшно.

Ого!

Прикро.

Не можу повірити, що ніхто не прийшов. Дуже вчасно!

Вечірка?

- Отже, Юдомфог, ти приїхав з Китаю? - Так!

Моє рідне село - це нудна діра без вечірок.

А я мріяв про пиво рікою, про дівчат з величезними цицьками,

і заради цього я пішов працювати на фабрику, заробив грошей і приїхав сюди.

Мені навіть на кімнату не вистачає, сплю у вахтера.

Про такий поворот подій я ще не чув...

- Не сприймай як образу, ми можемо називати тебе Ю?

Вен, а де гарячі американські кицьки?

Теж саме, круті вечірки.

Сімдесят дев'ятий, ого!

Дівчата тоді не голилися?

Ю, мені не хочеться тебе засмучувати, але...

думаю, що нічого не буде.

Вечірки не буде?

І пива?

І американський гарячих кицьок?

- Ні.. - Тоді піду до вахтера, нап'юся... - Ні, ні, ні.

Почекай.

Хлопці! Нас врятують тоги.

Друзі, римляни, пристрасні гетери!

І, звичайно, пиво рікою... Доньки дому Христова. Вечірнє читання "Книги римлян".

Принеси свою Біблію.

Привіт!

- Класні бокали. - В них кров священного ягня. Хочеш очиститися?

- Я хочу гарячу американську кицьку. - Здається, ми заблукали.

- Ходімо. Мої сестри попіклуються про твоїх друзів.

Може ти не знаєш, але за останні декілька років,

коледж став більш релігійним та консервативним.

А це я заберу.

Алкоголь - це напій диявола.

Ми всі не п'ємо.

- Наука зробила вагомий крок вперед у розробці змазок...

Це тобі теж не знадобиться.

Оргазм - це наркотик диявола.

Один раз - і ти пропав.

Доньки Єрусалиму, не буде любов передчасною. - Амінь.

Пісня Соломона, вірш восьмий.

- Нехай та, що безгрішна, першою кине в мене камінь.

Вайльдер, вірш шістдесят дев'ятий.

- Думаю, тобі та твоїм друзям краще підшукати інший коледж. Тут і без вас багато грішників.

- А телефончиків не залишилося? Нас більше цікавлять грішниці.

- У тебе дуже нечистий дух. Гієна вогненна чекає на тебе.

Почекає... Краще купи мені випити.

Думаю, тут ми домовимося.

Тепер я знаю що таке місячні.

- Повний провал! Ані потрахатися, ані косяк забити. Скрізь релігійні фанатики полощуть тебе в крові

І так цілих чотири роки?! Я не витримаю!

- Якщо прикладешся до випивки - тебе виженуть. - Спокійно! Тут ніхто не п'є.

І ніхто не поїде додому. - А ти щось придумав?

Треба трохи стрясонути цю діру.

- Купимо фільм? - І що потім?

Це майже те саме, що і гаряча кицька.

Привітайся разом з моїм другом.

Тихо.

Пробач.

Не буду заважати.

- Привіт, Дірк. Як твоя велика пушка? - Привіт, Ведмедику!

- Кейтлін, добре що ти прийшла. Тебе знову не було на біблейських читаннях.

Молитовник. - Ні!

Який кидок!

Здається, це твоє. - Дякую.

Вен Вайльдер.

Невиправний романтик. - Кейтлін Гейс. - Моя дівчина.

- Приємно, що тут є щирі християни, які проводять благодійну роботу.

Кейтлін, ходімо.

- Звичайно, поки всі гарні місця не позаймали.

Ні, дякую, у мене своя.

Дякую.

- Сьогодні я хочу побалакати про гріхи, які є скрізь в цьому коледжі.

Я не буду казати про ручки та книжки. Я скажу про гріхи.

Про гріхи! Останнім часом кого тільки немає в цьому коледжі!

Тут...

всі окрім Ісуса. Довгий час я вивчав його вчення і можу сказати...

у нього був вражаючий СВА, тобто середній бал атестату.

Амінь. - Амінь. - І який гріх в цьому коледжі вважається номером один?

Загалом...

секс...

секс...

і навіть коли ми згадуємо це слово, відбувається гріхопадіння. - Амінь.

- Амінь, сестри. - Леді та джентльмени, шляхи господні незвідані.

Алілуя, сестра, алілуя. Саме так, сестри.

- Відчуйте господа в собі, адже секс, контрацептиви і найбільший гріх - мастурбація...

відбуваються навколо нас постійно, навіть в цей момент. - Амінь! - Амінь!

- Але у нас є таємна сила, адже на нашій стороні Ісус.