Young and Dangerous 3 (古惑仔之隻手遮天)

TRỞ THÀNH XÃ HỘI ĐEN CẦN SỰ MAY MẮN

NẾU GẶP THỦ LĨNH TỐT, CHẲNG BAO LÂU BẠN SẼ THÀNH CÔNG

NGƯỢC LẠI GẶP THỦ LĨNH TỆ, BẠN SẼ...

Đại ca, tôi rất hối hận khi gia nhập Hội Tam Hoàng.

Đông Tinh à!

Tha cho tôi đi.

Tôi không muốn như Tế Tang.

Thay đại ca nhận tội rồi ngồi tù năm năm

nhưng không nhận được khoản đền bù nào.

Tôi cũng không muốn giống Đại Khối.

Đánh nhau với Hồng Hưng ở Thạch Giáp Vĩ.

Bị người ta chặt hết tay chân,

và móc mất một con mắt.

Ruột gan thì lòi hết cả ra ngoài.

Còn cái xác thì bị quăng xuống mương.

Đến nỗi cả đám còn chẳng nhận ra nó.

Mày đang chửi tao hay van xin tao đấy hả?

Mày đã thề trước Quan Thánh sẽ theo tao.

Bây giờ nói bỏ là bỏ được sao?

"Tôi rất hối hận khi gia nhập Hội Tam Hoàng".

Bây giờ để tao ngồi tính với mày.

Số tiền mày ăn trộm của tao.

Tám trăm nghìn đô đó mày tính sao đây?

Phải, là tôi đã lấy.

Anh đúng là ích kỷ, có chuyện xảy ra là lại bỏ trốn.

Anh chẳng làm gì cả,

vậy mà lúc nào cũng lấy nhiều hơn bọn tôi.

Mày dám đâm lén tao hả?

Nếu hôm nay tao không xử lý mày,

- thì bọn đàn em còn coi tao ra gì? - Không!

Quan Thánh, thờ phụng ông thì có ích gì chứ?

Đàn em tôi đòi chém tôi đó.

Chết tiệt.

Giờ làm gì còn xã hội đen coi trọng nghĩa khí, ông hết thời rồi!

Ông tưởng muốn đi là đi sao?

Thật là nực cười!

Bọn bây đi thôi!

TÊN: TRẦN THIÊN HÙNG BIỆT DANH: QUẠ

VỊ TRÍ: ĐỆ NHẤT DU CÔN, HỔ CỦA ĐÔNG TINH

TÍNH CÁCH: TÀN ÁC, LANH CHANH

TÊN: LẠC BÍNH NHUẬN BIỆT DANH: LẠC ĐÀ

VỊ TRÍ: THỦ LĨNH ĐÔNG TINH

TÍNH CÁCH: CỔ HỦ, TRỌNG NGHĨA KHÍ

Dân nhà quê bọn tao rất coi trọng truyền thống,

đặc biệt là khi vào xã hội đen rồi,

nghĩa khí được đặt lên hàng đầu.

Bọn mày phải nhớ hai điều.

Thứ nhất, đối ngoại thì không được gây gổ.

Còn đối nội thì phải kính trọng đàn anh.

Đại ca, em vẫn nghe lời anh khi ở Hà Lan mà.

Ở Hà Lan thì vậy, về Hồng Kông thì chưa biết đâu.

Đại ca, Tưởng Thiên Sinh và bọn đệ tử Hồng Hưng tới rồi.

- Thật à? - Vâng.

Đại ca, anh vừa có địa vị trong giang hồ, lại quan hệ rộng rãi như vậy.

Vào ngày trọng đại thế này,

thể nào các nghị sĩ và ủy viên lập pháp cũng đến bợ đỡ anh.

Nói đến bợ đỡ thì chú mày là nhất rồi.

Tất nhiên, nó là Hổ Mặt Cười cơ mà.

TÊN: NGÔ CHÍ VỸ BIỆT DANH: HỔ MẶT CƯỜI

VỊ TRÍ: THAM MƯU, HỔ CỦA ĐÔNG TINH

TÍNH CÁCH: DẺO MIỆNG, PHÔ TRƯƠNG

Anh Lạc, anh khỏe chứ?

Rất vui được gặp anh.

- Tôi đặc biệt tới đây thăm anh đó. - Cảm ơn đã tới.

- Chào anh Lạc đi. - Chào anh Lạc.

Chào anh Lạc đi.

Chào anh Lạc.

Thấy mấy tạp chí lá cải bảo bạn trai cô Phương là trùm sò trong giang hồ nhỉ.

- Đúng rồi mà. - Này, cẩn thận cái mồm.

Cô Phương đây xinh đẹp quá.

Tôi biết anh khoái uống rượu, nên đã mua tặng anh hai chai Louis XIII đây.

Cảm ơn nhé, anh Tưởng.

Không ngờ anh vẫn còn nhớ tôi thích rượu.

Anh thật tử tế.

Chúng ta vào nhập tiệc thôi!

Dĩ nhiên phải kính trọng đàn anh chứ.

- Được rồi. - Vào thôi.

Các vị cứ tự nhiên.

- Nào! - Nào!

- Cạn ly! - Cạn ly!

Sinh, ngày nào Hồng Hưng do anh phụ trách,

thì Lạc Đà tôi vẫn luôn ủng hộ các anh.

Anh Lạc, ngày nay hòa bình mới phát tài.

Với cả, đừng uống rượu nhiều quá.

Không tốt cho sức khỏe đâu.

Ăn cái này, vừa bổ lại vừa giúp anh yêu đời.

Anh định bán ma túy LSD đấy à?

Tất nhiên là không.

Dạo này tôi ăn ít thịt lại rồi.

Bây giờ tôi hay ăn thực phẩm bổ dưỡng hơn.

Để tôi giới thiệu cho anh thanh dinh dưỡng với cốm bắp.

Cái này hay lắm, mỗi lần kiệt sức ăn vào là hồi sinh lại liền.

Xin lỗi anh Tưởng, tôi xin phép làm phiền anh Lạc.

Cựu thám tử Tăng đến thăm anh đó.

Xin lỗi, các anh cứ tự nhiên nhé, tôi ra đón tiếp thám tử Tăng đã.

- Cứ ngồi tự nhiên nhé. - Cảm ơn.

Cứ tự nhiên nhé.

Sơn Kê.

Này, thám tử Tăng!

Chuyện gì vậy?

Nói đi.

Anh Tưởng, Sơn Kê muốn vào lại Hồng Hưng.

Nó vốn là người của Hồng Hưng mà. Có vấn đề gì sao?

Anh Tưởng, theo luật lệ của Hội Tam Hoàng,

Sơn Kê đã trở thành thủ lĩnh chi nhánh ở Đài Loan.

Là thành viên của Hội Tam Hoàng Đài Loan.

Ở Đài Loan mày vẫn làm tốt mà. Sao lại muốn quay về?

Thật sự làm việc ở Đài Loan không vui đến vậy.

Tôi xin rút lui rồi.

Tôi mong rằng anh Tưởng sẽ thu nhận để tôi được ở bên cạnh anh em.

Thế thì mày phải bắt đầu lại từ đầu đấy,

có làm được không?

Được ạ.

Vỏ Chuối!

Vâng, anh Tưởng.

Đi theo nó đi.

Đại ca.

Nghiêm túc đi.

Anh Chuối.

To lên.

Ông Chuối.

Cứ gọi tao là Vỏ Chuối thôi.

Tôi hiểu rồi.

Mày đang tính cái gì vậy?

Có gì đâu, tao đang tính thứ hạng của mình thôi mà.

Cô Phương, bọn tôi là fan của cô.

- Chụp với bọn tôi tấm hình nhé? - Được chứ.

Nào, cười lên.

Đừng làm phiền người khác nữa, đi đi.

Đi đi.

Cô Phương, tôi có chuyện muốn nói với cô.

Cô đóng phim người lớn có làm tình thật không vậy?

Anh nói cái gì vậy?

Simon!

Nếu người ta đã muốn biết tới vậy thì mình cứ nói ra thôi.

Tất nhiên là giả.

Nếu thật thì làm sao qua mắt cánh phóng viên chứ?

Anh Tưởng dẻo miệng thật đấy.

Bảo sao con gái thích chạy theo anh.

Quạ, bớt nhảm đi.

Anh là ai vậy?

- Trần Hạo Nam. - Tôi không biết anh.

À, nhớ rồi. Anh là thủ lĩnh chi nhánh ở vịnh Đồng La.

Tôi đùa tí mà.

Được rồi, ngồi xuống đi.

Các vị đang có giao dịch bí mật sao?

Sao lại bắt tay thế?

Bằng hữu, bằng hữu thôi mà.

Thiên Sinh, anh có còn nhớ cựu thám tử Tăng không?

- Lại đây. - Tất nhiên là nhớ chứ!

Ngồi xuống nào.

VIỆN ĐIỀU DƯỠNG VÀ BỆNH VIỆN HỒNG KÔNG.

Anh Nam, tôi gọi cho anh từ bệnh viện.

A Tế tỉnh rồi.

B là bò.

M là mèo.

T là trà.

V là van.

H là hoa.

A là áo.

B là bò.

- Thông minh lắm. - E là em.

- Các người làm gì ở đây? Cút đi! - Sao vậy?

Sao vậy?

Sao lại ở trong phòng tôi?

Cút hết đi!

Này, cấm chạm vào tôi!

- Này, A Tế! - Không được lại gần!

- Đừng có giỡn nữa! - Gì vậy?

- Cút đi! - Em không nhận ra bọn anh sao?

- Này, A Tế! - Thiệt tình!

- Cứu với! - Này.

- Bác sĩ cứu tôi với! - Này,thật không vậy?

- Đừng giỡn nữa được không? - Cứu với!

Đại ca, tốt hơn là nên gọi bác sĩ.

- Cứu tôi với! - Thôi đi đi bọn mày.

- Cứu với! - Đi thôi.

Cứu tôi với!

PHÒNG TẮM BỆNH NHÂN

Đừng có bỏ đi nhé.

Cứu với!

Não bộ con người được chia làm hai phần.

Não trái dùng để suy nghĩ và trò chuyện.

Não phải dùng để ghi nhớ.

Não phải của cô Tô đã bị va đập

khiến cô ấy mất một phần trí nhớ.

Cô ấy có thể nhớ rõ những việc cách đây rất lâu.

Còn những ký ức trong khoảng vài năm gần đây thì không còn.

Tôi chỉ muốn biết cô ấy có thể hồi phục không?

Tôi khuyên anh nên đưa cô ấy về nhà

để cô ấy sống cuộc sống trước kia.

Tôi nghĩ như vậy có thể giúp ích được.

Nhìn này, ảnh này tôi với cô chụp chung này.

Nếu không phải bạn bè thì làm sao có chuyện chụp chung chứ!

Nhìn ảnh này đi, anh Nam đang ôm chặt cô này.

Cô mà không phải bạn gái đại ca, thì đại ca không ôm cô thế này đâu.

- Phải đó. - Còn cái này chắc là cô nhớ.

Bữa đó là sinh nhật Bao Bì, xong chị hứng lên,

đòi nhảy thoát y mới ghê chứ.

- Chị nhớ không? - Phải rồi nhỉ.